Groupes oor Baskies

Groupes

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Taldeak

Puis vient un deuxième groupe, représentant la lumière brillante de midi.
Orduan bigarren talde bat sartuko da jantzita irudikatzeko eguerdiaren argi distiratsua.

groupes

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

groupe de distribution dynamique
banaketa-talde dinamiko

groupe
Talde · alderdi · andana · banda · bando · ekipo · elkargo · elkarte erlijioso · elkartu · epaimahai · era · erkidego · erradikal · erregimentu · familia · genero · gudari-talde · hegazkineko eskifaia · hegazkineko tripulazio · indar · kategoria · kidego · klase · koadrila · kolektibo · komunitate · lagun-talde · luku · maila · mordo · mota · multzo · multzokatu · partzuergo · pelotoi · sail · sorta · talde · taldekatu · tribunal · unitate

groupe d'intérêt
interes-talde

groupe d'êtres vivants
izaki bizidunen talde

voorbeelde

Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus d’un poêle.
Miaketa-txabolaren barrenak kanpokoak bezain goibelak ziren. Boki batzuk zeuden han eskuak petroliozko berogailu baten gainean berotzen.

Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresName
GTK+-n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName

Peut-être du groupe O.
Baliteke O motakoa izatea.

Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe d’oiseaux.
Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.

Arrested Development, une série télévisée américaine; Arrested Development, un groupe de musique hip-hop.
Arrested Development izan daiteke: Arrested Development, estatubatuar telesaila; Arrested Development, hip-hop musika taldea.

Wet Wet Wet est un groupe de pop écossais.
Wet Wet Wet Eskozia aldeko pop musika taldea da.

Pouvez-vous me dire si des groupes terroristes...
Esan diezadakezu... buruan talde terroristaren bat duzuen?

Le groupe dure deux ans mais ne sort aucun album.
Hurrengo bi urteetan biran izan ziren, baina ez zuten albumik atera.

Le reste du groupe, nous partons pour Uetsu.
Gainerakoak Uetsura joango gara.

La danse traditionnelle irlandaise peut être divisée en deux grands groupes : les danses de compétitions les danses plus populaires, ou de bal.
Irlandar dantzak ugariak dira eta bi taldetan sailka daitezke: gizarte-dantzak eta kontzertu-dantzak.

Il y avait un autre groupe appelé Les Originaux.
Izan ere, Londresen " Originalak " izeneko beste talde bat bazen.

Grouper les dossiers en en fonction de leur type de fichiers
' Antolatu fitxategiak ' direktorioak beraien fitxategi-moten arabera elkartuko dituen edo ez

Au cours de son adolescence, elle chante dans plusieurs groupes avant d'en faire une activité permanente à l'époque de la fac.
Nerabezaroan zehar, hainbat taldetan kantatzen du eta unibertsitate garaian eguneroko ekintza bilakatzen.

On est un petit groupe.
Gutxi batzuk.

Thin Lizzy est un groupe de rock irlandais formé à Dublin en 1969.
Thin Lizzy 1969an Irlandako Dublin hiriburuan sortutako hard rock talde bat izan zen.

L’étudiant progressera sans doute plus rapidement si tu transmets le cours biblique à une assemblée ou à un groupe qui parle sa langue et qui ne se trouve pas loin.
Ziurrenik, ikasleak azkarrago egingo du aurrera inguruko bere hizkuntzako talde edo kongregazio bati pasatzen badiozu ikastaroa.

Supprimer le groupe
Taldea & Ezabatu

Le groupe va vouloir les commenter.
Seguru nago baten batek izango duela zeresana.

Le groupe le plus important sont les Noirs.
Hauek dira garrantzitsuenak: Nagusiak beltzez.

Cette même nuit, le nom du groupe est assigné.
Azkena aurten bertan, taldearen izen bera jarri diotelarik.

Les îles Flannan, en anglais Flannan Isles, en écossais Na h-Eileanan Flannach, sont un petit groupe d'îles des Hébrides extérieures, dans le Nord-Ouest de l'Écosse, à environ 32 kilomètres à l'ouest de Lewis.
Flannan uharteak (ingelesez Flannan Isles, gaeleraz Na h-Eileanan Flannach) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uhartetxo batzuk dira, hain zuzen ere, Lewis uhartetik 32 kilometro inguru mendebalderantz daude.

Dans les groupes de soutien.
Laguntza taldeetan.

L’interdépendance mutuelle de plus en plus grande entre les trois groupes d’élites (élites politique, économique et militaire) conduit à la constitution d’un « triangle du pouvoir ».
Hiru alorretako eliteen elkarren arteko dependentzia geroz eta handiagoa (eliteko politikoa, ekonomikoa eta militarra) "boterearen triangelua" osatzera bultzatuko dute.

Le groupe de Wright détecta les forces de Tanaka au radar et le commandant du destroyer requit l'autorisation d'ouvrir le feu avec des torpilles.
Wrighten destruktoreek Tanakaren taldea atzeman zuten radarrean eta destruktorearen komandanteak torpedoekin erasotzeko baimena eskatu zuen.

En 2007, il est nommé co-gérant non-commandité du groupe, puis en mai 2011 gérant commandité, et le 11 mai 2012, il succède à Michel Rollier comme président du Groupe.
2011ko maiatzean kudeatzaile buru izendatu zuten eta 2012ko maiatzean taldeko presidente eta kudeatzaile buru, Michel Rollierri jarraituz.