champignon oor Baskies

champignon

/ʃãpiˈɲɔ̃/ naamwoord manlike

Organisme nuclée, et souvent filamenteux, portant des spores et dénué de chlorophylle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

perretxiko

naamwoord

« Fructification » temporaire et visible, le sporophore|2

On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.
Behin batean, perretxikoz betetako hiru poltsa handi ekarri nituen etxera.

onddo

naamwoord

Organisme nuclée, et souvent filamenteux, portant des spores et dénué de chlorophylle.

Comme quoi on connaît que dalle aux champignons.
Bistakoa da ez dakigula ezertxo ere onddoez.

Ziza

hodei · klitozibe · laino · onddo pozoitsu · perretxikotara joan

Soortgelyke frases

Champignons
Onddo

champignon vénéneux
klitozibe · onddo · onddo pozoitsu

voorbeelde

Tu t'y connais en champignons.
Asko dakizu perretxikoei buruz.

Et des champignons de la semaine d'avant.
Eta aurretiko asteko perretxikoak.

Les champignons ne sont pas absents à l’automne.
Loraketa garaian, udazkenean, ez dago hostorik.

Si je peux voir quel appât vous utilisez pour attraper un poisson, ou je peux regarder comment vous taillez votre hache pour mieux la faire, ou si je vous suis en secret dans le bon coin pour les champignons, je peux bénéficier de votre connaissance, votre sagesse et vos capacités, et probablement attraper ce poisson avant vous.
Nik ikus badezaket zer beita erabiltzen duzun arrainak harrapatzeko, edo ikus badezaket nola lantzen duzun zure aizkora hobetzeko, edota jarraitzen badizut ezkutuan zure perretxiko-lekura, ni balia naiteke zure ezagutzaz eta jakinduriaz eta trebetasunez, eta agian zuk baino lehen harrapa dezaket arrain hura.

Si je peux voir quel appât vous utilisez pour attraper un poisson, ou je peux regarder comment vous taillez votre hache pour mieux la faire, ou si je vous suis en secret dans le bon coin pour les champignons, je peux bénéficier de votre connaissance, votre sagesse et vos capacités, et probablement attraper ce poisson avant vous.
Nik ikus badezaket zer beita erabiltzen duzun arrainak harrapatzeko, edo ikus badezaket nola lantzen duzun zure aizkora hobetzeko, edota jarraitzen badizut ezkutuan zure perretxiko- lekura, ni balia naiteke zure ezagutzaz eta jakinduriaz eta trebetasunez, eta agian zuk baino lehen harrapa dezaket arrain hura.

Nous aurons du ragoût de champignons ce soir, vous aimez ça.
Onddo erregosiak afalduko ditugu gaur.

Nous avons eu une épidémie de champignon tropical l'an dernier à Vancouver.
Onddo tropikal bat izan genuen iaz Vancouverren.

Et toute la journée il répète comme toi : < Je suis un homme sérieux ! Je suis un homme sérieux ! > et ça le fait gonfler d’orgueil. Mais ce n’est pas un homme, c’est un champignon !
Eta zuk diozun bezala beti esaten du egun guzian: < Ni gizon seriosa naiz! Gizon seriosa naiz! >. Eta horrexek harrokeriaz betetzen du. Bainan hori ez da gizona Ziza da hori!

On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.
Behin batean, perretxikoz betetako hiru poltsa handi ekarri nituen etxera.

Je vais ramasser des champignons.
Onddoak hartuko ditut.

Regarde, j'ai maintenant un champignon.
Baina begira, txanpinoi bat hazi zait.

Des champignons!
Perretxikoak!

Pas de Champignons pour toi monsieur.
Baina ez gerturatu perretxikoetara.

Je crois qu'il a mangé des champignons sauvages.
Onddo bat jango zuen.

Les nuages en champignons se forment à la suite de la formation soudaine d'une grande masse de gaz chauds et de faible densité près du sol, créant une instabilité de Rayleigh-Taylor.
Onddo hodeiak lurzorutik hurbil dentsitate txikiko gas masa handi bat agertzean sortzen dira, Rayleigh-Taylor ezegonkortasuna eraginez.

Comme quoi on connaît que dalle aux champignons.
Bistakoa da ez dakigula ezertxo ere onddoez.

Le transfert horizontal de gènes entre les bactéries et certains champignons, en particulier la levure Saccharomyces cerevisiae, a été également décrit.
Fungi eta bakterioen arteko transferentzia horizontala ere existitzen da, adibidez Saccharomyces cerevisiae espeziean.

D'après une étude moléculaire récente, le champignon serait apparu en Sibérie-Béringie au cours de l'ère Tertiaire avant de se répandre à travers l'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord.
Berriki egindako ikerketa molekularrek iradoki dutenez, badirudi jatorrizko arbasoa eskualde siberiar-beringiarrean sortu zela Tertziarioan, eta handik Asia, Iparramerika eta Europara hedatu zela.

Mais appuyez sur le champignon quand même!
Baina azeleragailua zapaldu behintzat!

Papa m'emmenait aux champignons mais c'était autrefois.
Denbora asko pasa da aitarekin azkenekoz perretxikotara joan nintzenetik.

" Des oeufs de homard, des champignons blancs secs,
" txirla arrautzak, honddo zuri lehortua?

– Un quoi ? – Un champignon ! Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.
- Zer den? - Ziza! Haserrez zurbil zegoen printze txikia oraingoan.

Bien sûr, le champignon!
Sinets dezakezu.