pilori oor Estnies
pilori
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Häbipost
fr
poteau ou un dispositif auquel un condamné est attaché temporairement pour être vu du public
häbipost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La publication équivaudrait alors à une mise au pilori.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. jaanuari #. aasta määrus- (Conseil de prud'hommes de Beauvaisi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus)- Olivier Polier versus Najar EURL (Eelotsusetaotlus- Euroopa Liidu põhiõiguste harta- Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioon nr #- Euroopa Sotsiaalharta- Põhjendamatu töösuhete lõpetamine- Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puuduminenot-set not-set
Dans les faits, ces propositions permettront de «mettre au pilori» les parties coupables de pratiques illicites.
Ma hävitasin oma abieluEurLex-2 EurLex-2
L'idée des Verts est de créer une liste noire mais, pour ma part, je trouve que cela fait penser au pilori du Moyen-Âge.
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?Europarl8 Europarl8
Qui pensez-vous mettre au pilori?
Tüüpvorm # – ETEuroparl8 Europarl8
Sinon, je te mets au pilori!
soovitab niipea kui võimalik alustada strateegilise pikaajalise investeeringuga uutesse Euroopa kanderakettidesse, et pidada sammu suureneva ülemaailmse konkurentsiga; nõuab kõnealuse projektipuhul suuremat distsipliini eelarvevahendite ja ajalise raamistiku suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au pilori, bien sûr.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tribun lui dit également quelques mots à voix basse, et tous deux allèrent vers les piloris.
Vastupidiselt laialt levinud arvamusele, et USA majandus tõrjub Euroopa majanduse välja, näitavad isegi IMFi ning OECD andmed, et teatud valdkondades on Euroopa olnud edukamLiterature Literature
La mise au pilori des accusés par les médias pour doper leur audience, voire par les gouvernements et les officiels pour des profits politiques de courte durée, est clairement en violation avec ce principe.
Ma ütlesin, eiEuroparl8 Europarl8
M'emmener me faire clouer au pilori de la ville te fera gagner quelques points, mais aussi longtemps qu'Emma et ses parents seront là, il ne sera pas à toi.
Enne Viraferon-ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous permettez que je sois cloué au pilori en raison de ridicules erreurs de forme qui pourraient arriver à n'importe qui - oui, à n'importe qui, et je suis certain qu'il arrive à chaque membre de cette chambre d'en commettre.
Seega on väga oluline, et eriprogrammide rakendamine põhineks pigem teadusuuringute tipptaseme põhimõtetel kui muudel prioriteetidelEuroparl8 Europarl8
Ils te mettront au pilori.
leheküljel # allkirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais vous informer qu'il y a de fortes chances pour que mon pays natal, qui s'est trouvé au pilori de l'Union européenne pendant bien longtemps du fait de la procédure pour déficit excessif engagée contre lui, soit à présent en mesure de se sortir de cette situation.
Kelle kuradi heaks sa töötad?Europarl8 Europarl8
Je propose de l'écouter avant de le mettre au pilori.
Ütleksin, et suur pettusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait penser que vous n'avez pas de pilori ou de punition là d'où vous venez.
Nii nad ilmselt suhtlevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un pilori.
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 jours au pilori.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, les États membres qui ne reconnaîtraient pas comme un mariage l'union de deux personnes du même sexe seraient cloués au pilori et subiraient des pressions.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusinot-set not-set
l’inscription du requérant sur la liste annexée aux actes en cause aboutit à la mise au pilori d’une personne qui n’aura ni bénéficié d’un procès en bonne et due forme ni été condamnée par le juge compétent.
Sellele ma " ei " ei ütleEurLex-2 EurLex-2
Ou vous ne trouvez rien, et vous ne savez pas chercher, ou vous trouvez, et on vous met au pilori.
Ei, ma vastutan tema eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je propose de l' écouter avant de le mettre au pilori
Peaminister ei saa suruda kätt sellisel juhil nagu Chávez, kes on Venezuelast tegemas terroristide varjupaika.opensubtitles2 opensubtitles2
Il y a quelques années, j’étais à l’endroit où la jeune Jeanne d’Arc a été brûlée au pilori en 1431.
Sa oled rõveLDS LDS
Justification Cet amendement vise à appliquer le système de la "mise au pilori" de la Banque mondiale à la base de données concernant les cas d'exclusion de manière à renforcer la transparence et à augmenter le pouvoir dissuasif de cet outil.
See on vaid reserv ja seda võib kasutada alles pärast selle finantsmääruse kohast ülekandmist käesoleva peatüki teiste artiklite või punktide allanot-set not-set
Il me mettrait au pilori.
PPE § #, põhjendus FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne peux pas te voir mené au pilori.
Need abikavad on Uue energiatehnoloogia kasutuselevõtu toetusprogramm ning Energiatõhususe teabe- ja haridusmeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «mise au pilori» publique ne remplit sa fonction que dans une mesure limitée.
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.