abrégé oor Baskies

abrégé

/a.bʁe.ʒe/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

laburpen

naamwoord

sinopsi

naamwoord

Soortgelyke frases

abréger
gutxiagotu · gutxitu · jaitsi · laburbildu · laburrago egin · laburtu · moztu · txikiagotu · urritu

voorbeelde

Le All England Lawn Tennis and Croquet Club, abrégé en AELTC et aussi connu sous le nom de All-England Club, est situé à Aorangi Park, dans le quartier de Wimbledon à Londres.
All England Lawn Tennis and Croquet Club, normalean All England Club deitua, Londresko Wimbledon barrutian dagoen kirol-klub ezaguna da.

Il leur donne le nom de Santa Ursula y las Once Mil Virgenes (Sainte Ursule et les onze mille Vierges) abrégé en Las Vìrgenes (les Vierges).
Honek Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes (Santa Urtsula eta hamaika mila birjinak euskaraz) izena jarri zien, gero bakarrik Las Vírgenes (Birjinak) izango zena.

J'vais abréger tes souffrances.
Sufrimendutik salbatuko zaitut.

Le Stade rennais football club, couramment abrégé en Stade rennais FC, Stade rennais ou SRFC, est un club de football français fondé en 1901.
Stade rennais football club (normalean Stade rennais edo SRFC deitua) Frantziako futbol taldea da, 1901ean Rennesen sortua.

Utilisation de noms abrégés
Erabili izen laburrak

Si le président de la réunion Vie et ministère demande de réduire le temps consacré à l’étude biblique de l’assemblée, le conducteur décidera comment l’abréger.
Zerbitzu eta bizimoduaren bileraburuak ikasketarako denbora murriztu behar dela badio, zuzentzaileak murrizketa hori nola egingo den erabakiko du.

«Il y a encore d'autres articles, ajouta-t-il; mais ce sont les plus importants dont je viens de vous lire un abrégé.
Badaude beste artikulu batzuk, baina hauek dira garrantzitsuenak eta berauen laburpena irakurri dizut.

Cependant, le nom du village est souvent abrégé en Llanfair PG (ou Llanfairpwll par les Gallois).
Halere, herriaren izena Llanfair PG bezala laburbiltzen da (galestarrentzat Llanfairpwll).

Il donna un abrégé du Theatrum orbis terrarum d'Ortelius, rédigea des Grammatica rudimenta (1528) et un traité De lineis horariis sur les cadrans solaires, où se trouve une intéressante théorie des sections coniques.
Orteliusen Theatrum orbis terrarum liburua sintetizatu zuen eta Grammatica rudimenta (1528) eta De lineis horariis idatzi zituen.

Abrège, je te dis!
Amaitzeko esan dizut!

Ces intervalles, qui ne doivent pas être assez grands pour laisser aux abus le tems de s’affermir, peuvent être fixés par la loi, de manière qu’il soit aisé de les abréger au besoin par des commissions extraordinaires.
Abusuek erroen egiteko astia ez izateko luzeegiak izan behar ez duten arte horiek legeak finka ahal ditzake, behar izanez gero zenbait batzorde berezik haien laburtzeko aukera izateko gisan haatik.

À Rome, la dignité abrège la vie... plus sûrement que la maladie.
Erroman, duintasunak bizitza laburtzen du... gaixotasunak baino azkarrago.

Mais ce dernier est abrégé car Anna Wintour lui fait rapidement comprendre qu'elle souhaite prendre sa place.
Baina benetako arrazoia, Anna Wintour postua berarentzat espero zuela zen.

Sensors and Actuators B: Chemical (abrégé en Sens.
Proteasaren Inhibitzaileak (PI): Saquinavir ("Invirase").

Le Parti des communistes italiens (en italien, Partito dei Comunisti Italiani, abrégé PdCI) est un ancien parti politique italien.
Italiako Alderdi Komunista (italieraz: Partito Comunista Italiano, PCI) Italiako alderdi politikoa izan zen.

Shropshire (pron. : ou ; aussi appelé Salop ou dans sa forme abrégée Shrops) est un comté anglais des West Midlands, région d’Angleterre.
Shropshire (baita ere Salop edo Shrops) Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan.

Depuis lors, il est appelé Koninklijke Haagse Cricket & Voetbal Vereniging (en français : Club royale de cricket et de football de La Haye), abrégé en KHC & VV.
1978an Erreginak Errege Elkarte tittulua eman zion eta ordutik aurrera Koninklijke Haagse Cricket & Voetbal Vereniging, KHC&VV (Hagako Kriket eta Futbol Errege Elkartea).

Pater est le nom abrégé de la prière chrétienne du Notre Père.
Gure Aita edo Aita Gurea Kristautasuneko otoitz garrantzitsuena da.

Le Comité olympique national italien (en italien, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, abrégé en CONI) est le comité national olympique italien créé entre les 9 et 10 juin 1914.
Italiako Olinpiar Batzorde Nazionala (italieraz eta ofizialki Comitate Olimpico Nazionale Italiano, CONI), 1914an sortua Olinpiar Jokoak sustatzeko Italiako olinpiar batzordea da.

Abrège, fourre ça comme ça vient!
Ez ordenatu, horrela eman!

L'enseignement supérieur est assuré par deux types d'établissements : les universités ("yliopisto", "universitet") et les écoles polytechniques ("ammattikorkeakoulu", "yrkeshögskola", abrégé en "AMK").
Bi motako ikastetxek eskaintzen dute goi mailako hezkuntza: unibertsitateak ("yliopisto", "universitet") eta eskola politeknikoak ("ammattikorkeakoulu", "yrkeshögskola", "AMK" laburtua).

Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national.
Demokraten Batzorde Nazionala (CND) Ameriketako Estatu Batuetako Alderdi Demokrata zuzentzen duen antolakuntza nagusia da.