allier oor Baskies

allier

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aliatu

naamwoord, werkwoord

Mais nous engager dans ce malaise signifie aussi s'engager dans la zone alliée.
Baina ezerosotasun horretan sartzeak zona aliatuan sartzea ere esan nahi du.

Allier

bateratu

werkwoord

C'est où nous allons -- cette union, cette convergence entre l'atome et le digital.
Hara goaz -- bateratze horretara, atomiko eta digitalaren uztarketara.

batu · elkartu · konbinatu · nahasi

Allier

eienaam manlike

Département français

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Allier

Département français

Soortgelyke frases

Allai
Allai

Aller
Aller

Aller aux putes
Neskatarat joan

comment vas-tu
Zer moduz

Il faut qu ́elle y aille
Hura harat juan behar · Kura kara fan bar · Kura kara xuan bar

Comment vas-tu
Zer moduz

aller se promener
atera · paseatu

cela va sans dire
esan gabe doa

Alliés de la Seconde Guerre mondiale
Bigarren Mundu Gerrako aliatuak

voorbeelde

C'était la maison de Muhammad Ali en 1984.
Horrelakoxea zen Muhammad Aliren etxandia 1984an.

Alix se convertit à la religion orthodoxe et prend le nom d'Alexandra Fiodorovna.
Errusiako Eliza Ortodoxoak onartu zuen eta Alexandra Feodorovna izena eman zion.

J'ai passé deux ans ici, Ali.
2 urte daramat hemen, Ali.

Ali G (Alister Lesly Graham, de son vrai nom) est un personnage imaginaire incarné par l'humoriste britannique Sacha Baron Cohen.
Ali G (Alistair Leslie Graham izenez jaioa) Sacha Baron Cohen britainiar aktore eta umoristak antzeztutako fikziozko pertsonaia bat da.

Talha fit partie de ceux qui combattirent en 656 le quatrième calife (Ali ibn Abi Talib) à la Bataille du Chameau, pour venger l'assassinat d'Uthman.
Aliren jarraitzaileen aurka guda zuzendu zuen 656 urtean, Uthman ibn Affan hirugarren kalifaren hilketa mendekatzeko.

La tâche n'était pas simple : il fallait allier l'ancien et le moderne.
Bi mundu uztartu ziren berarengan: antzinakoa eta modernoa.

Pendant le vol, Ali voulait parler aux pilotes.
Eta Alik esan zuen pilotuak ezagutu nahi zituela.

En descendant de l'avion, Ali s'est tourné vers moi:
Hegazkinetik jaisten ari ginela, Alik niri begiratu zidan:

Kak Ali, à gauche, à gauche.
Ali, ezkerrera!

Muhammad Ali, as-salâm'aleïkoum.
Muhammad Ali, sala malekum.

Je me suis lancé dans la boxe et j'ai rencontré Cus. Cus connaissait très bien Ali.
Hasi nintzen boxeatzen, eta Gus ezagutu nuen, eta Gus-ek Ali ezagutzen zuen,

" Que Dieu te bénisse. Muhammad Ali. "
Jainkoak bedeinka zaitzala, Muhammad Ali. "

Ali était content que ses parents et son frère soient là.
Ali pozik zegoen aita eta ama han ikusita, baita anaia ere.

Je tâcherai d’allier toujours, dans cette recherche, ce que le droit permet avec ce que l’intérêt prescrit, afin que la justice et l’utilité ne se trouvent point divisées.
Ikerketa horretan, zuzenbidearen arabera haizu dena eta interesak manatzen duena beti elkarrekin uztartzera entseiatuko naiz, ez daitezen elkarretarik bereizirik gerta justizia eta baliagarritasuna.

Le combat contre Muhammad Ali a été impressionnant.
Muhammad Aliren kontrako borroka ikusgarria izan zen niretzat.

Pourquoi voulez-vous être appelé Muhammad Ali?
Zergatik ekiten diozu behin eta berriz orain Muhammad Ali deitzeko?

Il parlait avec Gene, puis Gene nous passait Ali.
Berak eta Genek hitz egingo zuten, eta Genek Ali jarri zuen telefonoan.

Le 25 mars, René Capitant suspend ses cours de droit à l'Université de Paris, à la suite de la mort suspecte d'un de ses anciens étudiants, Ali Boumendjel, attribuée à un suicide.
Martxoaren 25ean, René Capitantek Parisko Unibertsitatean ematen zituen zuzenbide ikastaroak bertan behera utzi zituen Ali Boumendjel ikasle ohiaren heriotz susmagarriaren ondotik, izatez, bere buruaz beste egin zuela esan baitzuten.

Il allait allé au ciel pour dire qu'il était un ami de Muhammad Ali pour avoir une meilleure place.
Mutikoa zerura joatekoa zen, eta han esan Aliren laguna zela, jarleku hobea hartze aldera.

Mais si c'est à Muhammad Ali qu'ils disent non, ils disent non au plus grand boxeur du monde.
Baina Muhammad Aliri esaten badiote " Ez ", iniozko handienari ari zaizkio " Ez " esaten.

Ali fait 1,91 m, mais Trevor Berbick n'est pas petit.
Ali metro eta laurogei da garai, baina Trevor Berbick ez da txikia.

Mais c'est Muhammad Ali, même à la maison.
Baina beti da Muhammad Ali, baita etxean ere.

" Je n'aime pas Muhammad Ali.
" Ez zait gustatzen Muhammad Ali.

Mon père s'appelait Ali le Torchis...
Aitari esaten diote " adreilulari ".

J'ai regardé autour de moi et compris qu'Ali n'était pas juste un boxeur.
Ingurura begiratuta, konturatu nintzen Muhammad Ali ez zela boxeolari hutsa.