école oor Baskies

école

/ekɔl/ naamwoord vroulike

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eskola

naamwoord

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Avant cela, j'ai enseigné l'histoire dans une école secondaire.
Hau baino lehenago, bigarren hezkuntzako eskola batean historia irakatsi nuen.

ikastetxe

naamwoord

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Votre ancienne femme n'a pas candidaté sur d'autres écoles.
Arazoa da zure emaztea ohiak ez zuela eskaerarik bidali beste ikastetxe batzuetara.

ikastola

naamwoord

arraintalde · ikasketa · ikaskuntza · ikastetxea · sarda

Soortgelyke frases

école élémentaire en france
lehen hezkuntza

école néoclassique
Ekonomia neoklasiko

École maternelle en France
eskolaurre · haurtzaindegi

école maternelle en france
eskolaurre · haurtzaindegi

École pythagoricienne
Eskola pitagorikoa

école de police
poliziaren ikastegi

École secondaire
institutu

école secondaire
Bigarren hezkuntzako eskola · institutu

école supérieure de musique
Musika Kontserbatorio

voorbeelde

Des années après, ce petit homme en colère à la porte de l'école pensa qu'il était bon d'être président.
Urte batzuk geroago, gizontxo haserre hark, eskolako atean zegoena, pentsatu zuen ideia ona zela presidentegai moduan aurkeztea.

Je dois appeler l'école pour prévenir les garçons.
Eskolara joan behar dut, mutilak hartzera.

Quelle école pour la République ?
«Zer ikaten da eskolan?

Je te fais l'école, j'ouvre pas une boutique d'autocollants!
Eskolak emango dizkizut, ez paperdenda bat zabaldu.

Ça a tellement empiré que mes parents ont dû m'envoyer à l'école privée.
Hain itsusi jarri zen, gurasoek etxea berfinantzatu zuten eskola pribatu batera bidaltzeko.

À cause de l'écart entre ce que sa mère et ce que ses amis lui disent à l'école, ou ce que ses camarades de classe lui disent, elle ne sait pas qui croire.
Bere amak esaten diona eta bere lagun eta klasekideek esaten diotena ezberdina denez, Fayek ez daki nor sinistu.

Dans l'école que vous avez à apprendre l'anglais?
Eskolan ingelesa ikasteko behar duzu?

Si plus d'argent est investi dans des autoroutes, bien sûr cela fait moins d'argent pour le logement, pour des écoles, pour des hôpitaux, et il y a aussi une lutte pour l'espace.
Autobidean diru gehiago inbertitzen bada, etxebizitzetarako, ospitaleetarako, eskoletarako diru gutxiago geratzen da, eta gainera lekuarengatik ere gatazka egon ohi da.

Après les vagues de chaleur et les feux de forêt qui ont sévi en Suède durant l'été 2018, Greta Thunberg, alors en neuvième année, décide dès le 20 août 2018 de ne pas aller à l'école jusqu'aux élections législatives suédoises du 9 septembre 2018.
2018ko abuztuaren 20an, Suediak bizi izan zituen bero boladak eta suteak gogoan, Thunbergek, artean bederatzigarren mailan, erabaki zuen eskolara ez joatea Suediako hauteskunde orokorrak egin arte 2018ko irailaren 9an.

Et maintenant toute l'école va croire que tu es son arrière-arrière-arrière-arrière petit fils.
Eta orain denek usteko dute zu zarela haren heren-heren-hereniloba.

Jusqu'à 82 élèves ont fréquenté cette école.
Ikastaro hartan 22 ikasle izan zituzten.

Tu vas à l'école?
Eskolara joango zara?

Cette école existe jusqu'en 1913.
Eskola hau 1913 arte irekita egon zen.

Ces écoles sont de différentes sortes, adaptées aux différents rangs de la société, et aux deux sexes.
Mota ezberdinetakoak dira eskola hauek, gizarte-maila ezberdinetakoentzat eta neska nahiz mutikoentzat.

École pour évangélisateurs du Royaume
Erreinuaren berri-emaileen eskola

Il fut professeur de sociologie à la Sorbonne en 1901 et il dirigea l'École normale supérieure à partir de 1935.
Soziologiako irakaslea izan zen Sorbonan 1901ean eta École normale supérieure-ko zuzendari 1935etik aurrera.

Et, très étonnée, elle se demande si cette école est toute neuve.
Berari esker, ikastetxea gero eta kalitate haundiagoa duela adierazi da.

Il faut d'abord emmener les enfants à l'école.
Begira, eskolara eraman behar dituzu, lehenik.

Greg est mauvais à l'école et semble ne pas être affecté par la situation.
Slash arraro sentitu zen eskolan eta ez zen egoera berrian ondo uztartu.

En faisant des progrès, quand je suis allée parler aux pères, bien sûr, vous imaginez ce que les pères ont dit : "On veut une école pour garçons."
Aitekin hitz egitera joan nintzen, eta badakizue zer esan zuten aitek: "Guk mutilentzat eskola bat nahi dugu".

Il suffit de les réunir, et notre salle de classe devient un centre social avec un jardin, une vraie école et peut-être un dispensaire.
Nahikoa litzake biltzea, eta gure ikasgela eraldatu egingo litzake lorategidun gizarte-etxe batean, eta egiazko ikastetxe bat eta agian osasun-etxe bat.

Quand les mamans sont demandées à l'école, la mère de Geoffroy ne l'accompagne jamais : c'est Albert, le chauffeur de son père, qui se dévoue.
Bere ama ez da inoiz joaten eskolako bileretara eta bere ordez Alberto txoferra bidaltzen du.

Les Clercs réguliers des écoles pies (en latin Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum) ou Piaristes sont des clercs réguliers de droit pontifical voués à l'éducation chrétienne.
Eskola Jainkozaleetako elizgizon erregularren Ordena (latinez: Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch.P.oS.P.), eskuarki Eskolapioak edo Piaristak deitua, erlijio-ordena katolikoa da, irakaskuntzan jarduten duena.

Ancienne école et arrêt de bus.
Egoitza zaharra Berastegiko eskoletan.

Les universités préparent essentiellement à la recherche et dispensent une instruction plus théorique ; les écoles polytechniques, au contraire, privilégient un enseignement concret et mettent davantage l'accent sur les applications pratiques.
Unibertsitateek ikerketarako prestatzen dute eta formakuntza teorikoagoa ematen dute; aldiz, eskola politeknikoek ezagutza zehatzak eta aplikagarriak lehenesten dituzte.