bienfait oor Baskies

bienfait

/bjɛ̃fɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bedeinkapen

naamwoord

Quels bienfaits ont résulté des efforts conjugués des uns et des autres pour aider Laura ?
Zer bedeinkapen iritsi ziren Laura laguntzeko elkarlanaren ondorioz?

bedeinkazio

naamwoord

Quels bienfaits ont résulté des efforts conjugués des uns et des autres pour aider Laura ?
Zer bedeinkapen iritsi ziren Laura laguntzeko elkarlanaren ondorioz?

voorbeelde

Les bienfaits d'une bonne alimentation.
Elikadura eta bere onurak.

Tous ces bienfaits futurs, y compris la vie éternelle avec une santé parfaite, ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous.
Onura guzti horiek, betiko bizitza osasuntsua barne, Jesus guregatik hil zelako dira posible.

Montrer la vidéo Apprécions les bienfaits de la domination du Royaume.
Ikusi Apreciemos los beneficios de que rija el Reino bideoa.

Quels bienfaits futurs la bonté de Jéhovah nous permet- elle d’espérer ?
Jehoba gurekin ona delako, zer etorkizuneko bedeinkapen aurreikus ditzakegu? (15 min)

« Les bienfaits que connaîtrait l’Israël rétabli » (10 min) :
«Berrezarritako Israelek gozatuko zituen bedeinkapenak»: (10 min)

Bienfaits, joie et vérité.
du bere agintea.

« La fidélité à Jéhovah procure des bienfaits » (10 min) :
«Jehobari leial izateak sariak dakartza»: (10 min)

Quels bienfaits ont résulté des efforts conjugués des uns et des autres pour aider Laura ?
Zer bedeinkapen iritsi ziren Laura laguntzeko elkarlanaren ondorioz?

Ils prouvent que nous vivons les derniers jours et que le Royaume de Dieu va prochainement procurer des bienfaits éternels aux humains qui aiment Jéhovah.
Hauek azken egunetan bizi garela erakusten dute. Baita Jainkoaren Erreinuak, laster, Jehoba maite dutenentzat betiko bedeinkapenak ekarriko dituela ere.

Quels bienfaits as- tu très envie de connaître ?
Zer bedeinkapen da gehien irrikatzen duzuna?

Vous servez ainsi le meilleur Maître qui soit, et cela procure les plus grands bienfaits qu’on puisse imaginer.
Izan ere, hau egitea Nagusi onenari zerbitzatzea da eta eduki daitezken onurarik hoberenak dakartza.

– Allons, calme-toi, disait l’apothicaire, tu témoigneras plus tard ta reconnaissance envers ton bienfaiteur!
— Ea ba, lasai zaitez, zioen botikarioak, geroxeago azalduko duzu zure ongilearenganako eskerrona!

Aide-nous à être dignes de Tes bienfaits.
Lagundu zure bedeinkapenak merezi izaten.

Quels bienfaits ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous ?
Zein onura izan ditzakegu Jesus guregatik hil zelako?

À propos de cette découverte capitale aux retombées considérables, il faut encore citer Marcel Delépine, membre de l’Académie des sciences, de l’Académie de médecine et de l’Académie de pharmacie : « On est véritablement stupéfait que tous les bénéfices moraux et matériels d’une telle découverte aient été concentrés sur Domagk seul, par l’attribution du prix Nobel, alors que les applications et les bienfaits innombrables de la thérapeutique sulfamidée dérivent uniquement de la découverte faite à l’Institut Pasteur. ».
Ondorio handiko funtsezko aurkikuntza honetaz beste behin Marcel Delépine Zientzien, Medikuntzaren eta Farmaziaren Akademietako kidea aipatu behar dugu: « Zinez txundituta gaude hau bezalako aurkikuntza baten onura moral eta material guztiak Nobel saria eman zaiolako Domagkengan bakarrik pilatu izanaz, terapeutika sulfamidatuaren aplikazio eta abantaila kontaezinak Pasteur Institutuak egindako aurkikuntzatik eratorriak direnean. » Guztion harridurarako, interesatuengandik hasita, Fourneauk ez zuen argitalpena sinatu eta honek laborategiaren izena baino ez zuen aipatzen.

Te magnifie et nous vaut des bienfaits.
poza sortzen digu bihotzean.

Quels bienfaits les élèves ont- ils retirés de cette école ?
Zer trebakuntza ematen du Erreinuaren berri-emaileen eskolak?

Question : Quels sont les bienfaits d’un état d’esprit positif ?
Galdera: Zer ondorio dakar baikor izateak?

Quels bienfaits reçoivent ceux qui donnent ce qu’ils ont de meilleur à Jéhovah ?
Zer bedeinkapen dituzte duten hoberena Jehobari eskaintzen diotenek?

Une fois le cours établi, aide- le à comprendre l’importance de se préparer pour atteindre l’objectif du cours biblique, et explique- lui les bienfaits qui en résultent.
Biblia-ikastaroa ezarrita dagoenean, esaiozu prestaketa ikasketaren parte dela eta azaldu zergatik izango zaion lagungarria.

La fidélité à Jéhovah procure des bienfaits
Jehobari leial izateak sariak dakartza

L’obéissance à Jéhovah procure des bienfaits
Jehoba obeditzeak bedeinkapenak dakartza

Quels bienfaits en a- t- elle retirés ?
Zer bedeinkapen jaso dituzte ondorioz?

il existe un gouvernement juste qui peut vous procurer des bienfaits dès maintenant (Isaïe 48:17, 18).
Gobernu onak dakartzan onurak jaso ditzakezu (Isaias 48:17, 18).

Si un autre perdait beaucoup d’argent, vous pourriez devenir un riche bienfaiteur et l’aider.
Beste batek diru asko galduko balu, aberats bihurtu eta lagunduko zenioke, noski.