Pile de couleurs oor Estnies

Pile de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

reapinu

voorbeelde

Chaque carte en sommet de pile qui est de la même couleur (pex; pique) et qui a une valeur inférieure à une autre carte en sommet de pile (pex; le six de pique et le quatre de pique) peut être déplacé vers la base en cliquant dessus
Lõpp-pakki saab klõpsates asetada iga paki ülemist kaarti, mis on sama värvi (eg; poti) ning väiksema väärtusega kui teine pealmine kaart (eg; poti kuus ja poti neli

Dans les piles de jeu, une carte peut être placée sur une autre carte de n' importe quelle couleur et de n' importe quelle valeur. Une suite de cartes ascendante de la même couleur peut être déplacée d' une pile de jeu à une autre
Mänguväljadel saab kaarti seada mis tahes mastist, aga väärtuselt ühe võrra suurema kaardi peale. Ühest mastist kasvavat osarida võib ühest mängupakist teise liigutada

Sur une pile vide vous pouvez poser un roi de n' importe quelle couleur ou une séquence commençant par un roi
Tühjaks jäänud mängupaki väljale saab asetada kuninga või kuningaga algava osarea

Le but du jeu et de former sur les piles de base (à droite des piles intermédiaires) des suites ascendantes dans la couleur
Mängu eesmärk on asetada kõik kaardid kasvavate pärismastiridadena lõpp-pakki (väljad paremal pool mängupakke

Calcul est certainement une réussite qui nécessite de s' y habituer. Elle se joue avec un paquet de cartes, et le but du jeu est de placer toutes les cartes sur les quatre piles de base en formant des suites ascendantes sans tenir compte de la couleur des cartes
Arvestus on kindlasti mäng, mis sulle meeldib. Seda mängitakse ühe kaardipakiga ning eesmärk on seada kõik kaardid nelja lõpp-pakki kasvavate ridadena ilma masti arvestamata

Les piles intermédiaires descendent dans la couleur. Ainsi vous ne pouvez poser un cinq de c ur que sur un six de c ur
Mängupakid peavad olema kahanevad ning mastist tuleb kinni pidada. See tähendab, et ärtu kuuele saab asetada ainult ärtu viit

Un appareil de type «ordinateur portable», fonctionnant sur piles, composé d’un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique, d’un moniteur en couleurs et équipé de deux syntoniseurs de télévision (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Sülearvutilaadne patareidega töötav seade, milles on videosignaalide taasesitamise laserlugemisseade ja telerituuneriga värvimonitor (nn kantav DVD-pleier).

Un appareil fonctionnant sur piles, composé d’un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d’un moniteur en couleurs (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Patareidega töötav seade, milles on videosignaalide taasesitamise laserlugemisseade ja värvimonitor (nn kantav DVD-pleier).

Appareil fonctionnant sur piles, composé d'un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d'un moniteur vidéo en couleurs (communément appelé “lecteur de DVD portable”).
Akutoitel töötav seade, millel on laserlugemissüsteem videosignaalide taasesitamiseks ja värvimonitor videopildi kuvamiseks (nn kantav DVD-pleier).

Appareil fonctionnant sur piles, composé d'un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d'un moniteur vidéo en couleurs (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Akutoitel töötav seade, millel on laserlugemissüsteem videosignaalide taasesitamiseks ja värvimonitor videopildi kuvamiseks (nn kantav DVD-pleier).

Le but de Klondike est de placer toutes les cartes sur les bases en suites croissantes dans la couleur. Cela fonctionne en général assez bien à partir du moment où toutes les cartes sont vues de face dans les piles intermédiaires
Klondike eesmärk on seada kõik kaardid kasvavasse pärismastiritta. Tavaliselt läheb see üsna edukalt niipea, kui kõik kaardid on jõudnud mängupakkidesse

Dans les piles intermédiaires vous pouvez former des séquences. En général, vous n' avez pas besoin de vous préoccuper de la couleur des cartes, mais les séquences ne peuvent entre déplacées que si elles sont dans la couleur. (pex; vous pouvez déplacer le six de pique uniquement sur un cinq de pique et non pas sur un cinq de trèfle
Mängupakkides saad luua osaridu. Üldiselt ei ole vaja masti pärast muret tunda, kuid osaridu saab liigutada vaid siis, kui need on ühest mastist (eg; pakis teisena asetsevat poti kuut saab liigutada ainult siis, kui tema peal on poti viis, aga mitte siis, kui selleks on näiteks ruutu viis

Il y a # piles intermédiaires à côté de l' horloge, et chacune d' entre elles comporte cinq cartes. Vous pouvez y former des séquences décroissantes sans tenir compte de la couleur des cartes. Vous ne pouvez déplacer qu' une carte à la fois
Kella kõrval on kaheksa mängupakki, igas viis kaarti. Mängupakis saab luua kahanevaid osaridu ilma mastile vaatamata. Korraga saab liigutada vaid üht kaarti

Vous pouvez déplacer une carte vers une pile quelconque lorsqu' elle forme avec une autre carte une séquence décroissante dans la couleur. Par exemple, vous pouvez déplacer le cinq de pique par-dessus le six de carreau, même s' il y a d' autres cartes sur le cinq de pique. Il est seulement nécessaire que le six de carreau soit au sommet du tas
Liigutada saab iga paki iga kaarti, kui see sobib mõne muu kaardiga, luues kahaneva osarea. Nii saab asetada poti viie poti kuuele sõltumata sellest, mitu kaarti poti viie peal asub. Kuid poti kuus peab olema oma paki pealmine kaart