zone draguée oor Spaans

zone draguée

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

zona dragada

Après le dragage, on entreprendra un nouvel échantillonnage pour déterminer les quantités de polluants présentes dans les sédiments résiduels provenant des zones draguées.
Tras el dragado debería realizarse un muestreo para determinar los niveles de contaminación de los sedimentos residuales de las zonas dragadas.

voorbeelde

Après le dragage, on entreprendra un nouvel échantillonnage pour déterminer les quantités de polluants présentes dans les sédiments résiduels provenant des zones draguées.
Tras el dragado debería realizarse un muestreo para determinar los niveles de contaminación de los sedimentos residuales de las zonas dragadas.

Après le dragage, on entreprendra un nouvel échantillonnage pour déterminer les quantités de polluants présentes dans les sédiments résiduels provenant des zones draguées
Tras el dragado debería realizarse un muestreo para determinar los niveles de contaminación de los sedimentos residuales de las zonas dragadas

Les résultats de ces analyses devraient servir à affiner la délimitation des zones à draguer
Los resultados de estos análisis deberían utilizarse para refinar la delimitación de las zonas específicas que habrán de dragarse

Les résultats de ces analyses devraient servir à affiner la délimitation des zones à draguer.
Los resultados de estos análisis deberían utilizarse para refinar la delimitación de las zonas específicas que habrán de dragarse.

A Spaulding, on est en zone libre, plutôt " drague " que " prostitution ".
En Spaulding, estamos en zona libre, más bien " atraque " que " prostitución ".

Où étais-tu en matière de zone quand tu as dragué Susan?
¿En qué parte de la zona estabas cuando invitaste a Susan?

Dans les zones non polluées, les moules draguées sont nettoyées et triées par taille directement sur les ponts des bateaux avec un appareil automatique.
En áreas sin contaminación, los mejillones dragados se limpian y clasifican por tamaños directamente sobre las cubiertas de las embarcaciones con equipos automáticos.

Par ailleurs, compte tenu de l’état de la bande côtière en contrebas du terrain, et afin d’éviter le déplacement de masse et l’endommagement des fondations d’un pont routier tout proche, l’administration des routes avait interdit de draguer la zone plus avant.
Es más, debido a las condiciones de la línea de costa situada bajo la superficie de tierra, y a fin de evitar desplazamientos de masa y daños a los cimientos de un puente de carretera cercano a la propiedad, la administración pública de carreteras de Noruega prohibió que se dragara más en esta zona.

Si la croissance est lente, le naissain est dragué et déplacé dans des zones qui peuvent assurer de meilleures croissances où ils deviennent assez grands (juvéniles d’huîtres) pour être dragués avec un minimum de dommage pour la coquille.
Si el crecimiento es lento, los juveniles son dragados y removidos a un hábitat de mejor crecimiento cuando son suficientemente grandes (semillas de ostra) para ser dragados con un mínimo de daño a las conchas.

Les zones infralittorales polluées se trouvant en dehors de ces sites seraient draguées.
trataría mediante técnicas de biocorrección. Las zonas submareales contaminadas fuera de esos lugares serían dragadas.

Cette zone représente la majeure partie du secteur dans lequel la drague porteuse Cristoforo Colombo a effectué ses travaux de dragage.
Esta zona representa la mayor parte del sector en el que efectuó sus operaciones de dragado la draga-gánguil Cristoforo Colombo.

La pêche avec des dragues remorquées et des chaluts de fond est interdite dans les zones suivantes:
Queda prohibida la pesca con dragas remolcadas y redes de arrastre de fondo en las zonas siguientes:

La pêche avec des dragues remorquées et des chaluts de fond est interdite dans les zones suivantes:
Queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas siguientes:

Les ports danois ont en règle générale des sédiments (sable) qui sont dragués puis placés dans des décharges (zones de stockage), ce que les autorités danoises n'entendent cependant plus autoriser.
Normalmente, los puertos daneses acumulan sedimentos (arena) procedentes de la draga de sus dársenas en superficies de almacenamiento (campos de lavado), pero de un tiempo a esta parte las autoridades del país han dejado de permitirlo.

Il est essentiel que ces cours d'eau soient entretenus et dragués de sorte que les zones urbaines ne souffrent pas de la dévastation qu'entraînent les inondations ni d'une perte de revenus pour les entreprises locales.
Es vital que se mantengan y se draguen dichos ríos para evitar que las áreas urbanas queden devastadas por las riadas y para que los negocios locales no pierdan ingresos.

Ce choix est regrettable car beaucoup de polluants se déposent et s'accumulent dans le lit des rivières créant ainsi des risques d'infiltration et donc de pollution des eaux souterraines et de diffusion large des polluants, parfois jusqu'aux zones côtières, quand les rivières sont draguées.
Esta opción es lamentable, puesto que muchos contaminantes se depositan y acumulan en el lecho de los ríos, con el riesgo de infiltración, de contaminación de las aguas subterráneas y de amplia difusión de los contaminantes, que pueden llegar incluso hasta las zonas costeras cuando se procede al dragado de los ríos.

L'utilisation de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite dans les zones circonscrites par les lignes reliant les coordonnées indiquées suivantes
Queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas circunscritas por las líneas que unen las siguientes coordenadas

L'utilisation de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite dans les zones circonscrites par les lignes reliant les coordonnées indiquées suivantes:
Queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas circunscritas por las líneas que unen las siguientes coordenadas: