aujourd'hui oor Baskies

aujourd'hui

/o.ʒuʁ.dɥi/ naamwoord, bywoord manlike

Jour ou date en cours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gaur

naamwoord

À la date ou au jour en cours.

Est-ce que, dans six ans, nous nous souviendrons de ce que vous avez dit aujourd'hui ?
Sei urte barru, gogoratuko ahal dugu gaur zuk esan duzuna?

egun

bywoord

À la date ou au jour en cours.

C'est indubitablement le plus gros problème éthique de la médecine aujourd'hui.
Hau da ezbairik gabe egun medikuntzak duen arazo etiko handiena.

gaur egun

naamwoord

Et le service n'a pas besoin de cette image aujourd'hui.
Hori ez da gure poliziak gaur egun agertu nahi duen irudia.

Aujourd'hui

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Gaur

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Gaur, ekainaren 28a, Murielen urtebetetzea da.

Soortgelyke frases

page Aujourd'hui
Gaur orri

voorbeelde

Pas aujourd'hui.
Ez, gaur ez.

Le Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantorum, qui en 1976 (1976) a adopté son nom actuel, Koruko Ama Birjinaren Eskola, et aujourd'hui communément connue comme Eskola, est une association artistique et culturelle basque fondée en 1940 (1940) à Saint-Sébastien par Juan Urteaga.
Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantoruma, 1976an Koruko Ama Birjinaren Eskola izena hartu eta gaur Eskola izenaz ezagunagoa, 1940 hasieran Juan Urteagak Donostian sortu zuen elkarte artistiko eta kulturala da.

Mais aujourd'hui, ce système échoue.
Baina gaur egun, sistema hori huts egiten ari da.

Aujourd'hui Bryggen est un quartier essentiellement touristique avec nombre de restaurants et de boutiques en tout genre.
Gaur egun Bryggen auzoa nagusiki turismo gunea da, bertan jatetxe eta mota ezberdinetako denda ugari daudelarik.

Vous l'avez averti aujourd'hui.
Gaur nindoala salatu diozu.

* Mais aujourd'hui, j'ai décidé que cela sera différent.
Baina, erabaki dut gaur desberdina izango dela.

Aujourd'hui, ça ne marche pas, mais j'essaie.
Gaur ez dut lortzen, baina saiatzen ari naiz.

L'audience a lieu aujourd'hui, c'est ça?
Gaur da epaiketa, ezta?

Mais c'est fini aujourd'hui, n'est-ce pas?
Baina orain dena igaro da, ezta?

Vos aveux d'aujourd'hui.
Zure aitortza.

Pas aujourd'hui.
Bihar, lagun

Pourquoi pas aujourd'hui?
Zergatik ez gaur?

Le cratère s'est formé il y a environ 50 000 ans, au Pléistocène, alors que le climat du plateau du Colorado était plus frais et plus humide qu'aujourd'hui.
Uste denez, kraterra eratu zuen talka, duela 50.000 urte gertatu zen, Pleistozenoan, Koloradoko ordokiaren klima, hotzagoa eta hezeagoa zenean.

Et l'idée que ces gens puissent être heureux aujourd'hui me met très, très en colère.
Eta jende hori gaur oso pozik egon daitekeelako ideiak oso aldarte txarra eragiten dit.

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de voir quelqu'un.
Gaur ez daukat inor ikusteko gogorik.

Cette villa Chigi est devenue en 1579 propriété de la famille Farnèse, raison pour laquelle on la connaît aujourd'hui sous le nom de villa Farnesina.
1577an Farnese familiak eskuratu zuen eta ordutik Villa Farnesina izenaz ezagutzen da.

Ils m'ont trucidé des gars bien, aujourd'hui.
Oso mutil jatorrak hil dizkigute gaur.

Aujourd'hui, vous n'y suffisez plus.
Orain ez zarete nahikoak.

Oh, non, pas aujourd'hui!
Oh, ez, gaur ez dago.

pour qu'aujourd'hui, tu puisses devenir moi
Dena gaur zu bihurtu zaitezen... ni!

Habituellement je la nettoie, mais aujourd'hui, sans savoir pourquoi ( je n'ai pas pu m'y résoudre )...
Normalean, garbitu egiten dut, baina gaur, nolabait...

De Saleilles à aujourd'hui.
Permiarretik gaur egun arte.

Il vit aujourd'hui en France.
Gaur egun Frantzian bizi da.

Aujourd'hui, il est en bonne santé grâce aux nombreux travaux de restauration et revitalisation.
Gaur egun ere osasun funtzioak betetzen ditu, berriztapen eta egokitzapen batzuk egin ondoren.

Ce modèle prévaut aujourd'hui sous le nom de libéralisme économique.
Liberalismoaren aitzindaritzat hartzen da gaur egun.