clairière oor Estnies

clairière

/klɛ.ʁjɛʁ/ naamwoord vroulike

Zone de terrain dans une forêt, non couvert par des arbres ou des arbustes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

lageraieala

lageraielank

voorbeelde

En été, les rennes paissent dans des zones marécageuses, dans des prairies, sur les berges des fleuves, dans les montagnes et dans des clairières
Suvel enne tapale viimist karjatatakse põhjapõtru soodes, jõeäärsetel niitudel, tundrutes ja metsade raiealadel

Jusqu'à la seconde guerre mondiale, on a cultivé le sénevé, dans les bois, dans les clairières à charbon.
Kuni Teise maailmasõjani kasvatati põldsinepit metsades ja söerikastel lagendikel.

Si je me trompe pas... ils veulent qu'on les rencontre dans cette clairière à 1200 h.
Kui ma ei eksi... siis nad tahavad meiega kohtuda lagendikul keskpäeval.

Dans toute la clairière, les envahisseurs abaissèrent arcs et fusils pour regarder le ciel.
Kõik sissetungijad langetasid oma vibud ja püssid ning jäid taevasse vahtima.

Un jour, du haut d’une colline, ils ont vu un rassemblement de personnes dans une clairière bien plus bas.
Ühel päeval, kui nad ülevalt alla vaatasid, nägid nad kaugel all inimesi ühele lagendikule kogunemas.

Il était impossible de dire alors s’il s’agissait d’une piste artificielle ou d’une clairière naturelle.
Hämaruses oli võimatu aru saada, kas tegu oli kunstliku rajaga või loodusliku lagedaga.

À la clairière des Willow, voir Dawn.
Willow lagendikule Dawni juurde.

De grands arbres en bordure d'une clairière, je dois m'en occuper.
Mul on siin avatud maa kuni puudeni, ja ma pean sellega tegelema.

J'ai fermé la clairière pour rétorquer contre le marché hors la loi.
Sulgesin kivimurru vastuabinõuna tema ebaseaduslikule turule.

Carroll la scruta un instant, puis il contempla la petite clairière alentour
Carroll jäi talle korraks otsa vaatama ning libistas siis pilgu üle väikese lagendiku.

Vous serez à la clairière quand le soleil sera au zénith.
Te jõuate lagendikule siis, kui päike hakkab puude taha vajuma.

«Alors Stuart choisit dans une clairière un arbre élevé.
Siis otsis Stuart metsaharvikust kõrge puu.

Au-delà, dans une clairière qui dominait la rivière, ils découvrirent un garçon et une fille jouant aux chevaliers.
Selle taga, jõeäärsel lagendikul, kohtasid nad poissi ja tüdrukut, kes mängisid rüütleid.

Elle avait dû trouver la clairière avec le fort que j’avais crus à nous.
Küllap oli ta lagendikul komistanud ka kindluse otsa, mida mina olin ainult meie omaks pidanud.

La clairière est dégagée.
Nad on lagendikul.

Courez vers la clairière des elfes de la forêt!
Jookske metsahaldjate lagendikule!

Premièrement, restez en dehors de la clairière.
Esiteks hoia Gladesist eemale.

Je redescendis par le trajet que je connaissais le mieux, celui qui menait tout droit à la clairière.
Ma läksin mööda kõige tuttavamat rada – see kulges sirgelt otse lagendikule välja.

Il sentait le soleil sur son visage et ses mains, lorsqu’ils traversaient une clairière.
Ta tundis päikest oma näol ja kätel, kui nad üle lagendiku läksid.

Le bai de Dzanga est une autre vaste clairière, mais ce n'est qu'un point dans cette immensité de vert.
Dzanga Bai on suur lagendik, aga kogu tohutus roheluses on ta kübemeke.

Je vois une clairière.
Ees on kõik puhas.

Dans la clairière.
Lagendikul.

Vous les gars, vous voyez cette clairière?
Teie, kas näete seda lagendikku?

Au milieu d’une forêt de palmiers, dans une clairière boueuse, des tentes bleues et kaki sont solidement plantées.
Mudasele lagendikule keset palmimetsa püstitati sinised ja khakivärvi telgid.

En tout cas, nous avons vite oublié ces désagréments lorsque le sentier a débouché de cette dense végétation tropicale sur une vaste clairière — un foyer goajiro typique.
Igal juhul ununesid kõik ebamugavused, kui läbi tiheda troopilise roheluse viinud rada jõudis äkki suurele raiesmikule — tüüpilise goajiro talukoha juurde.