Joseph oor Baskies

Joseph

/ʒɔ.zɛf/ eienaam manlike

Joseph (Nouveau Testament)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Joseba

eienaam

Josepe

joseph

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Joseph Beuys
Joseph Beuys

Joseph Prestwich
Joseph Prestwich

Dominique Joseph Garat
Dominique Joseph Garat

Joseph Staline
Josef Stalin

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Friedrich Schelling

Emmanuel-Joseph Sieyès
Emmanuel Joseph Sieyes

Joseph Haydn
Haydn · Joseph Haydn

Joseph Conrad
Joseph Conrad

Joseph Goebbels
Joseph Goebbels

voorbeelde

Mais, Joseph, nous avons si peu de temps et M. Trane connaît notre plan.
Baina asti gutxi dugu, eta monsieur Tranek ezagutzen ditu gure planak.

Après la mort de Jésus, un homme riche qui s’appelait Joseph a demandé à Pilate la permission de descendre le corps de Jésus du poteau.
Jesus hil ondoren, Jose izeneko gizon aberats batek Jesusen gorpua zutoinetik kentzen uzteko eskatu zion Pilatori.

Joseph lui a appris le métier de charpentier.
Josek arotz lanak egiten irakatsi zion.

Mais maintenant, elles ne jouaient jamais avec les Samuel Joseph et n’allaient même pas à leurs fêtes.
Baina orain ez ziren inoiz Samuel Josephsenekoekin jolasten, ezta haien festetara joaten ere.

Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.
Le Moniteur universel Charles Joseph Panckouckek 1789ko azaroaren 24an Parisen sortutako egunkari frantses bat izan zen eta, 1901eko ekainaren 30ean, desagertu zen.

D'après Joseph Needham, le taoïsme rejette explicitement la fixité des espèces biologiques et les philosophes taoïstes supposaient que les espèces avaient développé différents attributs en réponse aux divers environnements.
Joseph Needhamen arabera, taoismoak esplizituki ukatzen zuen espezie biologikoen fixismoa, eta filosofo taoistek espekulatu zuten espezieek atributu ezberdinak garatu zituztela ingurune ezberdinei erantzuteko.

Joséphine Joseph, mi-femme, mi-homme!
" Josephine Joseph, erdia andrea, erdia gizona. "

Joseph, vous m'emmenez avec vous, n'est-ce pas?
Joseph, zurekin eramango nauzu?

Elle était fiancée à Joseph, un charpentier.
Jose izeneko arotzarekin ezkontzeko hitzemana zegoen.

Ces négociations sont conduites, côté français, par le président du Conseil, Joseph Caillaux, et l'ambassadeur français à Berlin, Jules Cambon, et, côté allemand, par Alfred von Kiderlen-Waechter, ministre des Affaires étrangères allemand.
Negoziazioetan, Frantziarren aldetik egon ziren Joseph Caillaux bera eta Jules Cambon, Frantziako enbaxadorea Berlinen, eta Alemanen aldetik, Kinderlen, Alemaniako kanpo arazoetarako ministroa.

Il était la propriété de Joseph Somes.
Garailea Joseph Somers izan zen.

On parle de miracle à propos de la guérison à l’hôpital Pasteur et à l’hôpital Saint-Joseph de deux patients atteints de méningite à streptocoque devant laquelle on était jusqu’alors désarmé.
"Mirari" batez hitz egin zen Pasteur ospitalean eta Marseillako Saint-Joseph ospitalean estreptokokoen bidezko meningitisa zuten bi gaixo sendatu zirenean, lehenago erremediorik gabea zelako.

En 1992, Moore écrit avec Joseph L. Galloway We Were Soldiers Once... And Young (en).
Hal Moore soldadu ohi eta Joseph L. Galloway kazetariaren We Were Soldiers Once... And Young (Behin Batez Soldaduak Izan Ginen...

Jamais les Samuel Joseph ne jouaient tout seuls, ni ne menaient eux-mêmes leur partie.
Samuel Josephsenekoak sekula ez ziren gauza bakarrik jolasteko edo jokoren bat asmatzeko.

Aux laboratoires Bell, Clinton Joseph Davisson et Lester Halbert Germer firent passer leur faisceau par une grille cristalline (un cristal de nickel).
Bell laborategietan, aldiz, Clinton Joseph Davisson eta Lester Halbert Germerrek elektroi sorta sare kristalino baten zehar igaroarazi zuten.

C’est ainsi que Marie et Joseph sont devenus ses parents ici sur la terre.
Honela, Maria eta bere senarra, Jose, lurrean Jesusen aita-amak izatera heldu ziren.

En portugais, Zé est un diminutif de José (Joseph).
Joseba ni BEZAIN aberatsa da.(Josebaren eta nire aberastasun-mailak konparatzen dira).

Jesus Marie Joseph.
Jesukristo.

Mais Jéhovah n’a pas oublié Joseph.
Baina Jehobak ez zuen Jose ahaztu.

En 1841, Joseph Jenkins Roberts devient le premier gouverneur noir.
1841ean, Joseph Jenkins Roberts Liberiako lehen gobernatzaile beltza bihurtu zen.

Alors que Joseph était en prison, Pharaon, le roi d’Égypte, a fait des rêves que personne ne pouvait expliquer.
Jose kartzelan zegoen bitartean, faraoiak, Egiptoko erregeak, inork azaldu ezin zizkion ametsak izan zituen.

À l'époque, l'observatoire de Heidelberg était un important centre de recherche d'astéroïdes dirigé par Max Wolf, et plusieurs anciens et futurs camarades doctorants (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Reinmuth, Emil Ernst et Alfred Bohrmann) firent de nombreuses découvertes d'astéroïdes.
Garai horretan, Heidelbergeko behatokia, Max Wolfek eta beste antzinako kide eta beranduago astronomian doktoreak izango zirenek (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Wilhelm Reinmuth, Emil Ernst eta Alfred Bohrmann) zuzendutako asteroide bilaketa zentru garrantzitsu bat zen, asteroide mordoa aurkitu zutenak.

À titre personnel, il participe à des recherches (maison saharienne avec Charlotte Perriand, 1958), des consultations (verrières à raidisseurs en acier plié du CNIT à Paris-La Défense, Bernard Zehrfuss architecte, 1957), des concours (avec Joseph Belmont et M. Silvy : écoles GEEP, 1960 ; lycées CCC, 1963).
Enpresatik kanpo hainbat lan ere egiten zituen: ikerlanak (saharar etxea Charlotte Perriand-ekin, 1958), kontsultak (CNITeko beirateak, La Défense, Bernard Zehrfuss arkitektoarekin, 1957) eta lehiaketak (J. Belmont eta M. Silvy arkitektoekin: GEEP eskolak, 1960; CCC lizeoak, 1963).

D'abord il était conseiller pour le cardinal Joseph Frings.
Kontzilioan parte hartu zuen Koloniako Josef Frings kardinalaren laguntzaile.

Joseph, es-tu mort dans cette maison?
Etxe honetan hil zinen?