droit privé international
nazioarteko zuzenbide pribatu
droit privé oor Baskies
droit privé
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
zuzenbide pribatu
La législation civile, sans préjudice du droit privé civil territorial ou propre au Pays Basque.
Legeria zibila, baina kontuan izanda zuzenbide pribatu zibil forala edo Euskadiko berezkoa dena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les revenus provenant de leur patrimoine et les recettes de droit privé.
Crabbin berehala tartetu zen austriarren laguntzaz: Mr. Dexterren txantxa bat da. Gray olerkariaz ari da, sen handiko idazle xamur, zuhur eta zorrotz horretaz; nabaria da elkarrekiko parekotasuna.Lagun Lagun
Des rendements provenant de son patrimoine et des recettes de droit privé.
Ireki laster-leihoa ' fitxa berrian leiho berrian zabaldu beharreanLagun Lagun
La législation civile, sans préjudice du droit privé civil territorial ou propre au Pays Basque.
MahaigainaLagun Lagun
Droit privé civil territorial ou propre au Pays Basque, qui comprendra: - La détermination du régime dassujettissement à celui-ci au sein de son Territoire.
Kargaren batazbestekoa (minLagun Lagun
La déclaration de majorité figurant à larticle 12 de la Constitution naffecte pas, en droit privé, les situations visées par les droits découlant des < fueros >.
Zera esan nion: < Poliziak ezin du Harry atxilotu zona honetara ekartzen ez badute, eta guk lagundu behar diegu >.Lagun Lagun
1984 à 1987 : président du Comité français de droit international privé.
Hauxe da Goebbelsek berak sentitzen zuenaz kontatzen diguna: < Batzuetan bat depresio sakon batek jota sentitzen da. Berriz ere masen aurrez aurre aurkitzean bakarrik lortzen da gainditzea. Herria da gure boterearen iturri. >WikiMatrix WikiMatrix
La Cour de justice de lUnion européenne est compétente pour statuer en vertu dune clause compromissoire contenue dans un contrat de droit public ou de droit privé passé par lUnion ou pour son compte.
Berak guztiori jakin behar zuen, baina oinaze handiak hartua zegoen eta animalia bat hilzorian arrastaka iluntasunera doan bezalaxe, nik uste, gizonak argitara jotzen duela. Etxean hil nahi du eta iluntasuna inoiz ez da gure etxea.Lagun Lagun
Les droits de propriété : ce n'est pas la démocratie; ce sont des lois basées sur les droits de propriété privée.
Honek tema bat instalatuko du temen direktorioanted2019 ted2019
Le droit à la propriété privée et à lhéritage est reconnu.
Leheneratu Pilot-aLagun Lagun
Une implication évidente de l'histoire économique moderne est que la transition vers la démocratie est assez difficile avant d'avoir établi des droits de propriété privée sûrs.
saiatu bi koloredun su artifizialakQED QED
Une implication évidente de l'histoire économique moderne est que la transition vers la démocratie est assez difficile avant d'avoir établi des droits de propriété privée sûrs.
Edukiera handiko erretiluated2019 ted2019
C'est celle que John Locke a systématisée quand il a dit que la Liberté était enracinée dans les droits de propriété privée et la protection de la Loi.
Hasierako dataQED QED
C'est celle que John Locke a systématisée quand il a dit que la Liberté était enracinée dans les droits de propriété privée et la protection de la Loi.
Gainera, eulia zehaztasunez ezarri behar da lehenengo jaurtialdian. Bestela... ted2019 ted2019
Je ne crois pas qu'un étranger entré ici illégalement peut dire qu'on l'a privé de ses droits.
Kontu Auzitegiak adierazpena aurkeztuko die Europako Parlamentuari eta Kontseiluari kontuen fidagarritasunari buruz, eta dagozkien eragiketen legezkotasunari eta erregulartasunari buruz; adierazpen hori Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialean argitaratuko da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communications.
Hedapenaren egileaLagun Lagun
Par < sociétés >, on entend les sociétés de droit civil ou commercial, y compris les sociétés coopératives, et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé, à lexception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif.
Egun-argia zen bitartean, kotxeetako matrikula-zenbakiak behatzen nituen. Zenbaki bikoitiek esan nahi zuten Mullerrek atzeman zintuela, eta bakoitiek, berriz, bidean zinela.Lagun Lagun
Nul ne peut être arbitrairement privé de sa citoyenneté, ni du droit de changer de citoyenneté.
Substantiboa emeaWikiMatrix WikiMatrix
Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité.
Erlojuari begiratzeko, burua altxatzen zuen bakoitzean topo egiten zuen bera zaintzeko txandakatzen ari bide ziren menpeko funtzionario bietarik baten begiradarekin. Bitartean, gizon haiek zurrun eserita zeuden euren idazmahaiaren atzealdean.Lagun Lagun
À cette époque en effet, les femmes étaient (excepté dans la province de San Juan) privées de droits politiques et les apparitions publiques des épouses de candidats à la présidentielle était très restreintes et ne devaient en principe présenter aucun caractère politique.
Historiako tradizioari jarraituz, Batzar Nagusiak eta foru-aldundiak dira lurralde historiko bakoitzeko foru-instituzio.WikiMatrix WikiMatrix
La loi européenne fixe les principes généraux et limites qui, pour des raisons dintérêt public ou privé, régissent lexercice du droit daccès à de tels documents.
Erlazionatutako hitzakNameLagun Lagun
Les Institutions Basques auront la responsabilité exclusive de laménagement et de la planification de lactivité économique, ainsi que de la promotion et de limpulsion du développement économique de la Communauté du Pays Basque, conformément au droit à la propriété privée et au respect de la liberté dentreprise dans le cadre de léconomie de marché.
Espero zen fitxategiaLagun Lagun
Nul ne pourra être privé de ses biens et de ses droits, sauf pour une cause justifiée dutilité publique ou dintérêt social contre lindemnité correspondante et conformément aux dispositions de la loi.
Blokean sartu eta burdinazko langan egon nintzen itxoiten, nahi gabeko zaindari zaunkaria desagertuta.Lagun Lagun
En traitant Dieu de menteur et en affirmant qu’il prive ses sujets de bonnes choses, Satan a mis en cause le droit de Dieu de dominer. — Genèse 3:2-5.
Castle biluztu egin zen eta argia itzali zuen. Gela nahaspilatu txiki hura gaizki egurastuta zegoen. Gilotina-leihoa jasotzen saiatu zen, uhala hautsita zegoen baina.jw2019 jw2019
Toute personne a droit à la liberté et à la sécurité. Nul ne peut être privé de sa liberté si ce nest compte tenu des dispositions du présent article et ça dans les cas et sous la forme prévus par la loi.
Zuzengabekeria hori arras gaizki ulertua zen, zeren hori bera aski baitzen kide guztiak biltzarrean onartzen ez zituen gorputz horren dekretuen baliogabetzeko.Lagun Lagun
En fait, quand je suis devenu maire, nous avons appliqué ce principe démocratique qui veut que le bien commun prévaut sur les intérêts privés, et qu'un bus contenant 100 passagers a droit à cent fois plus de place sur la route qu'une voiture, nous avons mis en place un réseau de transports de masse basé sur des bus dans des voies exclusives.
Propietateated2019 ted2019
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.