œuf oor Baskies

œuf

/œf/, /ø/ naamwoord manlike

Oeuf d'un oiseau domestiqué, en général de poule, considéré comme nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arrautza

naamwoord

stade premier du développement d'un individu

enbrioia garatzen hasten den ontzi organikoa

C'est un œuf maudit.
Hori arrautza madarikatu bat da.

arraultza

naamwoord

Riz blanc, petites crevettes, crabes, poissons en conserve, soupe au miso avec oignon et œuf...
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...

arraultze

naamwoord

Riz blanc, petites crevettes, crabes, poissons en conserve, soupe au miso avec oignon et œuf...
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...

barrabil · koskabilo · kusku · lore-begi · lore-kusku · obozelula · obulu · pipil · potro · zelula arrautza

Soortgelyke frases

œuf au plat
Arrautza frijitu

Œuf poché
Ur irakinetan eginiko arrautz

œuf de poule
oilo-arrautza

œuf à la coque
Arrautza egosi

voorbeelde

soigner mes œufs avant, baiser ma meuf.
Epi eta Blas eta ez egin " zas ".

Dans les îles, il se nourrit aussi d'œufs de tortue.
Ibaietan, alegia, arrautzak jartzen zituen.

Je vois ton visage dans les œufs sur le plat.
Zure aurpegia arrautza frijitu guztietan ikusi dut gaur goizean.

La Cane aux œufs d'or
Urrezko arrautzen oiloa.

Un jour, il y a eu un gros œuf.
Egun batez, ustekabean, arrautza handi bat agertu zen amaraunean.

Pour sa recette, on prend un kilo de sucre, un kilo de beurre, 900 grammes de farine, 12 œufs, une pincée de sel, un zeste de citron râpé, une cuillerée de rhum ou d'anis et un peu de levure en poudre.
Bere errezetak honako osagai hauek ditu: kilo bat azukre, beste gurin kilo bat, 900 gramo irin, 12 arrautza, gatz pittin bat, limoi birrindua, ron edo anis koilarakada bat eta legamia hautsean.

Riz blanc, petites crevettes, crabes, poissons en conserve, soupe au miso avec oignon et œuf...
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...

Des œufs et une espèce de sauce tomate.
Arrautzak eta tomate saltsa.

Sandwich - totale, trois œufs, brouillés.
sandwitx mixtoa, hiru arrautza nahasi.

Tu devrais peut-être éclater des œufs comme avant.
Agian arrautzak puskatzera itzuli beharko genuke, lehen bezala.

On a des œufs, des bombes à eau et du papier toilette.
Arrautzak dauzkagu, urezko globoak... eta dozena bat paper-bildu.

Ces œufs sentent la merde.
Arrautza hauek ipurdi usaina dute.

La plupart des espèces pondent leurs œufs sous la terre, et dès que les larves éclosent elles se dirigent vers le point d'eau le plus proche.
Espezie gehienek arrautzak lur azpian erruten dituzte, eta larbak irteten direnean, uretara bideratzen dira.

Proportionnellement, c'est le plus gros œuf du monde.
Mundu mailan, ERP hornitzaile handiena da.

L'œuf a éclos.
Arrautza ireki zen...

Tes œufs sont pourris, Sonny.
Zure aukerak penagarriak dira.

Œuf-au-nid.
" Arrautza otarretxoan ".

Je vais te préparer des œufs.
Arrautzak egingo dizkizut.

Mais ils peuvent garder œufs et lait.
Ezin dituzte haragia eta esnea batera jan.

Je couve des œufs.
Arrautzak erruten ari naiz.

l'œuf a éclos...
Arrautza ireki zen.

Désires-tu du thé avec ton œuf?
Nahi duzu te pixka bat arrautzarekin?

Tous les indices, selon Grellet-Tinner et Makovicky, indiquent que l'œuf était probablement intact sous le corps de Deinonychus quand il a été enseveli.
Grellet-Tinner eta Makovickyren arabera, beraz, datu guztiek adierazten dute arraultzak apurtu gabe zeudela Deinonychusaren azpian hau lurperaturik geratu zenean.

L'examen de la microstructure de l'œuf de Deinonychus confirme qu'il appartenait bien à un théropode, car il partage les caractéristiques des autres œufs de théropodes et montre des divergences avec ceux d'ornithischiens et de sauropodes.
Deinonychusen arraultzen mikroegiturari eginiko ikerketak argi uzten du teropodo baten arraultzak direla, talde honetako beste arraultz ondo ezagun batzuekin aldekotasunak erakusten dituztelako eta ezberdintasun nabariak ornitiskio eta sauropodoen arraultzekin.

Il lui manquait un œuf.
Beti falta zaizkio arrautzak.