bien sûr oor Baskies

bien sûr

[bjɛ̃ syʁ] bywoord

Évidemment, avec évidence, certainement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

jakina

samewerking

Un homme doit bien mettre du pain sur la table - au sens figuré, bien sûr.
Mahaira ogia ekarri behar du gizonak, literalki, jakina.

noski

bywoord

Cela ne s'est jamais produit, bien sûr.
Noski, hori ez da inoiz gertatu.

voorbeelde

J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Banekien... baina ez nuen horrela imajinatzen.

Bien sûr.
Jakima.

Moi bien sûr.
Ni naiz.

Bien sûr qu'on veut.
Bai, joango gara

Bien sûr, « ce n’est pas ta faute », c’est plus facile à lire qu’à croire.
Noski, «ez zara erruduna» esatea erraza da, baina sinestea askoz ere zailagoa gerta daiteke.

De l'homme bien sûr.
Ikastaro gizona.

Il y a donc, bien sûr, deux possibilités.
Beraz, noski, bi aukera ezberdin daude.

Aimeriez-vous... bien sûr, mon numéro
Noski, nire zenbakia ematea nahi?

Bien sûr.
Jakina.

Bien sûr, il s'agissait de la médiane.
Eta noski, hau zen mediana.

Bien sûr que je vous pardonne.
Jakina barkatzen zaitudala.

Bien sûr que c'est mon dentier.
Nire hortzak dira, jakina.

Oh bien sûr. Asseyez-vous.
Bai noski, eseri lasai.

Bien sûr, j'accepte.
Onartzen dut, jakina.

" Peut-on appeler Elijah Muhammad? " " Bien sûr. "
" Deituko diogu Elijah Muhammadi? " " Baietz uste dut. "

Bien sûr sur oui.
Jakina, badakigu.

Bien sûr, on maintiendra les réunions pour la prédication le jour du Mémorial.
Noski, Oroitzapenaren egunean predikatzeko bilerak egin beharko lirateke.

Bien sûr que je comprends, Eddie.
Horixe ulertzen dudala, Eddie.

Bien sûr!
Noski baietz!

Bien sûr que je suis dans ton camp.
Alboan izango nauzu.

Bien sûr qu'ils se dopent.
Jakina oraindik ere dopajea dagoela.

Bien sûr, ils ne sont pas les seuls.
Hala ere, ez ziren bakarrak izan.

Danny, bien sûr.
Danny, jakina.

Bien sûr.
Bai, noski.