zone du régime dollar oor Spaans

zone du régime dollar

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

zona del régimen del dólar

área del régimen del dólar

voorbeelde

Le Comité consultatif note que les dépenses supplémentaires sont dues principalement à l'incidence de la mise en application du nouveau régime des engagements (voir résolution # de l'Assemblée générale) sur les voyages dans la zone de la Mission, du fait de l'application d'une indemnité journalière de subsistance d'un montant moyen de # dollars par jour pour toutes les destinations à l'intérieur de la zone de la Mission pour l'exercice # alors que pour # le taux moyen prévu était de # dollars par jour pour la partie couvrant les frais d'hébergement
La Comisión Consultiva observa que las necesidades adicionales obedecen principalmente al efecto de la aplicación de nuevos arreglos contractuales (véase la resolución # de la Asamblea General) para viajes dentro de la zona de las misiones, cuyo resultado es la aplicación de una tasa media de dietas estimada en # dólares diarios para todos los lugares ubicados dentro de la zona de la misión para el período # en comparación con la tasa media estimada de # dólares diarios correspondiente a la parte de alojamiento de las tasas de dietas por misión en el período

Le Comité consultatif note que les dépenses supplémentaires sont dues principalement à l’incidence de la mise en application du nouveau régime des engagements (voir résolution 63/250 de l’Assemblée générale) sur les voyages dans la zone de la Mission, du fait de l’application d’une indemnité journalière de subsistance d’un montant moyen de 158 dollars par jour pour toutes les destinations à l’intérieur de la zone de la Mission pour l’exercice 2009/10, alors que pour 2008/09 le taux moyen prévu était de 74 dollars par jour pour la partie couvrant les frais d’hébergement.
La Comisión Consultiva observa que las necesidades adicionales obedecen principalmente al efecto de la aplicación de nuevos arreglos contractuales (véase la resolución 63/250 de la Asamblea General) para viajes dentro de la zona de las misiones, cuyo resultado es la aplicación de una tasa media de dietas estimada en 158 dólares diarios para todos los lugares ubicados dentro de la zona de la misión para el período 2009/2010, en comparación con la tasa media estimada de 74 dólares diarios correspondiente a la parte de alojamiento de las tasas de dietas por misión en el período 2008/2009.

CONFORMEMENT AU REGLEMENT N* 288/82 DU CONSEIL, DU 5 FEVRIER 1982, RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( JO L 35, P . 1 ), LA REPUBLIQUE ITALIENNE OUVRE A L' IMPORTATION DIRECTE DE BANANES ORIGINAIRES DE PAYS DE LA ZONE DOLLAR UN CONTINGENT ANNUEL, REPARTI EN QUOTAS MENSUELS SUBDIVISES EN DEUX TRANCHES .
2 Conforme al Reglamento no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (DO L 35, p. 1), la República Italiana aplica a la importación directa de plátanos originarios de países de la zona del dólar un contingente anual, repartido en cuotas mensuales subdivididas en dos partes.

Après avoir examiné toutes les autres options, notamment divers aménagements du système des taux de change fixes, l’institution unilatérale d’un taux de change libre, l’intégration dans une zone à monnaie unique et la dollarisation, il a été décidé que la coordination monétaire entre les membres de la CESAO en vue de l’adoption d’un régime de taux de change unifié était la solution la plus prometteuse.
Tras considerar todas las demás alternativas, incluidos varios acuerdos de tipos de cambio fijos, un tipo de cambio unilateral libre, la integración en una zona de moneda única y la dolarización, se consideró que la opción más prometedora era la coordinación monetaria entre los países miembros de la CESPAO para adoptar un sistema unificado de tipos de cambio.