en retard oor Estnies
en retard
fr
Après le temps attendu ou habituel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
hilinenud
fr
en charrette
Le temps qu'on se prépare, on sera vraiment en retard.
Seni kuni me end valmis seame, oleme me täitsa hilinenud.
hilja
fr
Après le temps attendu ou habituel.
C'est écrit que tu es parfois en retard et qu'il est fatigué et agressif.
Nad kirjutavad, et sa tood ta vahel hilja ära, ja ta on väsinud ja agressiivne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis en retard.
Päris huvitav, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons beaucoup de travail en retard.
Kapten kas su mälestusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé d'être en retard.
väikerahastamist, et edendada väikese ja keskmise suurusega ning pisiettevõtteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'adorerais rester papoter, mais je suis en retard pour livrer des cadeaux.
Olles jõudnud järeldusele, et äriühing Olympic Airlines on alates #. aastast saanud riigiabi, peab komisjon uurima kõnealuse äriühingu kasuks võetud meetmeid lähtuvalt asutamislepingu artikli # lõigetest # ja #, millega on ette nähtud erandid artikli # lõikes # sätestatud üldisest abikeelustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Première date du semestre au cours duquel le débiteur est en retard de paiement
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotEurlex2019 Eurlex2019
Tu es en retard.
Eemaldab seansiaknast kogu tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et je suis très en retard.
Suurte erinevuste tõttu loomaliikide ning loomade ja inimeste vahel on prekliiniliste uuringute tulemused toime ennustamiseks inimestel piiratud väärtusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais être en retard.
Olen pahandustes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en retard sur le loyer, c' est tout
Ma arvan, et ta vajab puhkustopensubtitles2 opensubtitles2
vous êtes vraiment en retard sur Gloria Steinem!
Liikmesriigid maksavad oma territooriumi tootjaile aastast lisatoetust niisuguses ulatuses, et toetuste kogusumma vastaks I lisas sätestatud kogumääraleopensubtitles2 opensubtitles2
– Tu étais en retard.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, je dis que ta pension est en retard.
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on est en retard, on sera renvoyés!
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appuyer l'intégration des régions en retard de développement dans le marché unique grâce au fonds de Cohésion
Aitäh, aga ma arvan, et on mõttekam puksiir ära oodataoj4 oj4
La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidEurLex-2 EurLex-2
Ne soyez pas en retard.
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapport sur les régions en retard de développement dans l'UE [2017/2208(INI)] — Commission du développement régional.
Meie tegevuse juures võib kergelt elu kaotada, eriti kui pead kaitsma hooletut tsiviiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai du travail en retard.
HBIW (heksabensüülheksaasaisovürtsitaan) (CAS #-#-#) (vt samuti punkti ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes en retard.
Kõik toiduloomade liigid”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T’es arrivé en retard à la fête, hein ?
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksLiterature Literature
Tu es en retard de deux semaines sur la livraison des armes.
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va être en retard.
Teema: ELi inimkaubanduse vastu võitlemise päev #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu sa résolution du 13 mars 2018 sur les régions en retard de développement dans l’UE (23),
Ma vajan ultraheliEurlex2019 Eurlex2019
25835 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.