Condition aux limites oor Baskies

Condition aux limites

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mutur-balioen problema

Ekuazio diferentzial batek, edo sistema batek, eta mugalde-baldintza izena duten hasierako baldintzapen batzuek osatzen duten problema. Sistema fisikoekin erlazionatutako ekuazio diferentzialetan ohikoak dira mugalde-balioen problemak.

voorbeelde

Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans la Constitution, conformément aux procédures et conditions prévues par celle-ci. Les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.
Erakunde horietako bakoitzak Konstituzioak esleitutako eskumenen mugen barruan jardungo du, betiere, Konstituzioan ezarritako prozedurak eta baldintzak oinarri dituela. Erakundeek elkarrekin lankidetzan leial jardungo dute beti.

Une loi ou loi-cadre européenne du Conseil fixe les conditions et les limites dans lesquelles les autorités compétentes des États membres visées aux articles III-270 et III-275 peuvent intervenir sur le territoire d’un autre État membre en liaison et en accord avec les autorités de celui-ci.
Kontseiluaren Europako lege edo esparru-lege batean zehaztuko da estatu kideen agintari aginpidedunek zein baldintzapean eta zein mugapean jardun dezaketen beste estatu kide baten lurraldean, harekin harremanetan eta jarduna harekin adosturik (agintari aginpidedun horiek III-275. artikuluetan daude zehazturik).

La Cour de justice de l’Union européenne est compétente pour statuer sur tout litige entre l’Union et ses agents dans les limites et conditions déterminées par le statut des fonctionnaires de l’Union et le régime applicable aux autres agents de l’Union.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka Batasunaren eta bere agenteen artean sor daitezkeen auzietan erabakitzeko eskumena, Batasuneko funtzionarioen estatutuak eta Batasuneko beste agenteei aplikagarria zaien erregimenak ezartzen dituzten muga eta baldintzekin.

Le Conseil adopte, conformément à la procédure prévue à l’article III-187, paragraphe 4, les règlements européens fixant les limites et les conditions dans lesquels la Banque centrale européenne est habilitée à infliger aux entreprises des amendes et des astreintes en cas de non-respect de ses règlements et décisions européens.
3. Kontseiluak Europako erregelamenduak onartuko ditu, III-187. artikuluko 4. paragrafoan ezarritako prozeduraren arabera, eta horien bitartez finkatuko du ea Europako Banku Zentralak zein mugarekin eta zein baldintzatan izango duen baimena Europako erregelamenduak eta erabakiak betetzen ez dituzten enpresei isunak eta hertsatzeko isunak ezartzeko.

Dans les conditions prévues par la loi européenne visée à l’article III-412, les crédits, autres que ceux relatifs aux dépenses de personnel, qui sont inutilisés à la fin de l’exercice budgétaire peuvent faire l’objet d’un report qui est limité au seul exercice suivant.
III-412. artikuluan ohartematen den Europako legeak zehaztuko dituen baldintzetan, baldin eta, aurrekontu-ekitaldia amaitzen denean, langileen gastuetarako ez diren kredituak erabili gabe gelditzen badira, hurrengo ekitaldirako luzatu ahal izango dira, eta horretarako bakarrik.