Conseil de l’Union européenne oor Baskies
Conseil de l’Union européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Europar Batasuneko Kontseilua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conseil de l’Union Européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
EBko Kontseilu
Europako Batasuneko Kontseilu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour qu'elles soient approuvées, il faut qu'elles fassent l'objet d'une proposition de la Commission européenne et d'un vote du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.
Kontseiluaren eta Batzordearen ardura izango da negoziazioetan itundutako akordioak Batasuneko barneko politika eta arauekin bateragarriak direla zaintzea.WikiMatrix WikiMatrix
Bien que le Parlement soit la « principale » institution de l'Union européenne (il est mentionné en premier dans les traités et a la préséance cérémoniale sur toutes les autres autorités européennes), le Conseil de l'Union européenne a des pouvoirs législatifs légèrement plus importants que lui car il adopte également des lois dans le cadre limité de la procédure législative spéciale.
Jaregiteko helburuaWikiMatrix WikiMatrix
Le Conseil des affaires étrangères élabore laction extérieure de lUnion selon les lignes stratégiques fixées par le Conseil européen et assure la cohérence de laction de lUnion.
Zenbatenaz iritziak ahobatezkotasunari hurbiltzenago baitzaizkio biltzarretan, hainbatenaz nahimen orokorra nagusiago da; aitzitik, eztabaida luzeek, tira-birek, eta nahasmenduek, interes partikularrak gainaren hartzen ari direla eta Estatua ahulduz doala darakuste.Lagun Lagun
De même, les représentants des Institutions basques prendront part aux délégations de lÉtat dans le Conseil des Ministres de lUnion Européenne pour toutes les matières concernant le contenu des politiques publiques qui leur sont exclusivement réservées.
Bere amak aukeratu zion gela bat, Eau-de-Robec kaleko laugarren batean, ezaguna zuen tindatzaile baten etxean.Lagun Lagun
Tout État européen qui souhaite devenir membre de lUnion adresse sa demande au Conseil. Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés de cette demande.
Artilezko kirol jaka berdeska bat zeraman soinean, eta titadun sudurzapi gorrimin bat goiko poltsikoan; hortaz, ez zen batere zaila izango apustu-artekaritzat hartzea.Lagun Lagun
Le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, avec laccord du président de la Commission, nomme le ministre des Affaires étrangères de lUnion. Le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.
Ezabatu hautatutakoaLagun Lagun
Les lois ou règlements européens du Conseil peuvent attribuer à la Cour de justice de lUnion européenne une compétence de pleine juridiction pour les sanctions quils prévoient.
Ezin da itsatsiLagun Lagun
La Commission et, le cas échéant, le ministre des Affaires étrangères de lUnion informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de lévolution des coopérations renforcées.
Urruneko IPP zerbitzariaLagun Lagun
26 mai : l'Union européenne adopte le drapeau du Conseil de l'Europe comme emblème.
Daintryk kartera arakatu zion... Watford-eko ezezaguna, zeinak Borisekin zeukan hitzordura bakarrik zihoala egiaztatu behar baitzuen. Eta Boris bera ere.WikiMatrix WikiMatrix
Lorsque la situation dans un pays tiers exige une assistance financière à caractère urgent de la part de lUnion, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les décisions européennes nécessaires.
Gorde teklatuaren diseinuaLagun Lagun
Par dérogation au paragraphe 1, le Conseil statue à la majorité qualifiée: lorsquil adopte une décision européenne qui définit une action ou une position de lUnion sur la base dune décision européenne du Conseil européen portant sur les intérêts et objectifs stratégiques de lUnion, visée à larticle III-293, paragraphe 1;
Orain egiten duzun gauza bera, ez gehiago ez gutxiago. Bi whisky bikoitz hartuko zenituzke afaldu aurretik,arratseko 8etan.Lagun Lagun
Si un développement international lexige, le président du Conseil européen convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen afin de définir les lignes stratégiques de la politique de lUnion face à ce développement.
Gizon honen bizitza guztia pertsona horiengana iristeko, sekula ere lortu barik, egingo dituen ahalegin frenetikoetara laburbiltzen da: azkenean bakarrik geratzen da, bere ezgauza eta desbabesaren sentimenduarekin.Lagun Lagun
les traitements, indemnités et pensions du président du Conseil européen, du président de la Commission, du ministre des affaires étrangères de lUnion, des membres de la Commission, des présidents, des membres et des greffiers de la Cour de justice de lUnion européenne ainsi que du secrétaire général du Conseil;
Samek izan ohi zituen ametsen modukoa izan da. Gogoan al dauzkazu amets horiek? Samek eta biok badakigu zein koloretakoak garen, ezta? Ametsetan ere burutik kendu ezinik gaude kontu hori.Lagun Lagun
Le Conseil européen identifie les intérêts stratégiques de lUnion et fixe les objectifs de sa politique étrangère et de sécurité commune. Le Conseil élabore cette politique dans le cadre des lignes stratégiques établies par le Conseil européen et conformément à la partie III.
Hautatu beste bi puntuetatik lehenengoaLagun Lagun
Le Conseil européen, sur initiative de lÉtat membre concerné, peut adopter une décision européenne modifiant le statut à légard de lUnion dun pays ou territoire danois, français ou néerlandais visé aux paragraphes 2 et 3. Le Conseil européen statue à lunanimité, après consultation de la Commission.
Koloretako taularen ordez, gris-eskalako taula erabili behar denLagun Lagun
La Commission présente également au Parlement européen et au Conseil un rapport dévaluation des finances de lUnion fondé sur les résultats obtenus notamment par rapport aux indications données par le Parlement européen et le Conseil en vertu de larticle III-409.
Australia/BrisbaneLagun Lagun
lorsquil adopte une décision européenne qui définit une action ou une position de lUnion sur proposition du ministre des affaires étrangères de lUnion présentée à la suite dune demande spécifique que le Conseil européen lui a adressée de sa propre initiative ou à linitiative du ministre;
Etiketa guztiakLagun Lagun
Sur la base des résultats de cet examen, le Conseil et la Commission adressent un rapport annuel conjoint au Conseil européen concernant la situation de lemploi dans lUnion et la mise en uvre des lignes directrices pour lemploi.
Beraz, ordenuz jardutearen amoreagatik, klaberak sarreraraino gidatu zituen, plaza ondora, eta han, harlosa beltzezko zirkulu handi bat, inolako izkiribu edo zizeldurarik gabe, bere makilaz seinalatuz:Lagun Lagun
Le Conseil adopte des décisions européennes qui définissent la position de lUnion sur une question particulière de nature géographique ou thématique.
Horregatik, badirudi oso zaila dela gatazkaren konponbideaz hitz egitea; baina ez da zaila hitz egitea baldin eta elkarrizketaren amaieraz aurreiritzirik ez badugu; baldin eta elkarrizketaren bidez lortzen den edozein konponbide askatasunez hartzen bada, konponbide hori irekia bada eta bermatu egiten bada. Nire aldetik, ideia batzuk proposatzen ditut bakea ekar lezakeen elkarrizketa posibilista baterako.Lagun Lagun
Le Conseil, sur recommandation de la Commission, élabore un projet pour les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de lUnion et en fait rapport au Conseil européen.
Ezarri ikonoaLagun Lagun
Les règles visées aux paragraphes 2 et 3 relatives à la nature de leur composition sont revues à intervalle régulier par le Conseil pour tenir compte de lévolution économique, sociale et démographique dans lUnion. Le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte des décisions européennes à cet effet.
Hartu zure denboraLagun Lagun
Pour combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de lUnion, une loi européenne du Conseil peut instituer un Parquet européen à partir dEurojust.
Eskuin-goianLagun Lagun
Lorsquune situation internationale exige une action opérationnelle de lUnion, le Conseil adopte les décisions européennes nécessaires. Ces décisions fixent les objectifs, la portée et les moyens à mettre à la disposition de lUnion, ainsi que les conditions relatives à la mise en uvre de laction et, si nécessaire, sa durée.
Gehitu eskema berri batLagun Lagun
LÉtat membre qui décide de se retirer notifie son intention au Conseil européen. A la lumière des orientations du Conseil européen, lUnion négocie et conclut avec cet État un accord fixant les modalités de son retrait, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec lUnion.
Egin beharrekoa zen, hain umiliagarria eta iraingarria izanik ere. Are okerragoa zen ziegan bi ziren lagunentzat. Nik, behintzat, banuen intimitate pixka bat!Lagun Lagun
Une loi européenne du Conseil fixe les mesures dexécution du système de ressources propres de lUnion dans la mesure où la loi européenne adoptée sur la base du paragraphe 3 le prévoit. Le Conseil statue après approbation du Parlement européen.
Iragazki-kanalizazioa gaizki dago. Irteerako formatu bat ez dagokio hurrengo sarrerako bati bederen. Begiratu Iragazkiak fitxa argibide gehiago eskuratzekoLagun Lagun
82 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.