chronologique oor Baskies

chronologique

/kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

kronologiko

adjektief

Tout est diffusé de manière chronologique, les images n'ont pas été travaillées.
Kronologikoki erakutsia dago, eta irudiak ez dira manipulatu.

voorbeelde

On établit une chronologie?
Eguna jarriko dugu?

Chronologies L'année 2019 est l'année en cours, c'est une année commune qui commence un mardi.
Eskerrik asko! 2019a asteartez hasitako urte arrunta izango da.

Tout cela est réparti sur deux étages et est ordonné conformément à des critères chronologiques.
Hori guztia bi solairutan banatzen da eta irizpide kronologikoen arabera antolatuta dago.

Spring Subway est un film de style, qui joue avec des conventions chronologiques et des flashbacks, et les personnages brisent souvent le "quatrième mur" en parlant directement au public.
"Spring Subway" film estilistikoa da, konbentzio kronologikoak eta flashback-ak ditu, eta sarritan "laugarren pareta" apurtzen duten pertsonaiekin jolasten du eta audientziari zuzenean hitz egiten dio.

Dans la chronologie de fête annuelle d'Éibar, on peut souligner les festivités ou coutumes suivantes: Année nouvelle : la tradition eibarresa est celle de monter à la montagne Urko le premier jour de l'année.
Eibarko jaiegun garrantzitsuenak hurrengo hauek dira: Urte berri eguna: ohitura handia dago urtearen lehen egunean Eibarko Urko mendira igotzeko.

Compare la chronologie à ce qu'on sait des déplacements de Bourne.
Konparatu ezazu kronologia Bourne-ren mugimenduekin.

Chronologie
Kronologia

Questions de rapports, de chronologie et d’argumentation ***.
Hizkuntzalaritza orokorra : arazoak eta ikuspegiak “ (III.

Tout est diffusé de manière chronologique, les images n'ont pas été travaillées.
Kronologikoki erakutsia dago, eta irudiak ez dira manipulatu.

Chronologies 13 mars : découverte de la planète Uranus par William Herschel, astronome britannique.
Martxoaren 13a - William Herschel zientzialariak Urano planeta aurkitu zuen.

Des efforts particuliers ont été fournis pour présenter ces récits d’une façon claire et simple et, autant que possible, dans l’ordre chronologique.
Pasarte hauek modu argi eta errazean azaltzeko ahalegin handiak egin dira eta, ahal den neurrian, gertatu ziren orden berdinean daude idatzita.

Dans la chronologie catholique, le calendrier catholique, à la fin du mois de mars vous penserez à Saint Jérôme, à son humilité, à sa bonté et à sa générosité envers les pauvres.
Kronologia katolikoan, egutegi katolikoan, martxoaren amaieran, San Jeronimogan pentsatuko duzue eta bere apaltasun eta ontasun ezaugarrietan baita bere eskuzabaltasunean txiroekiko.

2 Caractéristiques : Le livre contient une frise chronologique et des cartes qui nous permettent de savoir où et à quelle époque vivait chaque personnage.
2 Ezaugarriak: Liburuak denbora lerroa eta mapak dauzka pertsonaia bakoitza non eta noiz bizi izan zen zehazteko.

Il paraît impossible de leur donner un ordre chronologique.
Ikus daitekeenez, ez du inolako ordena kronologikorik jarraitzen.

Les lieux sont triés dans l'ordre chronologique où on les découvre.
Orduan, ordena kronologikoari jarraitu behar zaio sektoreak osatzerakoan.

Sers- toi d’images, de schémas, de cartes, de frises chronologiques ou de tout autre support visuel dans le but de mettre en valeur les idées importantes, pas les petits détails.
Kongregazioan ideia garrantzitsuak azpimarratzen dituzten irudiak, diagramak, mapak edota denbora-lerroak erabili eta ez garrantzirik gabeko xehetasunak nabarmentzen dituztenak.