étayer oor Baskies

étayer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eratu

fundatu

Soortgelyke frases

Nous nous aperçûmes que trois pneus de notre Buick étaient crevés
Ohartu ginen gure Buickaren hiru errota zilo zirela

voorbeelde

As-tu des informations concrètes pour étayer ce que tu avances?
David, baduzu ganorazko informaziorik zure historiari eusteko?

Ce que j'ai trouvé étaye les propos du manchot.
Deszifratu dudan askok berresten du gizon mainguak adierazi duena.

Comme un homme, il vieillit et il faut l'étayer.
Pertsona zaharren modura, euskarriak behar ditu.

Mais il n'y avait aucune cicatrice physique ni aucun genre de preuve physique qui aurait pu étayer son histoire.
Baina ez zeukan orbain fisikorik ez inolako froga fisikorik bere istorioa ziurtatuko zuenik.

J'aimerais étayer mon opinion en appelant à la barre un expert.
Gustatuko litzaidake aipatzea nire iritzia deituz hona aditu bat, epaile jauna.

Il a besoin d'être étayé.
Euskarriak behar ditu.

Aujourd'hui, cette théorie est peu étayée.
Gaur egun teoria honek ez du balio.

Bien qu'il n'existe pas davantage de preuves archéologiques ou documentaires pour étayer ces propos, le règne de Thoutimaïos se termine dans le chaos et un désastre pour l'Égypte, alors que celui des précédents fut long, stable et n'aurait apparemment pas été marqué par des plaies ni par des révoltes massives d'esclaves.
Behaketa hauek babesteko froga arkeologiko edo dokumental gehiagorik ez dagoen arren, Tutimeosen erregealdia kaosean amaitu zen, eta desastre bat izan zen Egiptorentzat, aurrekoena, luzea eta egonkorra izan zen bitartean, eta, dirudienez, ez ziren bereiztu hondamendiak jasateagatik edo esklabuen matxinada masiboengatik.