auspice oor Baskies

auspice

naamwoord manlike

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

iragarpen

naamwoord

Soortgelyke frases

auspices
iragarpen

voorbeelde

Cette première ordonnance des Enkarterri, ou Fuero, écrit sous les auspices du Corrégidor Gonzalo Moro, était composée de 45 articles ou paragraphes.
Lehendabiziko Enkarterrietako Forua, Korrejidorea Gonzalo Moro zela idatzia, 45 artikulu edo atala zituen.

Le comte eut recours aux lumières d'Auspice.
Antso nagusiak Gaztela jarauntsi zuen.

Les travaux débutèrent le 5 janvier 1933, sous les auspices du Public Works Administration (PWA) puis à partir de 1935 du Work Projects Administration (WPA), programmes lancés à l’initiative du président Franklin D. Roosevelt dans le cadre de sa politique de grands travaux.
Zubiaren eraikuntza, 1933ko urtarrilak 5ean hasi zen, Works Projects Administration (WPA) programapean, Franklin Delano Roosevelt presidenteak abiatutako lan publiko programa bat, lanpostuak funts federalekin sortu eta Depresio Handiaren eraginak apaltzeko.

Sous cet arbre on a rédigé les lois biscaïennes jusqu'en 1876, sous les auspices de tous les peuples, qui envoyaient deux représentants (Junteros) aux sessions des Juntes Générales.
Arbola horren azpian, Bizkaiko legeak idatzi izan ziren 1876ra arte; herri guztiek ordezkariak (batzarkideak) bidaltzen zituzten bilkuretara (Batzar Nagusiak).

C’est ce qu’on vit bien clairement à Rome quand ces fiers patriciens, qui méprisèrent toujours le peuple entier, furent forcés de fléchir devant un simple officier du peuple, qui n’avait ni auspices ni jurisdiction.
Hori ongi ikusi zen Erroman, noiz ere, ez jurisdikziorik ez laguntzailerik ez zuen populuko aitzindari soil baten aitzinean makurtzera bortxatuak izan baitziren populu guztia mespretxatzen zuten patrizio burgoiak.

On me dit... que Spartacus a été entraîné sous tes auspices.
Spartacus behinola zure agindupean entrenatu zutela.