alcool oor Baskies

alcool

/al.kɔl/ naamwoord manlike

Groupe organiques de composés chimiques, fait de carbone, d'hydrogène et d'oxygène. Les molécules de la série varient en longueur de chaine et sont composées d'un hydrocarbone lié à un groupe hydroxyle. L'alcool inclue le méthanol et l'éthanol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

alkohol

naamwoord

Groupe organiques de composés chimiques, fait de carbone, d'hydrogène et d'oxygène. Les molécules de la série varient en longueur de chaine et sont composées d'un hydrocarbone lié à un groupe hydroxyle. L'alcool inclue le méthanol et l'éthanol.

On dépense plus d'argent en tabac et en alcool que pour l'enseignement
Urtero diru gehiago gastatzen da tabako eta alkoholean, hezkuntzan baino.

Alkohol

groupe fonctionnel chimique

On dépense plus d'argent en tabac et en alcool que pour l'enseignement
Urtero diru gehiago gastatzen da tabako eta alkoholean, hezkuntzan baino.

edari alkoholdun

naamwoord

edari alkoholiko · espiritu · izpiritu · likore

Soortgelyke frases

alcool-carburant
alkohol erregai

cocktail avec alcool
koktel

alcool méthylique
metanol

Alcool allylique
alil alkohol

alcool carburant
alkohol erregai

alcool de bois
metanol

voorbeelde

Je prenais un tampon imbibé d'alcool, et me le fourrais dans le rectum.
Tanpoia alkoholetan busti eta uzkian sartzen nuen.

Le drapeau tricolore de fer-blanc tourne toujours au haut du clocher de l’église; la boutique du marchand de nouveautés agite encore au vent ses deux banderoles d’indienne; les fœtus du pharmacien, comme des paquets d’amadou blanc, se pourrissent de plus en plus dans leur alcool bourbeux, et, au-dessus de la grande porte de l’auberge, le vieux lion d’or, déteint par les pluies, montre toujours aux passants sa frisure de caniche.
Latorrizko hirukoloretako banderak jiraka segitzen du elizako kanpandorrearen puntan; moda-saltzailearen dendak indianazko bi banderolak kulunkatzen ditu oraindik haizetan; botikarioaren hilorrak, ardagai zurizko paketeen gisa, gero eta gehiago ari dira usteltzen beren alkohol arretan, eta, ostatuko ate handiaren gainean, urrezko lehoi zaharrak, euriek destindaturik, oraindik ere bidariei bere toto-kizkurrak erakusten dizkie.

En réalité, il semble que le risque de cancer du sein augmente légèrement avec chaque verre d'alcool que vous buvez.
Izatez bularreko minbizia izateko arriskua apur bat handiagotu egiten da edaten dugun alkohol kantitate bakoitzarekin.

Alcool et filles égalent...
Edaria gehi neskak berdin...

Elle part ensuite pour Santa Barbara, où elle est arrêtée le 23 septembre 1943 pour consommation illégale d'alcool par une mineure ; elle est renvoyée à Medford par la brigade des mineurs.
Santa Barbarara joan zen eta, 1943ko irailaren 23an, atxilotu egin zuten, adin txikikoa izan eta alkohola edateagatik; arrazoi horregatik autoritateek Medfordera bueltan eraman zuten.

Tu choures pour financer ton alcool?
Zure alkohola ordaintzeko lapurtzen duzu?

J'ai pris goût à l'alcool en France.
Tamalez Frantzian ekin nion zurrutari.

T'as promis à Becca de ramener de l'alcool.
Alkohola eramango zeniola hitz eman diozu Beccari.

Ça déborde d'alcool, ici.
Alkohol asko daukate hor.

Il n’y avait que cela de vrai: l’alcool sec, l’amour physique sans histoire. Il ne fallait pas attendre d’une femme qu’elle soit fidèle. Ses réflexions tournaient en rond, passant du sentiment au sexe et l’inverse, de la confiance à l’incrédulité.
Honek ez dizu huts egingo: edan hutsak, amodio fisiko hutsak: batek ez du fideltasunik espero emakume batengandik. Burua jira-biraka ari zitzaion: sentimenetik lizunkeriara eta atzera berriz sinesmenetik zinismora.

As-tu noté que Moira s'est calmée avec l'alcool?
Sumatu duzu Moira ez dela hainbeste edaten ari?

MEL DROLLE, AUTREFOIS MEILLEUR REALISATEUR DE HOLLYWOOD, JUSQU'A CE QUE L'ALCOOL NE DETRUISE SA CARRIERE, ESSAIE DE REVENIR.
Mel Txantxa, Hollywoodeko zuzendari haundia... alkoholak akabatua itzultzen saiatzen da.

N’obtenant aucune réponse, il s’écria avec l’irascibilité causée par l’alcool : < Répondez, bon sang ! > Une réponse lui parvint, car le rideau d’une fenêtre fut soulevé rageusement par un dormeur qu’il avait éveillé, et un rayon de lumière franchit la rue étroite pour éclairer les traits de Harry Lime.
Berriro hots egin zuen edanaren saminkortasunaz: – Ezin duzu erantzun? Eta erantzun bat etorri zen, zeren eta lo zegoen norbait itzarri eta leihoko gortinak zakarki zabaldu baitzituen, eta argiak kalexka meharra zeharkatu eta bete betean argiztatu zuen Harry Limeren aurpegia.

Va aux Alcooliques anonymes comme je te l'ai dit.
Eta esan nizun bezala, AAren laguntza behar duzu.

< C’est toujours moi qui me faisais prendre, ajouta-t-il. – C’était commode pour Lime. – Que diable voulez-vous dire ? > L’alcool commençait à le rendre irritable.
Esan zuen: – Beti ni harrapatzen ninduten. – Horixe komeni zitzaion Limeri. – Zer arraio esan nahi duzu? – galdetu zuen. Alkoholaren sumindura areagotuz zihoakion.

Comprendrez- vous que vous ne devez pas boire d’alcool, mais que vous pouvez vous en injecter dans les veines ?
Alkoholik ezin duzula edan. Eta zainetatik sartuko al zenuke?

Vole un magasin d'alcool.
Lapurtu likore-denda batean.

On avait dit plus d'alcool.
Ez edateko esan zenidan.

La consommation d'alcool est également un facteur de risque.
Alkoholaren kontsumoa ere arrisku faktorea da.

La raison pour laquelle nous nous sommes si bien entendu... C'est que mon père est un alcoolique...
Elkar horren ondo ulertzeko arrazoia nire aita alkoholiko ohia dela eta Samen ama...

Faites en sorte qu'il ne pu pas l'alcool, lorsque la princesse le verra.
Ziurtatu ez duela alkohol usainik printzesak ikusten duenean.

Il y a de l'alcool là dedans.
Alkoholez beteak daude.

Non, il a dû mélanger ses alcools.
Ez, alkohola da, edariak nahastu ditu.

File l'alcool, Fogay.
Emadazu pattarra, Fagela.

Apporte l'alcool à papa.
Ekarri aitatxori alkohola.