chiffrer oor Baskies

chiffrer

/ʃi.fʁe/ werkwoord

Convertir un langage ordinaire en code.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zifratu

werkwoord

En sachant que les chiffres seraient mauvais?
Nolatan, jakinik zifrak hain txarrak izango zirela?

enkriptatu

werkwoord

Sélectionnez les clés qui doivent être utilisées pour chiffrer le message vers %
Hautatu honi mezua enkriptatzeko erabili beharko liratekeen gakoak: %

Soortgelyke frases

chiffre
Zifra · digitu · hatz · zenbaki · zenbateko · zifra

chiffre romain
zenbaki erromatar

chiffres
zenbaki

chiffre binaire
digitu bitar

voorbeelde

En sachant que les chiffres seraient mauvais?
Nolatan, jakinik zifrak hain txarrak izango zirela?

Algorithmes de chiffrement SSL à utiliser
Erabiliko diren SSLv# enkriptatzaileak

Traiter les fragments non chiffrés
Enkriptatu gabeak askatzerakoan egin beharrekoa

KGpg va maintenant afficher la fenêtre de génération des clés afin de créer votre propre paire de clés nécessaires au chiffrement et au déchiffrement
KGpg-ek gako sorrerarako elkarrizketa jaurtiko du zifraketa eta deszifraketarako zure gako parea sortzeko

Ce qu'il peut faire avec les chiffres ferait rougir une pute.
Zenbakiekin egiteko gai denak edozein lotsaraziko luke.

Question chiffres fantaisistes, on ne peut pas être pire qu'eux.
Ezin daiteke beraiek baino okerragoak izatea zenbaki asmatuekin!

Chiffrement
Enkriptazioa

Toujours chiffrer & vers soi-même
Beti bere & burua enkriptatu

Fin du message chiffré
Enkriptatutako mezuaren amaiera

Afficher le fichier chiffré
Erakutsi enkriptatutako fitxategia

Il a remarqué que certaines personnes dans la population qui sont par ailleurs parfaitement normales, avaient la particularité suivante -- chaque fois qu'elles voient un chiffre, il est coloré.
Hura konturatu zen pertsona jakin batzuek, guztiz normalak izan arren, berezitasun hau dutela: zenbakiak koloreztaturik ikusten dituzte beti.

On est convaincus d'avoir des chiffres solides.
Konfiantza handia dugu gure zenbakietan.

Tu sais les chiffres secrets qui permettent d'ouvrir la porte?
Badakizu, zenbakiak sekretuak, atea irekitzekoak.

Clé de chiffrement OpenPGP &
OpenPGP enkriptazio gakoa

Couleur normale des chiffres &
Kolore digital arrunta

Je dois lui montrer nos chiffres définitifs aujourd'hui.
Gure zenbakiak ikusi, eta ea okerragoak iruditzen zaizkion.

Clé de chiffrement &
Enkriptazio giltza

Afficher les & icônes pour le chiffrement
Erakutsi kriptografiako & ikonoak

Le chiffre donné par le gouvernement basque fait état de 1 654 morts et 889 blessés.
Euzko Jaurlaritzak orduan egindako biktima kopuruen zenbaketaren arabera, gutxienez 1.654 gertatu ziren hilik, eta 889 zauriturik.

J'ai du mal à me concentrer sur la révision de mes chiffres, Mike.
Ezin naiz kontzentratu zenbakiak berrikusten, Mike.

Je ne sais pas combien exactement, mais c'est un nombre à 6 chiffres.
Zenbat zehatz-mehatz ez dakit, baina sei zenbakitik gora.

Vous avez demandé à ce que les messages soient chiffrés pour vous-même, mais l' identité sélectionnée ne possède pas de clé de chiffrement (OpenPGP ou S/MIME). Veuillez sélectionner la ou les clés à utiliser dans la configuration de l' identité
Mezuak zure buruari enkriptatzea eskatu duzu baina unean hautatutako identitateak ez du (OpenPGP edo S/MIME) enkriptazio-gakorik definitzen. Hautatu identitatearen konfigurazioaren erabiltzeko gakoak

Autoriser le chiffrement avec des clés non approuvées
Gaitu zifraketa konfidantzarik gabeko gakoekin

Il reçut pour sa fête une belle tête phrénologique, toute marquetée de chiffres jusqu’au thorax et peinte en bleu. C’était une attention du clerc.
Bere eguna zela eta buru frenologiko eder bat jaso zuen Charlesek, bular alderaino zenbakiz erabat josia eta urdin pintatua. Urgazlearen adeitasun bat zen.

Celle des chiffres de 5 678 est 8.
Biztanleria dentsitatea 568,8 da.