Baza oor Baskies

Baza

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Baza

voorbeelde

Claire, enlève ton bazar de la table à manger!
CLAIRE KENDU ZURE GAUZAK AFALTZEKO MAHAITIK!

Tout ce bazar avait pas vu le jour depuis la guerre froide.
Trasto gehienak ugerra biltzen Gerra Hotzaren garaitik.

Quand vas-tu enfin me retirer tout ce bazar!
Noiz garbituko duzu hau?

Son travail a principalement été publié dans Harper's Bazaar , de 1950 à 1965.
Bere lanik gehienak Harper's Bazaar aldizkarian argitaratu ziren 1950 eta 1965 bitartean.

Bien sûr, relier ça à ce bazar reviendrait à sauter aux conclusions.
Baina honekin lotzeari esango nioke ondorio azkarregiak ateratzea.

Ma chambre est toujours en bazar.
Gela narras samar dago.

Si Nick Fury pense qu'il peut nous avoir le voyou costumé et le commando STRIKE pour nettoyer son bazar, il se trompe tristement.
Nick Furyk uste badu bere elastikodun erasolariek eta S.T.R.I.K.E. komandoek berak zikindutakoa garbituko dutela, oker dabil.

Il y a des fissures et tout le bazar.
Pitzadurak nonahi!

Cox's Bazar, au sud de la ville de Chittagong dans l'extrême sud-est du pays, possède une plage ininterrompue de 120 km de long, la plus longue du monde,.
Cox's Bazar-en (Chittagong hiriaren hegoaldean, Bangladeshko hego-ekialdeko muturrean) 120 km-ko luzerako hondartza dago, munduko luzeena.

ROC ne va certainement pas payer pour tout ce bazar.
ROCek ez du kaka hau guztia ordainduko.

C'est toujours le bazar ici.
Hau zikin-zikin dago beti.

(Éditions SEUIL Jeunesse, 2013) Quel bazar à la maison !
(Bonberenea Ekintzak, 2013) Gasteizko Gaztetxea 30 urte!

– Dans le temps tu étais catholique. – Je suis toujours croyant, ma vieille branche. Dieu, la miséricorde et tout le bazar. Mes activités ne nuisent pas aux âmes. Les morts sont plus heureux où ils sont.
– Lehen katolikoa hintzen. – Oraindik ere sinesten diat, motel. Jainkoarengan, urrikalmenduan eta guzti horretan. Ez zioat inoren arimari gaitzik ematen egiten dudanarekin. Hildakoak zoriontsuago dituk hilda.

Ce bazar, c'est l'avenir.
" Kaka hau " geroa da.

Vous voyez le bazar que ça fait?
Ikusten duzu zenbat istilu zure lidergoari jarraitzen diogunean?

On va donc s'en trouver un pas cher au bazar, afin de s'y procurer les éléments essentiels.
Beraz, goazen lau xoxen truke zerbait merkeagoa lortzera.