condenser oor Baskies

condenser

werkwoord

condenser (par ébullition)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

kondentsatu

werkwoord

laburbildu

werkwoord

laburtu

werkwoord

trinkotu

werkwoord

Soortgelyke frases

lait condensé
esne kondentsatu · esne kondentsatua

physique de la matière condensée
Materia kondentsatuaren fisika

voorbeelde

Un évaporateur rotatif est une fiole ronde située dans un bain d' eau chaude, servant à évaporer les solvants. La fiole tourne et le solvant est récupéré sous vide dans un condensateur, puis tombe dans une fiole. Ainsi, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En attachant une pompe à vide, la pression de l' air, et donc également la température d' ébullition, peuvent être diminuées
Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite-puntua txikiagotzeko huts-ponpa bat gehitu daiteke

L'amulette, d'après ce que je comprends, est en quelque sorte du Bien condensé.
Amuletoak, itzul dezakedanaren arabera " ongia du kontzentratua ".

Envoyer le condensé
Bidali sinatu gabe?

Il a publié ses résultats dans un article titré On some nuclei of cloudy condensation, dans le 39e volume du journal Transactions de la Royal Society of Edinburgh en 1898.
Lan hori argitaratu zuen "Hodei kondentsazioaren nukleoei buruz" izeneko artikulu batean, 1898an argitaratu zutena Edinburgheko Errege Elkartearen Transakzioen 39. liburukian.

Shirley Ann Jackson est une physicienne américaine, spécialisée dans le domaine de la physique des matières condensées et des matériaux opto-électroniques.
Shirley Ann Jackson, fisikari estatubatuar bat da, materia kondentsatu eta opto-elektronikoetan aditua.

Ceci est un condensé MIME retransmis. Le contenu du message est dans les pièces jointes
Hau MIME bildumaren birbidalketa da. Mezuaren edukia eranskinean dago

Le condensateur de flux.
Fluxu-kondentsadorea.

Condensateur de flux?
Fluxu-kondensadorea?

C'est là que vous avez eu l'idée du condensateur de flux qui permet de voyager dans le temps.
Orduan bururatu zaizu fluxu-kondentsadorea eta horri esker bidaiatu daiteke denboran zehar.

Tant que la matière environnante est en effondrement sur la condensation centrale, le nuage est considéré comme étant en phase de protoétoile.
Inguruko materia erdiko kondentsaketaren gainean erortzen ari den bitartean, objektua protoizartzat hartzen da.

Un condensateur à reflux soumet un liquide à un processus lors duquel un gaz, produit par chauffage, est collecté dans le condensateur. Le liquide est refroidi jusqu' à ce qu' il condense et retourne dans le liquide initial. Habituellement, il est placé dans une fiole à fond rond, ou plusieurs fioles à col
Errefluxu kondentsadorearen eraginez fluidoaren beroketak sortutako gasa hozkailu errefluxu kondentsatzailean biltzen da. Bertan hoztu eta berriro jatorrizko fluidora gehitzen da. Normalki oinarri biribileko edo beste motako matraze batean jartzen da

On désigne par oxygène liquide le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa).
Oxigeno likidoa oinarrizko oxigenoaren egoeratako bat da, kondentsazio-puntutik behera hozten denean (90,188 K edo -182,96 °C) presio atmosferikoan (101,325 kPa edo 760 mmHg).

Circuit-Condensateur horizontalStencils
Zirkuitua-Kondentsadore horizontalaStencils

Sur le véhicule temporel, on installe ce grand mât et ce crochet, reliés directement au condensateur de flux.
Bitartean, kakodun makil luze hau ipiniko dugu denbora-ibilgailuan eta zuzenean joango da fluxu-kondentsadorera.

Plus précisément, elle s'intéresse aux phases « condensées » qui apparaissent dans les systèmes où le nombre de constituants est grand et les interactions entre eux sont fortes.
Bereziki, fase "kondentsatuetan" espezializatzen da zeinetan sistema osatzen duten osagaien kopurua oso altua den eta osagai horien arteko elkarrekintzak oso indartsuak direnean.

2) La condensation de cette eau purifiée produit des nuages.
2) Ur garbi honen kondentsazioak hodeiak sortzen ditu.

Les vents d'ouest élèvent la condensation, formant des cumulonimbus qui tournent autour d'un axe central.
Mendebaldeko haizeek kondentsazioa areagotzen dute, eta cumulus nimbusak sortzen dira ardatz baten inguruan bueltaka.

Le condensateur de flux fluxe.
Fluxu-kondentsadorea, jarioan.

Séparation des composants d' une solution liquide (mélange homogène), grâce à l' évaporation et la condensation. Dans le cas d' une distillation fractionnée, le processus est répété plusieurs fois dans une colonne
Soluzio likido (nahasketa homogeneo) baten bereizketa bere osagaietan, lurrunketa eta kondensazioaren bidez. Zatikako distilazioan prozesua hainbat aldiz errepikatzen da zutabe batean

Nous avons construit un condensateur d'eau.
Ur-kondentsadore bat egin dugu.

À chaque impulsion de l'horloge, chaque élément transfère sa charge au condensateur suivant.
Erloju pultsu bakoitzean hainbat bit transferitzeak txartelaren abiadura orokorra haundiagotzen du.

Le condensateur est très lent.
Kondentsadorea motela da.

Le processus de formation du nuage commence par la condensation.
Haurdunaldiaren prozesua ernalketarekin hasi eta erditzearekin amaitzen da.