Conseil de l'Union Européenne oor Baskies
Conseil de l'Union Européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
EBko Kontseilu
Europako Batasuneko Kontseilu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour qu'elles soient approuvées, il faut qu'elles fassent l'objet d'une proposition de la Commission européenne et d'un vote du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.
Baina niri ordea, berriro Charlesek haren sorbalda gainera makurturik, jakinaren gainean egotea gustatzen baitzait, hori badakizu. Zaude isilik! ixo! esan zuen Emmak ernegaturik.WikiMatrix WikiMatrix
Bien que le Parlement soit la « principale » institution de l'Union européenne (il est mentionné en premier dans les traités et a la préséance cérémoniale sur toutes les autres autorités européennes), le Conseil de l'Union européenne a des pouvoirs législatifs légèrement plus importants que lui car il adopte également des lois dans le cadre limité de la procédure législative spéciale.
Gutun-azalakWikiMatrix WikiMatrix
Le Conseil des affaires étrangères élabore laction extérieure de lUnion selon les lignes stratégiques fixées par le Conseil européen et assure la cohérence de laction de lUnion.
Ikuspuntu filogenetikotik ere, gizakumearen historia, gizaletzearen eta askatasunaren hazkunde-prozesu moduan karakteriza daiteke. Gizakumea instintu hertsatzaileetatik askatzeko lehen pausuak egitean jalgitzenda pregizaki-egoeratik.Lagun Lagun
De même, les représentants des Institutions basques prendront part aux délégations de lÉtat dans le Conseil des Ministres de lUnion Européenne pour toutes les matières concernant le contenu des politiques publiques qui leur sont exclusivement réservées.
Hasi berriro, hasieratikLagun Lagun
Tout État européen qui souhaite devenir membre de lUnion adresse sa demande au Conseil. Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés de cette demande.
Erakutsi edo ezkutatu alboko barraLagun Lagun
Le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, avec laccord du président de la Commission, nomme le ministre des Affaires étrangères de lUnion. Le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.
B pertz bat jotzen ari zen eta C-ri oihu egin zion isurketa bat egingo zutela. Bazekien ziur guk denok entzun genuela.Lagun Lagun
Les lois ou règlements européens du Conseil peuvent attribuer à la Cour de justice de lUnion européenne une compétence de pleine juridiction pour les sanctions quils prévoient.
Gerraondoan, erdiko klasea zen, erdiko klase beherea bereziki, kapitalismo monopolistaren mehatxupean sentitzen zena.Lagun Lagun
La Commission et, le cas échéant, le ministre des Affaires étrangères de lUnion informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de lévolution des coopérations renforcées.
& Ezgaitu hiztegiaLagun Lagun
26 mai : l'Union européenne adopte le drapeau du Conseil de l'Europe comme emblème.
Ordura arte ahoa ia ireki ere ez bazuen ere, hirugarren gizon bat lotu zitzaion solasaldiari: Ez duzu pentsatu behar besteok baino gehiago zarenik, Buffy. Beste garai batean, ni neu horietako bat izan nintzen, gaur egun hori antzinako istorioa iruditzen bazait ere.WikiMatrix WikiMatrix
Lorsque la situation dans un pays tiers exige une assistance financière à caractère urgent de la part de lUnion, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les décisions européennes nécessaires.
piz konpresioaLagun Lagun
Par dérogation au paragraphe 1, le Conseil statue à la majorité qualifiée: lorsquil adopte une décision européenne qui définit une action ou une position de lUnion sur la base dune décision européenne du Conseil européen portant sur les intérêts et objectifs stratégiques de lUnion, visée à larticle III-293, paragraphe 1;
Uneko hautatutako lehioko objektuaren aldaketak gordetzen dituLagun Lagun
Si un développement international lexige, le président du Conseil européen convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen afin de définir les lignes stratégiques de la politique de lUnion face à ce développement.
Nukleoko motoreaLagun Lagun
les traitements, indemnités et pensions du président du Conseil européen, du président de la Commission, du ministre des affaires étrangères de lUnion, des membres de la Commission, des présidents, des membres et des greffiers de la Cour de justice de lUnion européenne ainsi que du secrétaire général du Conseil;
Behe-laino motaLagun Lagun
Le Conseil européen identifie les intérêts stratégiques de lUnion et fixe les objectifs de sa politique étrangère et de sécurité commune. Le Conseil élabore cette politique dans le cadre des lignes stratégiques établies par le Conseil européen et conformément à la partie III.
& Ausazko erreprodukzioaLagun Lagun
Le Conseil européen, sur initiative de lÉtat membre concerné, peut adopter une décision européenne modifiant le statut à légard de lUnion dun pays ou territoire danois, français ou néerlandais visé aux paragraphes 2 et 3. Le Conseil européen statue à lunanimité, après consultation de la Commission.
Gorde fitxategiraLagun Lagun
La Commission présente également au Parlement européen et au Conseil un rapport dévaluation des finances de lUnion fondé sur les résultats obtenus notamment par rapport aux indications données par le Parlement européen et le Conseil en vertu de larticle III-409.
Enkriptazio-gako erabilgaitzakLagun Lagun
lorsquil adopte une décision européenne qui définit une action ou une position de lUnion sur proposition du ministre des affaires étrangères de lUnion présentée à la suite dune demande spécifique que le Conseil européen lui a adressée de sa propre initiative ou à linitiative du ministre;
Espainiarrak 18 urtekin dira garatasun-adineko.Lagun Lagun
Sur la base des résultats de cet examen, le Conseil et la Commission adressent un rapport annuel conjoint au Conseil européen concernant la situation de lemploi dans lUnion et la mise en uvre des lignes directrices pour lemploi.
Gaitu alarmaLagun Lagun
Le Conseil adopte des décisions européennes qui définissent la position de lUnion sur une question particulière de nature géographique ou thématique.
Beheko balioaLagun Lagun
Le Conseil, sur recommandation de la Commission, élabore un projet pour les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de lUnion et en fait rapport au Conseil européen.
URL baliogabeaLagun Lagun
Les règles visées aux paragraphes 2 et 3 relatives à la nature de leur composition sont revues à intervalle régulier par le Conseil pour tenir compte de lévolution économique, sociale et démographique dans lUnion. Le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte des décisions européennes à cet effet.
Pazientzia handia eduki du, ezta?Lagun Lagun
Pour combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de lUnion, une loi européenne du Conseil peut instituer un Parquet européen à partir dEurojust.
Testu etiketaLagun Lagun
Lorsquune situation internationale exige une action opérationnelle de lUnion, le Conseil adopte les décisions européennes nécessaires. Ces décisions fixent les objectifs, la portée et les moyens à mettre à la disposition de lUnion, ainsi que les conditions relatives à la mise en uvre de laction et, si nécessaire, sa durée.
Errorea gordetzeanLagun Lagun
LÉtat membre qui décide de se retirer notifie son intention au Conseil européen. A la lumière des orientations du Conseil européen, lUnion négocie et conclut avec cet État un accord fixant les modalités de son retrait, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec lUnion.
Ezin da erroko albuma editatuLagun Lagun
Une loi européenne du Conseil fixe les mesures dexécution du système de ressources propres de lUnion dans la mesure où la loi européenne adoptée sur la base du paragraphe 3 le prévoit. Le Conseil statue après approbation du Parlement européen.
Bizitza ekonomikoari buruzko supostuak bi ziren: < Interes ekonomikoak bizitzako benetako negozioa den salbazioaren pean daudela, eta ekonomi jokabidea jokabide pertsonalaren alderdi bat dela, moraltasun-arauen pean dagoelarik hau ere beste alderdiak bezala.Lagun Lagun
82 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.