Droit pénal oor Baskies

Droit pénal

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zuzenbide penal

naamwoord

droit pénal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zuzenbide penal

naamwoord

zigor-zuzenbide

voorbeelde

les droits des personnes dans la procédure pénale;
prozedura penalean pertsonek zein eskubide izango dituzten;

L’utilisation injustifiée ou abusive des facultés prévues par cette loi organique entraînera une responsabilité pénale pour violation des droits et des libertés reconnus par les lois.
Aipaturiko lege organikoaren edo neurriz gainekoz aitortu fakultateen erabilpen justifikagaitzak zigor erantzukizun bat sortuko du legeek errekonozitutako eskubide eta askatasun bortxatze bezala.

Conformément à ce principe, l’État sera responsable de: La législation pénale, pénitentiaire et des procédures, sans préjudice des particularités du droit substantiel basque.
Hori hala izanik, Estatuari dagokio: Zigor, espetxe eta arlo prozesaleko legeria, euskal zuzenbide sustantiboak dituen ezaugarri bereizgarriei kalterik eragin gabe.

Les États membres disposent d’un droit d’initiative dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, conformément à l’article III-264.
Estatu kideek ekimen-eskubidea izango dute polizia- eta justizia-gaietako lankidetzako eremuan, arlo penalari dagokionez, III-264. artikuluaren arabera.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.
Pertsona orok eskubidea du, berdintasun osoan, auzitegi burujabe eta alderdikeriarik gabean jendaurrean hitz egin eta zuzentasunez entzun diezaioten, nahiz bere eskubide eta betebeharrak erabakitzeko, nahiz bere aurkako salaketa penalak aztertzeko.

La législation commerciale, pénale et pénitentiaire; la législation de la procédure, sans préjudice des spécialités nécessaires qui, dans ce domaine, découlent des particularités du droit substantiel des Communautés autonomes.
Salerosketa, zigor eta preson-degietako legegintza; auzitegie-tako legegintza, Erkidego Auto-nomoetan bere berea duten legeriaren berezitasunak salbu.