but oor Baskies
but
fr
Objectif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
helburu
Ce projet avait pour but de séquencer un génome humain complet.
Giza genomaren kopia bat deszifratzea helburu zuen proiektu bat zen.
gol
Un autre but pour Serpentard!
Beste gol bat Slytherinentzat.
xede
Un homme a besoin d'un but, mais ça ne nous arrêtera pas non plus.
Gizonak xede bat behar du, baina horrek ere ez gaitu geldituko.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ate · helmuga · jomuga · Gol · area · asmo · butano · fin · norako
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous comprenons que cela puisse sembler incongru compte tenu de votre but, mais nous avons un taux de succès très élevé dans les cas similaires à celui de votre femme.
Ez dago prestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel est ton but dans la vie?
Autore honen arabera, botere-desirak ez du inolako deabruzko izaerarik, oso alderantziz, ostera, gizakiaren plazer eta segurtasun-desiraren ondorio erabat logikoa baita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon but principal dans la vie était de ne pas penser.
Hautatu errekurtso karpetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant près de trois années, il erra sans but dans les Alpes suisses, en dessinant des centaines de paysages et des esquisses, qu'il utilisa plus tard à Rome comme modèles pour ses peintures à l'huile.
& Inportatu datu-baseaWikiMatrix WikiMatrix
Je vais buter cette chose.
Azkenik Saint-Familleren kopia batek, Barne Ministroak opari egina, lau argimutilen artean aldare nagusia dominatuz, burutzen du hondoan ikuspegia. Koruko aulkiak, pinu-zurezkoak, pintatu gabe geratuak dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennie, je crois que Dieu m'a créé dans un but précis.
saturazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les équipes sont composées de 15 joueurs qui se répartissent ainsi: un gardien de but, deux arrières latéraux (corner back), un arrière central (full back), trois arrières (half back), deux milieux de terrain (mid fielder), trois demi centres (half forward), deux ailiers (corner forward) un avant centre (full forward).
Sarreren gehienezko kopurua erakusten duen aukera, aldaketak egitea uzten du eta KPlayer-ek hauen propietateak gogora ditzake, nahiz eta erreprodukzio-zerrendan gehiago ez egon. Muga gainditzen bada, sarrera zaharrak cache-tik ezabatuko diraWikiMatrix WikiMatrix
Et que diriez- vous, par exemple, à, vous savez, quelqu'un de la famille, quelqu'un dont le fils est dans l'armée américaine, qui vous dirait " Vous savez quoi? Vous avez sorti quelque chose que quelqu'un voulait sortir dans un but précis.
KonfiguratuQED QED
Crois pas que je vais pas te buter, connasse!
Mezuaren & propietateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 1er août 1942, les lieutenants Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa et Juanna reçurent un message codé en basque de San Diego destiné à l'amiral Chester Nimitz, pour l'alerter de l'opération Apple ayant pour but de chasser les Japonais des îles Salomon.
Dudarik ez da, ondorio praktikoei dagokienez, menpeko izateko edo sufritzeko desira besteak domeinatu edo sufriaraztekoaren aurkakoa dela.WikiMatrix WikiMatrix
À ce poste, il participe à des tractations diplomatiques dans le but de lancer une croisade contre le royaume de Grenade, projet qui n'aboutit pas.
- Nondik zatoz zu gizontto hori? Non duzu etxea? Nora nahi duzu eraman nere arkumea?WikiMatrix WikiMatrix
Il errait de chambre en chambre d'un pas précipité, inégal et sans but.
& Bistaratu mezuen tamainakLiterature Literature
de préserver la paix, de prévenir les conflits et de renforcer la sécurité internationale, conformément aux buts et aux principes de la charte des Nations unies, ainsi quaux principes de lacte final dHelsinki et aux objectifs de la charte de Paris, y compris ceux relatifs aux frontières extérieures;
1918ko alemaniar iraultzaren aurreko aldian erdiko klasearen behe-estratuen, hots, saltzaile txiki independenteen eta artisauen, egoera ekonomikoa gainbehera etortzen hasia zen, baina ez zen desesperatua eta haren egonkortasunaren euskarri ziren zenbait faktore zutik zeuden.Lagun Lagun
Ces zones ainsi définies ne le sont qu'à but statistique.
Hodi graduatu bat likido kopuru zehatzekin erraz bete dezakezu. Gainera, hodiak partikulak metatzeko aukera ematen du. Honekin fluidoak eta partikulak bereiz ditzakezuWikiMatrix WikiMatrix
Le but est de mettre fin à cette crise.
Egin klik botoi honetan iragazki berria sortzeko. Unean hautatutakoaren aurretik txertatuko de iragazkia, hala ere hau beranduago alda dezakezu. Nahi gabe botoian klik egitan baduzu, Ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait un espoir sans but, un bonheur vague; il se trouvait la figure plus agréable en brossant ses favoris devant son miroir.
Kopia-kopuruaLagun Lagun
Je peux pas buter des gens.
Kolore eskemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un des buts du projet est la réalisation du premier système d'exploitation entièrement vérifiable.
Itxi uneko eztabaida-hariaWikiMatrix WikiMatrix
Le but principal du coup est donc de briser ce solide.
Uneko maintentzaileaWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes dans la position ridicule de celui qui se précipite vers un but qui l'effraie et dont il n'a que faire.
Oso atseginak dira guztiak. Halako lan bat eman didate. Eskerronez daude nirekin, inoiz egin nahi ez nituen gauza asko oharkabean egiten aritu nintzelako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, quoi que tu aies fait ici, et peu importe ton but, je fais ça pour toi.
Merkatu ireki eta lehiakorren sistemaren baitan, estatu barru sareak elkarren artean lotzeko eta eraginkor bihurtzeko, eta sareotara iritsi ahal izateko bideratuko da Batasunaren ekintza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai atteint ce but.
Zeinen eguzki ederrak izan zituzten! Zeinen arratsalde ederrak, bakarrik, gerizpean, jardineko zokoan! Hark ozenki irakurtzen zuen, buru hutsik, makilamutur lehorrezko aulki batean jarrita; belazetiko haize freskoak dardara eragiten zien liburuaren orriei eta pendizeko amatxiloreei...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que... votre but ici?
Hurrengo & hilabeteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petit par la taille, grand par le pouvoir, aux buts étroits et aux visions larges.
Klik egin hemen posta programaren fitxategiaarakatzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'avons qu'un but.
Eskakizuna abortatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.