avion oor Baskies

avion

/a.vjɔ̃/ naamwoord manlike

Véhicule volant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hegazkin

naamwoord

Véhicule volant

Cet avion est énorme !
Hegazkin hori erraldoia da!

aeroplano

Noun

Hegazkin

aérodyne à ailes fixes motorisé

Cet avion est énorme !
Hegazkin hori erraldoia da!

abioi · aire · aireko · aireko armada · aireontzi · aireplano · arrabota · hegazkinen · marrusketa

Soortgelyke frases

Avion radiocommandé
urrundik gidatutako hegazkin

porte-avion
hegazkin-ontzi

avion de chasse
ehiza-hegazkin

avion à réaction
erreaktore · jet

Avion de papier
Paperezko hegazkin

Avion fusée
suziri-hegazkin

avion radiocommandé
hegazkin telegidatu · hegazkin urrutitik gidatu

avion de ligne
bidaiari-hegazkin

porte-avions
Hegazkin-ontzi · hegazkin-ontzi

voorbeelde

Après 10 mois, nous avions créé plus de 70 antennes à travers le pays.
10 hilabetetan, 70 sukurtsal baino gehiago genituen EBan zehar.

De là sans doute l’admiration que nous avions pour le savoir de notre mère, en toutes choses, y compris celles de la mort.
Horrexegatik sortzen zuen gure baitan, dudarik gabe, halako mira gure amaren jakituriak, gauza guztien gainekoak, baita heriotzaren gainekoak ere.

C'est deux la sont sur l'avion.
Bi horiek hegazkinean daude.

Nos disputes ne durent jamais longtemps. Tu te souviens de cette affreuse brouille au Monaco quand nous avions juré que c’était fini entre nous! Rollo, je te ferai toujours confiance les yeux fermés.
Gure mokokaldiek ez ditek inoiz luze irauten. Gogoratu Monacon izan genuen kristoren borrokaldi hura, berriro ez ikusteko hitza elkarri eman genionean. Edozein tokitan fidatuko nintzatekek hitaz, Rollo.

– Ne vous inquiétez ni de l’argent ni de l’avion. Mais je vais parier avec vous, en livres sterling, cinq livres contre deux cents schillings, qu’il y a quelque chose de bizarre à propos de la mort de Harry. >
– Ez kezkatu ez diruagatik ez abioiagatik – esan zuen Martinsek – . Baina apustu egingo dizut, libra esterlinatan, bost libra berrehun schillingen kontra baietz zerbait arraroa egon Harryren heriotzan.

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
Gure hurrengo hegazkina ahate hazia izango da, ez ahatetxoa.

Harlan Traub était dans l'avion hier.
Harlan Traub atzo hegazkinean izan zen.

Si une capture vous semble inévitable, vous vous écrasez avec votre avion.
Harrapatzea saihestezina bada, hegazkinarekin eroriko zarete.

Nous avions des problèmes d'argent.
Diruz gaizki genbiltzan.

Les avions sont des rêves magnifiques et maudits à la fois.
Hegazkinak amets ederrak dira.

Voitures, bus, avions:
Kotxeak, autobusak, hegazkinak...

« Nous avions entendu les cris, me dit la femme, mais nous pensions que c’était la fête de l’évêque.
«Oihuak aditu genituen ―esan zidan emazteak―, ordea gotzainaren festarengatik zela pentsatu genuen».

Je ne savais pas que nous avions un.
Ez nekien B plan bat geneukala.

La terrifiante ironie est que le présumé pirate est la seule personne autorisée à porter une arme à bord de l'avion.
Okerrena da bahitzailea... hegazkinean arma eramateko baimena duen bakarra dela.

Si nous n'avions pu se venger sur Kira.
Ezinezkoa izan balitz Kira-rengan mendeku hartzea,

Je dois faire atterrir cet avion.
Lurreratu behar dugu!

L'avion décolle de l'aéroport d'Orly à minuit, heure locale.
Kuduguko aireportutik atera zen hegazkina gauerdian.

Et pourtant, nous n'avions dit que la vérité!
Eta hala ere egia baino ez dugu esan.

Je pensais que nous avions avancé, Votre Honneur?
Uste nuen jarraitzen ari ginela, Epaile jauna.

Un avion, papa!
Aita, hegazkina!

Le vent ayant été contraire et le temps calme, nous n'avions fait que peu de chemin depuis la tempête.
Kontrako haizea eta eguraldi barea genuenez gero, oso gutxi aurreratu genuen ekaitza amaitu zenetik.

Et en tant qu'Internet de choses -- où je me connecte directement à la chose représentant en particulier mon siège d'avion -- que cette chose physique fera partie du web.
Eta gauzen Interneta bezela -- non zuzenean lotzen natzaio egazkineko nire jarlekuko gauzetara -- gauza fisiko horiek web-aren parte bilakatzen dira.

Ton avion part quand?
Noiz irteten da hegazkina?

Mais c'était juste due au fait nous n'avions pas vu cela dans l'hémisphère nord avant.
Iparraldeko hemisferioan ez dugu horrelakorik inoiz ikusi.

L'avion s'est écrasé.
Hegazkin istripu bat izan zen.