ce soir oor Baskies

ce soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gaur gauean

naamwoord

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Zer egingo duzu gaur gauean?

voorbeelde

Ce soir-là, ils étaient donc tous les deux à l'affût.
Gau hartan, bada, zelatan zeuden biak.

C'est ce soir, le grand rendez-vous?
Ez al da gaur hitzordu handiaren gaua?

Pourquoi es-tu venue ici ce soir?
Zergatik etorri zara... gau honetan?

Il a eu chaud, ce soir.
Baina gaur izutu egin da.

" Du calme, Papa reçoit Stravinsky à la maison ce soir. "
" Isilik, aitak Stravinsky gonbidatu du etxera gauean ".

Ce soir-là nous passâmes très tôt à table.
Arratsalde hartan oso goiz mahairatu ginen.

Ça n'a jamais marché dans les westerns, ça ne marchera pas non plus ce soir.
Cowboyen filmetako gauzak ez dira inoiz ongi ateratzen.

Ce soir?
Ikusiko zaitut gaur gauean?

Mais ce soir, on affronte les Primates de Satan.
Goazen Satanasen Leizekumeen kontra egin behar dugu.

Probablement ce soir.
Seguruenik gaur gauean.

Je serai de retour ce soir.
Gaur gauean itzuliko naiz.

Ne me demandez pas ce qu'il s'est passé ce soir.
Ez galdetu gaur zer gertatu den.

Je vais t'amener un docteur ce soir.
Gaur gauean mediku bat ekarriko dizut.

Jayne Mansfield a pas l'air d'être là, ce soir.
Ez dut Jayne Mansfield ikusten, gaua libre hartuko zuen.

Tu peux dormir ici ce soir.
Hemen lo egin dezakezu gauean.

Ce soir nous accueillons un visionnaire et un pur patriote
Gaurko saioan, aitzindari eta benetako patriota:

Ce soir, on sort dans Wellington.
Gaur gauean Wellington inguruan ibiliko gara.

Ce soir-Là, il avait cloué le bec à un salaud.
Egun hartan, traidorea isilarazteko lana berea zen.

Je crois avoir vu la même créature ce soir.
Uste dut gaur izaki hori ikusi dudala.

Sky, on doit s'enfuir, ce soir!
Gaur gauean ihes egingo dugu.

Ce soir tu pouvais t'en passer.
Gaur partida utz zenezakeen!

Marie, ce soir, elle sort déjà.
Marie atera egingo da gaur.

Elle pourra se rabattre sur Kenneth ce soir.
Kennethekin egon ahal izango da gaur gauean.

Je serai dans le placard à balais, ce soir, après le dîner.
Erratzen gela egongo naiz, afaldu ondoren.

Mais ce soir je te fais rocker
Baina gaur rockeatuko zaitut