attraper oor Baskies
attraper
fr
Prendre et retenir prisonnier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
harrapatu
Le chat a attrapé la souris.
Katuak sagua harrapatu zuen.
atxilotu
Je ne risquerai plus d'être attrapé.
Ez nau kezkatzen atxilotua izateak.
atzeman
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atzitu · bahitu · euste · harrapatze · hartu · heltze · kendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attrape ces pièges, gamin.
Okerreko URLa %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l’a attrapé par ses vêtements, mais il s’est enfui.
Zentzutasuna, pausatzen den ingurunearen baitan datza: bastardean ez da hitz egiten laugarren oinean bezala, eta emakume aberatsak badirudi bere inguruan dituela, bere bertutea zaintzeko, bere banku-bilete guztiak, koraza baten gisa, bere gorontzearen forraduran.jw2019 jw2019
Je vais avoir chaud, et une fois dans le nord, je vais attraper la mort.
Existitzen den hiztegi-dokumentu bat irakurtzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essayez pas de m'attraper!
LehentasunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, j'espère que les enfants ne vont pas attraper ce qu'il a.
Maila bat zure joko batetik bakarrik ezabat dezakezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il nous voient, ils vont nous attraper.
Baliteke txoria hegan hastea besterik gabe. Berehala ohartuko da zer gertatzen den... erruduna baldin bada, esan nahi dut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux que je t'attrape par les couilles?
Abiatzean KDE-k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime-motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (KSyCoCa) eguneratu behar du. Aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. Hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (K Menuan aplikazioak eta beharrezko mime-motak faltatzea). Sistemaren konfigurazio-sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. Beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. Hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. KDE-ren kraskatze-maneiatzaileak ez du atzera-trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas sur le point d'être attrapé par un arbre et un raton-laveur parlant.
KonektatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai attrapé le tueur de Red Falls.
XehetasunakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'en ai attrapé aucun depuis quelques nuits.
Iluntzero etorri ohi da niri laguntzera diru-kontuetan. Nik baino buru hobea dauka zenbakietarako. Sarritan hitz egiten dugu zutaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux attraper la tuberculose?
Hautatu erreproduzitzeko soinu-fitxategi batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, ici, l'attraper!
Animatu mahaigainak aldatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un seul coup, il attrape ma main et il l'avale!
Engaina nezake neure burua eta pentsatu ederra naizela, emakume eder horiek bezala, emakume begiratuak bezala, zeren, egia esan, asko begiratzen bainaute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous nous avez attrapées!
Onofrek lehenago ondo beroturiko oheko kabiatxo bigunean geratu da Juan, harek kalera urten duen bitartean. Kaguenka eta arnasoska, abiadatxoa ekarri du Erdiko Kalea teilatuperik teilatupe igarotzean. Hamahirua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nen pouvais plus. Javais des nausées, des douleurs à la poitrine, si grande était ma peur dêtre attrapé. Cela aurait vraiment été le comble de la journée.
Alderanztu horizontalkiLagun Lagun
Et les probabilités que ces zozos aient attrapé le bon...
Hemen zuer serieko ataka hautatu behar duzu kamara konektatzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, il va pas nous attraper.
Zergatik, galdetu zuen botikarioak, eskomekatzen ditu komedianteak? garai batean ordea, ageri askoan parte hartzen zuten ba kultuaren ospakizunetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te Kâ devra m'attraper d'abord.
Bi estatu kideri edo gehiagori eragiten dien edo irizpide erkideen arabera jazarri beharrekoa den delinkuentzia ikertzeko eta jazartzeko ardura duten estatu-aginteen arteko koordinazioari eta lankidetzari laguntza ematea eta bultzada bat ematea da Eurojust-en eginkizuna. Estatu kideetako agintariek eta Europolek egindako operazioetan eta emandako informazioan oinarrituko da horretarako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai attrapée, elle dit qu'elle se plaindrait à sa maman.
Bataz-besteko altueraren azpiko espazio kopuruaWikiMatrix WikiMatrix
Il a attrapé sa femme...
loreak ahul eta gizarajoak dira. Ahal duten bezala euren burua defenditzen dute. Eta arantzeak dituztelako beldurgarriak direla uste dute...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous aider à attraper un chien moi-même.
Jarri & itzala ordenatutako zutabeei zerrendetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens m'ont attrapé et m'ont mis dans un van.
Nabari zen, arrastiriko azken zohargitara, aurpegi gorrizta zeukala eta gorputz atletikoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attrape un peu chaud quand je me branche.
1938ko krisialdi txekiarrak eta bigarren mundu-gerrak mota bereko exenplu piloa eskaintzen digu. Ez zen nazien zapalketarik bat bera ere izan inoren zapalkuntzatik defendatzeko bidetzat esplikatu ez zenik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne serai pas attrapée!
Barrenik izango banu esan zuen Percival doktoreak , klub honetako bazkide izateari utziko nioke. Oraindik bazkidea naiz zeren eta hemengo janariak... (eta amuarrain ketuak, barkatu, John) ez baitute parerik Londres osoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny avait éparpillé ses copies de l'école dans toute la pièce... et mon mari l'a attrapé par le bras, pour l'en éloigner.
Letra-tipoaren familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.