calme oor Baskies

calme

/kalm/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

absence de bruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bake

naamwoord

On l'a amené ici pour qu'il soit au calme.
Lasaitasun eta bake bila etorri zen hona.

barealdi

naamwoord

Tu crois pouvoir calmer ma colère avec un autre pari?
Beste apustu batekin, nire haserrea baretuko duzulakoan?

lasai

adjektief

Ici, t'as tout le calme que tu veux, on se croirait aux thermes!
Hemen lasaitasun asko dago, mendian egotea bezala da.

bakealdi · baketsu · baketu · baretu · ematu · eztitu · isildu · isilik egon · isiltasun · jabaldu · lasaitasun · lasaitu · mututu · naretu · trankildu

Soortgelyke frases

calmer
arindu · baketu · baretu · gozatu · lasaitu · leundu · naretu · trankildu

voorbeelde

Ok, là, tout le monde se calme
Ongi da, urduri gaude denak.

Confuse, j'ai appellé mon père qui m'a dit calmement : « Il y a eu une fusillade à Chapel Hill, le quartier de Deah.
Nahastuta, aitari deitu nion, eta honek tonu lasaian esan zidan, "Tiroketa bat egon da Deah-ren auzoan, Chapel Hill-en.

" Du calme, Papa reçoit Stravinsky à la maison ce soir. "
" Isilik, aitak Stravinsky gonbidatu du etxera gauean ".

Essaye de te calmer!
Lasaitzeko esan nion!

Je vais pas me calmer!
Ez naiz lasaituko!

Calme-toi un peu, Floyd.
Lasai, Floyd.

On se calme, les neveux!
Lasterka, ez!

Calme-toi, Ty.
Lasai egon.

Calme-toi, Phillip.
Lasai zaitez, Phillip.

Elle doit être d'un tempérament plutôt calme.
Normalean oso isila dela uste dut.

Pourquoi tu es si calme?
Zergatik zaude hain lasai?

J'ai calmé les lords pour le moment.
Jauntxoak lasaitu ditut oraingoz.

Mason va le calmer.
Masonek lasaituko du.

Oui, c'est calme.
Bai, segurua da.

Il va falloir te calmer.
Lasaiago egon behar zara.

Je vais me calmer.
Alde batera utziko dut.

Restez calmes et arrêtez ce cirque.
Bultza dezagun elkarrekin.

Le grand−duc, d'un tempérament nerveux, avait grand'peine à conserver son calme en apprenant ces désastreuses nouvelles.
Duke handiak, urduria izaeraz, nekez eusten zion lasaitasunari, horren berri txarrak entzunda.

Calme-toi, pour ta fille.
Zure arrebagatik portatu zaitez.

Calme-toi!
Nor zen?

Essaie de te calmer, d'accord?
Saiatu lasaitzen, bai?

Quel calme...
Hau bakea.

Eliza, du calme!
Eliza, isil zaitez.

Le matin, la rue était très calme.
Gau horretan hiria lasai egon zen.

Le vent ayant été contraire et le temps calme, nous n'avions fait que peu de chemin depuis la tempête.
Kontrako haizea eta eguraldi barea genuenez gero, oso gutxi aurreratu genuen ekaitza amaitu zenetik.