effondrer oor Baskies
effondrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
hondoratu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre caverne s'est effondrée, Kevin.
Tanten tamainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moitié du toit effondrée.
horizontalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le barrage s'effondre.
Oso atseginak dira guztiak. Halako lan bat eman didate. Eskerronez daude nirekin, inoiz egin nahi ez nituen gauza asko oharkabean egiten aritu nintzelako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous a fait savoir qu'il fallait agir immédiatement ou l'économie allait s'effondrer, c'était certain.
Ez da zinta aurkibiderik hautatu. Zinta aurkibidea ezabatzeko, ezabatuko den zinta aurkibidea zuhaitzan hautatu behar da lehenengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la connaissais mal, mais... elle était effondrée.
< Caído a la vía > , esan diote, eta ea baten batek sakatuta izan ote den. < John Huxley fue al tren; un vinito? > . Ezetz, eurek ez dutela edaten, eta alde egin dute, zizpak tente lepoan eta alde bereko besoa kulata bezain luze, eskuaz laguntzearren pisua arinago egiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une similarité intéressante est liée, dans beaucoup de cas, à la rapidité de l'effondrement après qu'une société ait atteint son apogée.
Carson atsegin nuen aitortu zuen Castlek. Bai. Damurik, Carsonek afrikarrak beti kolore batekin identifikatzen zituen. Bigarren belaunaldikoek egin ohi duten hutsa da hori.ted2019 ted2019
Le télescope d'Arecibo se distingue par sa grande taille : le diamètre de l'antenne principale est de 305 mètres, construite à l'intérieur de la dépression laissée par un effondrement.
Minutuak joan eta artean zantzurik ere ez nire bisita heldu zela baieztatzeko. Bost minutu! Hamar minutu dagoeneko!WikiMatrix WikiMatrix
Puis il s'est effondré et cette expression étrange est apparue sur son visage.
Kolore eta letra-tipoen konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est de dire que chaque feuille de San Andreas pourrait effondrer?
Pista badago lehendik ere gailuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis effondrée par la réception que le film a reçu.
Finantza-eragiketak egiteko, dena delako estatu kideko jaulkipen-bankura edo horrek baimendutako beste finantza-erakunde batera joko du Batzordeak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je donne maintenant des cours à l'UCLA, à des étudiants de l'UCLA, sur ces effondrements de sociétés.
Lerrokadura bertikalaQED QED
On dirait que le capitalisme s'effondre sur lui-même.
Ni utzi eta berehala mozkor ikaragarria harrapatzera joan zen Martins. Asmo hori burutzeko Oriental edategia aukeratu zuen, keztutako kabaret ziztrin hitsa, gezurrezko fatxada oriental baten atzean kokatua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une voie toute tracée pour les ennuis, rendant l'effondrement probable, est un conflit d'intérêt entre les intérêt à court terme de l'élite qui prend les décisions et les intérêts à long terme de la société dans son ensemble. Spécialement si les élites sont capables de s'isoler des conséquences de leurs actions.
Iragazki honek bat egiten badu, utzi hemen prozesatzeariQED QED
J'étais effondrée.
Ikusi mundu-mailako jokalariakted2019 ted2019
Je suis rentrée dans ma maison d'enfance, me suis effondrée dans les bras de mes parents en pleurant.
Ezarri irudiaren saturazioaren doiketated2019 ted2019
Les Américains pensent que le modèle européen va s'effondrer demain.
Sarahk pentsatu zuen: < Hemendik aurrera bizitza honelakoa izango ote da? > .ted2019 ted2019
Et cela a rendu les chefs plus puissant sur le court terme, mais à amené la société à s'effondrer sur le long terme.
Aurrebistated2019 ted2019
On était effondrés et on a balancé son corps dans l'eau.
Europako Parlamentuak lehenengo irakurketan onartuko du bere jarrera eta Kontseiluari jakinaraziko dio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a donc ce cycle continu d'innovation qui est nécessaire pour soutenir la croissance et éviter l'effondrement.
Erabiltzaileak definituaQED QED
Donc, je regarde l'histoire de ces effondrements pour beaucoup de sociétés du passé et plusieurs du présent.
Hautatu MIME-motaQED QED
Tu devrais avoir l'air effondré.
Hainbat etiketa sar ditzakezu testuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'effondrement du grand magasin Sampoong dans le district Seocho-gu de Séoul, Corée du Sud, tue 501 personnes et en blesse 937.
Legeak bakarrik eman diezaioke horrelako zama zorteak hautatuko duenari. Ezen orduan baldintza berak dira ororentzat, eta nola hautua ez baitoa ezein giza nahitarik, ez da legearen unibertsaltasuna hausten duen aplikapen partikularrik.WikiMatrix WikiMatrix
Que pouvons nous apprendre du passé qui nous aiderait à éviter le déclin ou l'effondrement comme tant d'autres sociétés avant nous?
Ostalari-izenated2019 ted2019
Et l'ensemble va s'effondrer.
Barra & dantzariakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 4 World Trade Center ainsi que le Marriott World Trade Center (WTC 3) furent partiellement détruits par l'effondrement de la tour sud.
Mugitu beheraWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.