acquis oor Baskies
acquis
fr
Participe passé du verbe acquérir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
beteranotasun
esperientzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"La Chine semble ne pas avoir changé depuis longtemps, et a depuis longtemps acquis cet ensemble complet des richesses en cohérence avec la nature de ses lois et de ses institutions.
Gaizki izan edo hil beharrean egon arren, ez nuen ez haren ez beste inoren aurrean amore emango. Banekien zer zetorren. Bere ultimatuma agindu bat izatera pasatu zen.ted2019 ted2019
... à faire valider tes acquis?
Erakutsi edo ezkutatu alboko barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parc à thèmes s'est d'abord appelé Euro Disneyland jusqu'au 1er octobre 1994 puis Disneyland Paris jusqu'en 2002 où il a acquis son nom actuel de Parc Disneyland.
Botoien ordenaWikiMatrix WikiMatrix
On pourroit sur ce qui précède ajouter à lacquis de létat civil la liberté morale, qui seule rend lhomme vraiment maître de lui ; car limpulsion du seul appétit est esclavage, et lobéissance à la loi quon sest prescrite est liberté.
Karpeta & EzabatuLagun Lagun
Alors ce que vous faites -- une de ces personnes n'a pas encore acquis de langage.
Muselinazko gortina ertzetik apartatuz, beren linternen argia ilunpean errestatzen ikusten zen.QED QED
Ils n'ont pas acquis ces choses lors d'une attaque armée.
Marrazketa barrutiaren goiko mugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolus à poursuivre luvre accomplie dans le cadre des traités instituant les Communautés européennes et du traité sur lUnion européenne, en assurant la continuité de lacquis communautaire;
Ezin izan da agenda elektronikoan % # datu-basea irekiLagun Lagun
Tout ce que nous considérons comme acquis, qui nous intègre dans l'économie mondiale peut et devrait être offert aux réfugiés.
Kopiatu arbelerated2019 ted2019
On sait qu'il avait des domaines dans la principauté d'Artanoudji vers la moitié du Xe siècle et qu'il avait acquis plusieurs hautes distinctions dans le pays.
Haurrek babes-eskubidea eta ongizaterako beharrezko dituzten zainketak jasotzeko eskubidea dute. Askatasunez adierazi ahal izango dute beren iritzia. Beren iritzia kontuan hartuko da dagozkien gaietan, beren adinaren eta heldutasunaren arabera.WikiMatrix WikiMatrix
Recital (2014) Les Petits Chanteurs de Saint-Marc ont acquis une grande notoriété avec le film Les Choristes.
Titulu ezezagunaWikiMatrix WikiMatrix
Il est l'un des premiers cuisiniers à avoir acquis une renommée internationale.
ez dute gogoan erabili nola alternatibaren irriskuei bidea irekitzen diena bere buruaren kontra jokatzeko menturan bete-betean sartzen den. Zentzuz betea zen Denis gaztearen hitz hau, aitak egitate ahalke egingarri zenbaitengatik erasian galdatu ziolarik: Horrelako eredurik erakutsi diata?, ihardetsi baitzion: A, zure aita ez zen errege!WikiMatrix WikiMatrix
La maison Sotheby's de Londres l'a vendu aux enchères le 3 juin 2009, où il a été acquis par un collectionneur américain pour 1,9 million d'euros.
Erdiko puntuaWikiMatrix WikiMatrix
Alors les possesseurs étant considérés comme dépositaires du bien public, leurs droits étant respectés de tous les membres de létat et maintenus de toutes ses forces contre létranger, par une cession avantageuse au public et plus encore à eux-mêmes, ils ont, pour ainsi dire, acquis tout ce quils ont donné.
Hala ere, irakurleari erakusteko besteekin elkartuta sentitzeko beharrizan horrek ez duela inolako ezer misteriotsurik, seinalatu nahi dut zein norabidetan, nire ustez, aurki daitekeen erantzuna.Lagun Lagun
Ils ont également acquis une meilleure compréhension du rôle que joue le Royaume de Dieu et de la façon dont il remettra les choses en ordre sur la terre.
& Lehenetsiajw2019 jw2019
La principauté souveraine de Bidache (ou souveraineté de Bidache) était un petit territoire à la limite de la France et de la Navarre qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, avait de fait acquis un statut de principauté pratiquement indépendante.
Baina pertsona zentzu modernoan aske ez zen arren, ez zegoen ez bakarrik ez isolaturik.WikiMatrix WikiMatrix
Mais en fait, finalement quelque part il y a 200 000 ans, quand notre espèce est apparue et a acquis l'apprentissage social, c" était vraiment le début de notre histoire, pas la fin.
Nolabaiteko segurtasuna esan nahi zuen bi ordu laburretarako, eta borrokatzeko egun erdia soilik geratzen zitzaizula ere esan nahi zuen. Zirimiria ari zuen kanpoan.QED QED
Certains ont acquis une telle importance qu'il serait l'équivalent de dieux.
Konfiguratu & zerbitzariaWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir été acquis, on perd la trace du trésor qui réapparait dispersé dans les années 1940.
Zure musika-makinaren funtzio bereziakWikiMatrix WikiMatrix
Une dernière question, dans ce cas : comment avons-nous acquis autant de neurones, et, en particulier, si les grands singes sont plus gros que nous, pourquoi n'ont-ils pas un plus gros cerveau que nous, avec plus de neurones ?
Gure gai nagusira askatasunaren esanahia gizakume modernoarentzat eta zergatik eta nola saiatzen den hari ihes egiten heldu aurretik, oraingo arazotik agian urruntxo dirudikeen kontzeptu bat eztabaidatu beharra daukagu.ted2019 ted2019
Ils avaient acquis une certaine aisance.
Bazirudien Harryk mezu bat utzia ziola < Hyde Parken topatuko gaituk >, Akiles estatua eta Lancaster Gate bitartean toki jakin bat zehaztu gabe; hilobiz betetako ibilbideak, izen eta zenbaki banarekin, gurpil eskerga baten adarren antzera luzatzen ziren; taxia kilometro bat edo mendebalderantz ibili, gero biratu eta beste kilometroren bat iparralderantz, ondoren hegoalderantz bira eman...WikiMatrix WikiMatrix
Le Programme international pour le suivi des acquis des élèves, souvent désigné par l'acronymie Pisa (de l'anglais Programme for International Student Assessment), est un ensemble d'études menées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres et non membres.
Erabili & animazioaWikiMatrix WikiMatrix
Loin donc quil ait acquis sur lui nulle autorité jointe à la force, létat de guerre subsiste entre eux comme auparavant, leur relation même en est leffet, et lusage du droit de la guerre ne suppose aucun traité de paix.
Fitxategia helburu karpetan dagoeneko existitzen bada, hautatu izen ezberdina fitxategiaren izenari atzizki bat gehituzLagun Lagun
Les actes adoptés dans le cadre dune coopération renforcée ne lient que les États membres participants. Ils ne sont pas considérés comme un acquis devant être accepté par les États candidats à ladhésion à lUnion.
Zerrendaren laguntzaLagun Lagun
Le vote a été acquis dans les conditions suivantes : 72 députés ont voté pour, 15 députés ont voté contre et 5 députés se sont abstenus.
Laster-markaWikiMatrix WikiMatrix
Acquis auprès d'un marin japonais sur un bateau de Hambourg.
Zulatu ezkerreanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.