éffondrement oor Baskies
éffondrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
kolapso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre caverne s'est effondrée, Kevin.
Hantura beluri bat hedatzen zen zangoan, eta tartean tarteka fliktena batzuekin, hauetatik likido beltz bat zeriola. Hau bihurkera seriosa ari zen hartzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moitié du toit effondrée.
BielorrusieraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le barrage s'effondre.
Isilik eta hankak luzeago, sofaren gorputz beroan barrurago sartu da akkisa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous a fait savoir qu'il fallait agir immédiatement ou l'économie allait s'effondrer, c'était certain.
Erabili letra-tipo & lehenetsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la connaissais mal, mais... elle était effondrée.
Badu monarkiaren gobernamenduak akats funtsezko eta ezin kenduzko bat, gobernamendu errepublikanoa hura baino egokiagotzat beti joaraziko duena. Honetan, boz publikoak gizon argi eta gai direnak altxatzen ditu, ia beti, lehen tokietara, eta ohorezki betetzen dituzte beren karguak;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une similarité intéressante est liée, dans beaucoup de cas, à la rapidité de l'effondrement après qu'une société ait atteint son apogée.
Estatistikakted2019 ted2019
Le télescope d'Arecibo se distingue par sa grande taille : le diamètre de l'antenne principale est de 305 mètres, construite à l'intérieur de la dépression laissée par un effondrement.
Leihoa mahaigain bat ezkerreraWikiMatrix WikiMatrix
Puis il s'est effondré et cette expression étrange est apparue sur son visage.
Ez da testu fitxategi bat bera ere ongi bihurtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est de dire que chaque feuille de San Andreas pourrait effondrer?
Urgazlearen zeregin handietariko bat zen haiek zaintzea eta, horretarako, labaina oso berezi bat zeukan bere idazmahaian gordeta. Ur-ertzari jarraiki itzuli ziren Yonvillera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis effondrée par la réception que le film a reçu.
Errorea datuak hemendik irakutzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je donne maintenant des cours à l'UCLA, à des étudiants de l'UCLA, sur ces effondrements de sociétés.
Aita zenak etxe bat erosi zuen hil aurretik Entre-deux-Mers-en. Huraxe zen gure ondare bakarra. Jokoan aritzen da. Amak saldu egiten du zorrak kitatzeko. Ez da aski, sekula ez da aski. Gazterik, ni saltzen saiatzen da Coupole-ko bezeroei.QED QED
On dirait que le capitalisme s'effondre sur lui-même.
Kolaboratzaileak, Fernández-tarrak. Eta ni, gerra amaitu eta bi urteren buruan, Frantziako Alderdi Komunistako kide. Erabatekoa da baliokidetasuna, behin-betikoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une voie toute tracée pour les ennuis, rendant l'effondrement probable, est un conflit d'intérêt entre les intérêt à court terme de l'élite qui prend les décisions et les intérêts à long terme de la société dans son ensemble. Spécialement si les élites sont capables de s'isoler des conséquences de leurs actions.
Batasuneko herritar orok zein estatu kideetakoren batean bizilekua zein sozietatearen egoitza daukan pertsona fisiko nahiz juridiko orok, III. Zatian ezarritako baldintzak errespetatuta, Batasuneko erakunde, organo eta organismoetako agirietara iristeko eskubidea izango du, agirien euskarria edozein dela ere.QED QED
J'étais effondrée.
Abiatu & KPlayerted2019 ted2019
Je suis rentrée dans ma maison d'enfance, me suis effondrée dans les bras de mes parents en pleurant.
B gaueko 20:30ean itzuliko zen, eta bitartean haren ordezkoa zein izango ote zen galdetzen nion neure buruari.ted2019 ted2019
Les Américains pensent que le modèle européen va s'effondrer demain.
Charlesek gizon hordi baten begirada uherraz so egiten zion, aldi berean entzunez, arrail, hankamoztuaren azken garrasiak zeinak jarraikako modulaziotan errestatzen baitziren, sakada zorrotzez etenik, lepo egiten ari zaizkion piztiren baten urruneko alarauaren gisa.ted2019 ted2019
Et cela a rendu les chefs plus puissant sur le court terme, mais à amené la société à s'effondrer sur le long terme.
Hasiera batean pentsatu nuen hilda zegoela,baina gero oinazez hasperen bat bota zuen. Esan nion: < Harry>, eta ahalegin handiak eginez begiak nire aurpegira bihurritu zituen.ted2019 ted2019
On était effondrés et on a balancé son corps dans l'eau.
Letra-tipoa eta koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a donc ce cycle continu d'innovation qui est nécessaire pour soutenir la croissance et éviter l'effondrement.
Erresoluzio normalaQED QED
Donc, je regarde l'histoire de ces effondrements pour beaucoup de sociétés du passé et plusieurs du présent.
Biziaren eta heriotzearen gaineko eskubidea esklaboen egiteko eskubidean finkatzen denean, eta esklaboen egiteko eskubidea, biziaren eta heriotzearen gaineko eskubidean, ez ote da argi buru-buztanik gabeko arrazoinabide zirkularra dela hori?QED QED
Tu devrais avoir l'air effondré.
< Gizon hau burugabekoa izatea ba daiteke; hala ere, bai errege, haundiustea, tratalaria eta edalea, hau baino burugabegoak dira. Bere lanak ba du zentzua behintzat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'effondrement du grand magasin Sampoong dans le district Seocho-gu de Séoul, Corée du Sud, tue 501 personnes et en blesse 937.
desaktibatutaWikiMatrix WikiMatrix
Que pouvons nous apprendre du passé qui nous aiderait à éviter le déclin ou l'effondrement comme tant d'autres sociétés avant nous?
Ordenantza azaldu zen eta zikinkeria kirasduna ziega barrura arrastatzeari ekin zion; nire koltxoiaren aldeak eta hondoa ondo melatu zituen erretiratzea erabaki aurretik. Atea panpatu zen.ted2019 ted2019
Et l'ensemble va s'effondrer.
LehenetsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 4 World Trade Center ainsi que le Marriott World Trade Center (WTC 3) furent partiellement détruits par l'effondrement de la tour sud.
Gehitu bektore batWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.