zones riveraines de cours d'eau oor Spaans

zones riveraines de cours d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

zonas ribereñas de un curso de agua

Soortgelyke frases

zones riveraines de petits cours d'eau
zonas ribereñas de un curso de agua

voorbeelde

L’hydrogramme en réponse à un événement pluvieux est généré par environ 25 % de la surface totale, qui comprend les zones riveraines du cours d’eau (8 %) et les versants adjacents (17 %), chacun ayant des mécanismes spécifiques de génération de l’écoulement.
El hidrograma del flujo de la crecida se genera a partir de aproximadamente el 25 % de toda el área que comprende zonas riparianas (8 %) y ladera adyacentes (17 %), cada una con mecanismos generadores de caudales característicos.

Avec l’amélioration des connexions déjà évoquée dans les sections consacrées aux informations générales, d’une part, et à l’article 13.1) du Pacte, d’autre part, les élèves de l’arrière-pays, des régions rurales et des zones riveraines des cours d’eau pourront accéder à l’enseignement à distance et, de la sorte, s’instruire sans avoir à payer pour leur transport et leur hébergement.
Gracias a la mejora de la conectividad a la que se hace referencia en las secciones de introducción e información general y los párrafos relativos al artículo 13 1), un mayor número de estudiantes de las zonas del interior, rurales y ribereñas tendrá acceso a la educación a distancia sin que sea preciso que dispongan de fondos adicionales para transporte y alojamiento.

Une méthode visant à estimer les pertes en cours de transport d’un cours d’eau, intégrant les percolations à travers les berges et l’évaporation des zones riveraines a été développée pour la rivière Truckee en Californie et au Nevada (USA).
Se desarrolló un método para estimar las pérdidas en el transporte de la corriente, incluyendo la infiltración en las márgenes y la evapotranspiración en las áreas riparianas, para el Río Truckee en California y Nevada (EEUU).

Les États membres veillent à ce que des mesures appropriées soient prises pour limiter la dérive aérienne et la propagation à longue distance des pesticides appliqués, au minimum dans le cas des cultures verticales, telles que vergers, vignes et houblonnières, riveraines ou proches d’un cours d’eau par l'interdiction de l'utilisation de pesticides dans ces zones et l'utilisation d'autres méthodes non chimiques.
Los Estados miembros velarán por que se tomen las medidas adecuadas para limitar la deriva aérea y el transporte a larga distancia de los plaguicidas al menos en cultivos en altura, como frutales, viñedos y lúpulo, adyacentes directamente o cercanos a un curso de agua, garantizando que en tales zonas se prohíba el uso de plaguicidas y se empleen alternativas no químicas.

Les États membres veillent à ce que des mesures appropriées soient prises pour limiter la dérive aérienne et la propagation à longue distance des pesticides appliqués, au minimum dans le cas des cultures verticales, telles que vergers, vignes et houblonnières, riveraines ou proches d'un cours d'eau en veillant à la réduction à un minimum de l'utilisation de pesticides dans ces zones et à l'utilisation d'autres méthodes non chimiques
Los Estados miembros velarán por que se tomen las medidas adecuadas para limitar la deriva aérea y el transporte a larga distancia de los plaguicidas al menos en cultivos en altura, como frutales, viñedos y lúpulo, adyacentes directamente o cercanos a un curso de agua, garantizando que en tales zonas el uso de plaguicidas se reduzca al mínimo y se empleen alternativas no químicas

Les États membres veillent à ce que des mesures appropriées soient prises pour limiter la dérive aérienne et la propagation à longue distance des pesticides appliqués, au minimum dans le cas des cultures verticales, telles que vergers, vignes et houblonnières, riveraines ou proches d'un cours d'eau en veillant à la réduction à un minimum de l'utilisation de pesticides dans ces zones et à l'utilisation d'autres méthodes non chimiques .
Los Estados miembros velarán por que se tomen las medidas adecuadas para limitar la deriva aérea y el transporte a larga distancia de los plaguicidas al menos en cultivos en altura, como frutales, viñedos y lúpulo, adyacentes directamente o cercanos a un curso de agua, garantizando que en tales zonas el uso de plaguicidas se reduzca al mínimo y se empleen alternativas no químicas .

Les États membres veillent à ce que des mesures appropriées soient prises pour limiter la dérive aérienne et la propagation à longue distance des pesticides appliqués, au minimum dans le cas des cultures verticales, telles que vergers, vignes et houblonnières, riveraines ou proches d’un cours d’eau en veillant à la réduction à un minimum de l'utilisation de pesticides dans ces zones et à l'utilisation d'autres méthodes non chimiques.
Los Estados miembros velarán por que se tomen las medidas adecuadas para limitar la deriva aérea y el transporte a larga distancia de los plaguicidas al menos en cultivos en altura, como frutales, viñedos y lúpulo, adyacentes directamente o cercanos a un curso de agua, garantizando que en tales zonas el uso de plaguicidas se reduzca al mínimo y se empleen alternativas no químicas.