saturne oor Estnies

saturne

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

Saturn

eienaam

Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Näete, Saturn on kolmandas majas, see on väheke heitlik.

Saturnus

eienaam

Une première ébauche pour Saturne dévorant son fils
Esialgne mustand maalist " Saturnus õgimas oma lapsi "

saturn

Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Näete, Saturn on kolmandas majas, see on väheke heitlik.

plii

naamwoord

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Saturne

/satyʁn/ eienaam manlike

Planète

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

Saturn

eienaam

Planète

Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Näete, Saturn on kolmandas majas, see on väheke heitlik.

Saturnus

eienaam

Une première ébauche pour Saturne dévorant son fils
Esialgne mustand maalist " Saturnus õgimas oma lapsi "

plii

naamwoord

aabam

voorbeelde

Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
13. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Watling Street Capital Partners LLP (Ühendkuningriik) omandab oma tütarettevõtja Saturn BidCo SAS kaudu täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sagemcom Holding SAS (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

Le # mars #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Metro AG (Metro, Allemagne) et Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Allemagne), contrôlées par Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Alllemagne), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Allemagne) par achat d'actions
märtsil # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Saksamaa ettevõtjad Metro AG (Metro) ja Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia), mille üle Saksamaa ettevõtjal Convergenta Invest GmbH (Convergenta) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli EÜ ühinemismääruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Saksamaa ettevõtja Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding) üle aktsiate või osade ostu teel

En 1655, Christiaan Huygens est le premier à suggérer que Saturne est entouré d'un anneau.
1655. aastal vaatles Saturni Christiaan Huygens, kes mõistis, et Saturni ümbritsevad rõngad.

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. detsembri #. aasta otsus- Media-Saturn versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BEST BYU) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse kujutismärgi BEST BUY taotlus- Absoluutne keeldumispõhjus- Eristusvõime puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punk b (nüüd määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b

C'est Jupiter et Saturne.
Need tähistavad Jupiteri ja Saturni.

L'imagerie infrarouge a montré que Saturne possède un vortex polaire chaud, le seul phénomène de ce type connu dans le Système solaire.
Infrapunapildid näitavad, et Saturni lõunapoolusel on soe polaar-vorteks (polaartsüklon), mis on meie Päikesesüsteemis ainulaadne.

Pourvoi formé le 17 février 2010 par Media-Saturn-Holding GmbH contre l’arrêt rendu le 15 décembre 2009 dans l’affaire T-476/08 — Media-Saturn-Holding GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Media-Saturn-Holding GmbH 17. veebruaril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 15. detsembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-476/08: Media-Saturn-Holding GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Ces colonnes sont tous ce qu'il reste du plus vieux temple dans ce forum romain, les premier dédié à Saturne, il y a 2500 ans.
Need sambad on kõik, mis on jäänud alles vanimast templist Rooma foorumis, mis pühendati Saturnile 2500 aastat tagasi.

L’appréciation des faits et des éléments de preuve ne constitue donc pas, sous réserve du cas de leur dénaturation, une question de droit soumise, comme telle, au contrôle de la Cour dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, ordonnance du 24 septembre 2009, Alcon/OHMI, C‐481/08 P, non publiée, EU:C:2009:579, point 18 ; arrêt du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27, ainsi que ordonnance du 3 mars 2016, AgriCapital/OHMI, C‐440/15 P, non publiée, EU:C:2016:144, point 32).
Välja arvatud juhul, kui fakte ja tõendeid on moonutatud, ei ole seega nende hindamine iseenesest õigusküsimus, mida Euroopa Kohus saaks apellatsioonimenetluses kontrollida (vt selle kohta kohtumäärus, 24.9.2009, Alcon vs. Siseturu Ühtlustamise Amet, C‐481/08 P, ei avaldata, EU:C:2009:579, punkt 18; kohtuotsus, 13.1.2011, Media-Saturn-Holding vs. Siseturu Ühtlustamise Amet, C‐92/10 P, ei avaldata, EU:C:2011:15, punkt 27, ning kohtumäärus, 3.3.2016, AgriCapital vs. Siseturu Ühtlustamise Amet, C‐440/15 P, ei avaldata, EU:C:2016:144, punkt 32).

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
Ja iga komeet on naabrist umbes niisama kaugel kui Maa Saturnist.

6 Noël ne tire pas ses origines de la Bible, mais d’anciennes fêtes païennes telles que les Saturnales romaines célébrées en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture.
6 Jõulude juured pole pühakirjas, vaid iidsetes paganlikes pidustustes, nagu Rooma saturnaalid, mis olid pühendatud viljajumalale Saturnusele.

Le " Saturn Video " sur, euh, La Brea.
La Brea Saturni videolaenutuses.

Encelade, petit satellite glacé de Saturne, sur lequel... les cratères ont fondu.
Jäine Enceladus, pisike Saturni kuu, mille kraatrid on mingil moel sulanud.

Le contact avec Saturne est coupé.
Kaotasime igasuguse side Saturniga.

Une deuxième rencontre avec Saturne... réduit la période de la comète à quelques décennies.
Siin lühendab teine kohtumine Saturniga komeedi tiirlemisperioodi veelgi, aastakümneteni.

S/2004 S 17 est l'une des lunes de Saturne.
S/2004 S 17 on üks Saturni mitmest kaaslasest.

Loin des anneaux, baigné de lumière rouge... on trouve l'immense satellite de Saturne:
Rõngastest kaugel kohtame Saturni tohutut, punases valguses suplevat, pilvedega kaetud kaaslast,

Elle se glissa derrière le volant de sa Saturn, un modèle vieux de quatre ans qui, Dieu merci, démarra du premier coup.
Ta libistas end oma neli aastat vana Saturni rooli taha ja õnneks käivitus see kohe esimesel katsel.

Hippocrate l'attribue à l'air mauvais dégagé lors des tremblements de terre, causés par une mauvaise constellation de Mars, Jupiter et Saturne.
Hippokrates süüdistas selles maavärinate ajal vabanevat mürgist õhku, mida põhjustab Marsi, Jupiteri ja Saturni halb seis.

Cette frontière est atteinte sur une sphère correspondant à 99,9 % de la masse de Saturne.
Selle tiheduseni jõutakse raadiuse juures, mille sisse jääb 99,9% Saturni massist.

Les anneaux de Saturne
Saturni rõngad ootavad sinu heakskiitu

Mon retour de Saturne a déjà eu lieu, je dois savoir exactement ce que cela signifie.
Minu Saturni tagasitulek on juba aset leidnud, ma pean täpselt teada saama, mida see tähendab.

Saturne * a sans doute dit quelque chose de ce genre après avoir mangé ses enfants.
Ilmselt ütles Saturngi midagi sarnast pärast oma laste ärasöömist.

Noël, par exemple, tire son origine de rites liés au culte des divinités païennes Mithra et Saturne.
Näiteks on jõulud algupäraselt seotud paganjumalate Mithra ja Saturnuse kummardamisega.

69 En tout état de cause, une telle appréciation des éléments de preuve ne saurait, sous réserve du cas de leur dénaturation, laquelle n’a pas été invoquée en l’espèce, être remise en cause dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, arrêts du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27 ; du 10 juillet 2014, Grèce/Commission, C‐391/13 P, non publié EU:C:2014:2061, points 28 et 29, ainsi que du 20 janvier 2016, Toshiba Corporation/Commission, C‐373/14 P, EU:C:2016:26, point 40).
69 Igal juhul ei saa seda tõenditele antud hinnangut apellatsioonimenetluse raames vaidlustada, välja arvatud tõendite moonutamise korral, millele käesolevas asjas ei ole tuginetud (vt selle kohta kohtuotsused, 13.1.2011, Media-Saturn-Holding vs. Siseturu Ühtlustamise Amet, C‐92/10 P, ei avaldata, EU:C:2011:15, punkt 27; 10.7.2014, Kreeka vs. komisjon, C‐391/13 P, ei avaldata, EU:C:2014:2061, punktid 28 ja 29, ning 20.1.2016, Toshiba Corporation vs. komisjon, C‐373/14 P, EU:C:2016:26, punkt 40).