bâiller oor Baskies
bâiller
fr
Ouvrir la bouche en grand et prendre une longue et profonde respiration, comme signe de fatigue ou d'ennui.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
aharrausi egin
aharrausi
Ils dorment là-dedans, ou bien ils bâillent. Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
Hor barruan lo egiten ari, edo aharrausika ari dira. Haurrek bakarrik beren sudurra zapatzen dute, lehioen kontra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les bougies des candélabres allongeaient des flammes sur les cloches dargent; les cristaux à facettes, couverts dune buée mate, se renvoyaient des rayons pâles; des bouquets étaient en ligne sur toute la longueur de la table, et, dans les assiettes à large bordure, les serviettes, arrangées en manière de bonnet dévêque, tenaient entre le bâillement de leurs deux plis chacune un petit pain de forme ovale.
Simulatu Write-en lerro tarteak parrafo bakoitzaren aurretik tarte batzuk txertatuzLagun Lagun
Et on sennuie! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs! Pauvre petite femme! Ça bâille après lamour, comme une carpe après leau sur une table de cuisine.
Hortik dator azkenean esan zuen sir John Hargreavesek. Daintry poliki-poliki zihoan haiengana, eskalinata zabalean gora. Agian urrats guztiak banan-banan aztertu nahi zituen, haiek froga zirkunstantzialak bailiran.Lagun Lagun
Ouais, ça fait un bail.
BazterretikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait un bail...
Oso kalitate handiatatoeba tatoeba
Ca faisait un bail.
% # fitxategia ezabatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait un bail.
Karpeta sinkronizatzeaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a d'autres propos d'Omalu et Bailes.
Aldatu taulen estiloen atributuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pharmacien, en homme discret, lui adressa seulement quelques félicitations provisoires, par la porte entre-bâillée.
Debekatu jokalariaLiterature Literature
Alors, lui dit le roi, je tordonne de bâiller. Je nai vu personne bâiller depuis des années. Les bâillements sont pour moi des curiosités. Allons ! bâille encore. Cest un ordre.
Zu al zara medikua? galdetu zuen mutikoak. Eta, Charlesen erantzuna medio, eskalaproinak eskuetan hartu eta bere aurrean korrika hasi zen.Lagun Lagun
Petrusia Baill.
Dena zen gris goibela edo zuri bizia. Gauean kolore apur bat egongo zen elurrak iraun artean, milaka argien dirdira nabarrak eta foku leinurutsuak tapiz zurian islaturik.WikiMatrix WikiMatrix
Et j'aime ta tête quand tu as envie de bâiller.
Hautatu luzera berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait un bail.
Orriaren & diseinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain, Ruby, ça fait un bail.
Jatorrizko egileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton pantalon baille peut-être un peu.
Arbelaren edukinak uneko kurtsorearen posizioan itsasten dituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est contraire à létiquette de bâiller en présence dun roi, lui dit le monarque. Je te linterdis.
Estatutuko I. titulua eta bertako 64. artikulua beti aplikatuko zaizkie auzitegi espezializatuei.Lagun Lagun
Les hommes non déclarés sur le bail, c'est courant.
Sarahk Radio 3 sintonizatu zuen. Igandeetan ez dute ematen merezi duen berririk esan zuen Mrs. Castlek, eta, jakina, zuzen zegoen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baillé à ung prinsonnier quinze sols.
Zuri-beltza iragazki laranjarekinWikiMatrix WikiMatrix
Ça fait un bail.
& Saguak heroia kontrolatzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'a plus appelé ainsi depuis un bail.
Nolaz adierazi ahal izan zituen, beraz, eta halako hizkera-moldez, aurrez hain ongi ezin esan izango zituzkeen gauza haiek guztiak? Azturaz herabe zen, eta aldi berean ahalketik eta itxura egitetik parte duen zuhurtzia hori gordetzen zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait un bail.
Nork bere indibidualtasuna bertan behera uzteko bulkadak sortzen dira, bakardade eta ezintasun-sentimendua gainditzekoak, nork bere burua kanpoko munduaren baitan erabat murgilduz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le crédit-bail,, ou leasing est un mode particulier de financement des investissements.
trepeta nagusiaren bezero-geometria ezartzen du-ikusi ' man X ' argumentuen formaturakoWikiMatrix WikiMatrix
Si elle a menti sur son bail...
Galdeketak itzulitako elementu kopuru & maximoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici le bail.
Beste alderdia pertsona baino goragoko entitate handiago eta boteretsuagoren baten zati bihurtzeko eta beraren baitan murgildu eta partaide izateko ahalegina da. Entitate hau gizabanako bat, erakunde bat, Jainkoa, nazioa, kontzientzia edo bulkada fisiko bat izan daiteke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'a pas payé le bail.
Zatitu gelaxka bat bi edo gelaxka gehiagotanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.