avertir oor Baskies
avertir
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
ohartarazi
Noé a averti les gens de la venue du Déluge. Mais ils n’ont pas écouté.
Noek uholdea zetorrela ohartarazi zuen jendea, baina ez zuten entzun.
abisatu
Avertir si l' adresse électronique du destinataire n' est pas dans le certificat
Abisatu & hartzailearen helbide elektronikoa ziurtagirian ez badago
agiraka egin
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aholkatu · alerta · alertatu · aztoratu · erne jarri · errieta egin · gaztigatu · jakinarazi · kargu hartu · kezkatu · ohartu · urduritu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faire apparaître une fenêtre d' avertissement lorsque le disque est dangereusement pleinAre items on device information columns hidden?
IngeniaritzaKDE40.1 KDE40.1
Vous l'avez averti aujourd'hui.
Spline kubikoek gutxienez # puntu behar dituzteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste t'avertir.
& Mugitu honaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avertir de l' entrée en mode SSL
Karpeta publikoaKDE40.1 KDE40.1
Il le tint durant trois quarts d'heure, voulant lui dessiller les yeux, l'avertir du gouffre.
Poliziaren prozeduraz beste xehetasun bat azaldu beharrean nago. Nazioarteko Patruilak atxiloketa bat burutzen bazuen, hogeita lau orduz eduki behar zuten presoa Nazioarteko Kuartel Nagusian.Literature Literature
De nouveau, je criai en gaélique < Maton parti ! > pour en avertir les autres. Je retournai minstaller dans le coin comme un homme neuf avec mon trésor une lettre et trois paquets de mouchoirs !
Ezabatu script-akLagun Lagun
Que de fois je l'ai averti!
Povray-en irteeraWikiMatrix WikiMatrix
Naurait-on pas le droit davertir la police, si le libraire persistait quand même dans son métier dempoisonneur?
Ezin zuen Davisekin hitzik egin, bere bizitzaren erdia ezkutatzen zuelako, ezta Sarahrekin ere, hark ez zekielako Borisbazenik ere.Lagun Lagun
Barre de couleur d' avertissement autour des messages HTML
Berriro hots egin zuen edanaren saminkortasunaz: Ezin duzu erantzun? Eta erantzun bat etorri zen, zeren eta lo zegoen norbait itzarri eta leihoko gortinak zakarki zabaldu baitzituen, eta argiak kalexka meharra zeharkatu eta bete betean argiztatu zuen Harry Limeren aurpegia.KDE40.1 KDE40.1
Les paroles de l'oracle étaient un avertissement.
Hautatu erdi-zuzen berria zuzenduko duen bektore batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'allez pas lui mettre, l'avertissement?
Zeregin horiek betetzerakoan, estatu kideek emandako ahalmenetatik hartuko da laguntza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avertir si l' écriture de la configuration n' est pas autorisée
Igo bolumenaKDE40.1 KDE40.1
Avertissement.
Maurice maite zuen, baita bere herriaren degradazioa eta hautsaren usaina ere. Une hartan, hala ere, Sarahk ez zeukan Maurice ondoan, eta oso urrun zegoen bere herritik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c'est le genre d'avertissement que vous devez forcément écrire.
Bermantza hori berretu arau, konstituzioa gero eta makurragora aldatzen da, eta nola ez baita printzearen nahimenari ihardukitzen dion, eta hura bezainbat den, beste gorputz nahimenik, goiz edo berant gertatzen da, printzeak subiranoa zapaltzen baitu azkenean, eta gizarte hitzarmena hausten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des avions de reconnaissance américains parvinrent à repérer l'approche de l'Unité de bombardement du vice-amiral Abe et transmirent l'avertissement au commandement allié.
Elkarri agur esana zioten, ez ziren gehiago mintzatzen; aire zabalak inguratzen zuen, bere garandoko ilaunak nahasian harrotuz, edo bere mantalaren lokarriak gerrondoan astinduz, zeinak banderola gisa bihurkatzen baitziren.WikiMatrix WikiMatrix
Voici mon idée: dès que vous êtes revenu dans la Ville intérieure on vous a amené ici pour vous cuisiner; je vous ai mis au courant pour Harbin ; vous avez fait vos propres déductions et vous allez avertir Cooler.
Identifikadorea espero zenLagun Lagun
Il m'a averti 2 fois.
Procesadore aktiboen kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avertir lorsqu' on essaye d' envoyer des messages non chiffrés
Hor barruan ondo egin zuen, ezta?KDE40.1 KDE40.1
Avertir si l' adresse électronique du destinataire n' est pas dans le certificat Si cette option est activée, un avertissement est lancé si l' adresse électronique du destinataire n' est pas contenue dans le certificat utilisé pour le chiffrement. Il est recommandé de laisser cette option activée pour une sécurité maximale
Pertsona orok du berdintasunez norbere herrialdeko funtzio publikoan sartzeko eskubidea.KDE40.1 KDE40.1
On doit avertir Bogo!
Urdin argia #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avertir lors d' une tentative d' envoi de messages non signés Si cette case est cochée, vous serez averti quand vous essayerez d' envoyer des parties ou le message complet non signé. Il est recommandé de laisser cette option activée pour une intégrité maximale
Zeinen eguzki ederrak izan zituzten! Zeinen arratsalde ederrak, bakarrik, gerizpean, jardineko zokoan! Hark ozenki irakurtzen zuen, buru hutsik, makilamutur lehorrezko aulki batean jarrita; belazetiko haize freskoak dardara eragiten zien liburuaren orriei eta pendizeko amatxiloreei...KDE40.1 KDE40.1
Je dois t'avertir, j'ai mauvaise vue.
Ezin zuen gehiago; salara sartu zen lasterka, muxikak hara eramatera bezala, otarrea irauli zuen, hostoak erauzi zituen, gutuna aurkitu zuen, ireki zuen, eta, bere atzean ikaragarrizko sutea egon balitz bezala, Emma iheska joan zen bere gelarantz, zeharo izuturik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste un avertissement.
Seáni entzun nion bere auzoari esaten gure hegaleko buruari abisa ziezaiola bokiari komuneko papera eskatzera zihoala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noé a averti les gens de la venue du Déluge. Mais ils n’ont pas écouté.
Bolumena handiagotujw2019 jw2019
Avertir l’injuste
Zoomdun koadro-txikien moduajw2019 jw2019
159 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.