citer oor Baskies

citer

/si.te/ werkwoord

Faire mention de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aipatu

werkwoord

Ensuite, citer quelques articles récents postés dans la rubrique « Salle de presse » sur jw.org.
Ondoren, jw.org webguneko «Prensa» ataleko azken berriak aipatu.

-ra bidali

werkwoord

-ra igorri

werkwoord

deitu · erreferentzia egin · izena esan · komatxo · prezioa eman · prezioak eman · salneurria eman · salneurriak eman · zitatu

Soortgelyke frases

cité
aipamen · aipu · herri · herribildu · herritar · hiri · hiribildu · hirigune · udal · udalerri

Cité du Vatican
Vatikano Hiria

cité-état
hiri-estatu

cité-État
hiri-estatu

cité-jardin
Lorategi-hiri

État de la Cité du Vatican
Vatikano Hiria

voorbeelde

Parmi celles-ci, il est possible de citer l'écrivain Truman Capote, le réalisateur Ethan Hawke, ou plusieurs acteurs comme David Duchovny, Harvey Keitel ou encore Uma Thurman.
Hauen artean Truman Capote bezalako idazleak eta Ethan Hawke, David Duchovny, Harvey Keitel eta Uma Thurman bezalako aktoreak daude.

Ensuite, citer quelques articles récents postés dans la rubrique « Salle de presse » sur jw.org.
Ondoren, jw.org webguneko «Prensa» ataleko azken berriak aipatu.

Je peux citer des noms ou vous dire réellement mon avis.
Lehen letrak eman ditzaket. Edo pentsatzen dudana esan dezaket.

Réfléchis profondément aux matières à traiter et à leur lien avec les faits que tu comptes citer.
Baina ziurtatu eman zaizun informazioarekin bat datozela.

On peut citer comme exemple la triptoréline.
Beste adibide bat izan daiteke, trimestreen kontua.

Je vais vous citer deux cas.
Bi kontu baino ez:

On peut aussi citer Herman Wilhelm Bissen.
Herman Wilhelm Bissen ere aipatzekoa da.

Maintenant quand on dit ça, on doit citer son nom ensuite.
Orain, hori esatean, bera aipatu behar duzu.

Répondre sans & citer le texte
Erantzun & aipamenik gabe

Je vais citer beaucoup de grands hommes, et un des plus grands, John D. Rockefeller, a déclaré:
Gizon handiak aipatuko ditut liburuan eta handienetako batek, John D. Rockefellerrek, esan zuen:

Sans citer aucun nom, je ne suis au courant de rien, mais est-ce un produit qui a été déversé?
Izenik aipatu gabe, besterik jakin gabe,

Les victimes peuvent aller sur le site soit anonymement ou non et citer les noms et décrire leurs expériences.
Biktima web orrian sartu ahal da izen anonimo batekin edo... bere izenarekin. Eta hor esperientzia konta dezake.

Parmi les autres comètes périodiques qui portent son nom, on peut citer 10P/Tempel et 11P/Tempel-Swift-LINEAR.
Bere izena daramaten beste aldizkako kometa batzuk 10P/Tempel eta 11P/Tempel-Swift-LINEAR dira.

À propos de cette découverte capitale aux retombées considérables, il faut encore citer Marcel Delépine, membre de l’Académie des sciences, de l’Académie de médecine et de l’Académie de pharmacie : « On est véritablement stupéfait que tous les bénéfices moraux et matériels d’une telle découverte aient été concentrés sur Domagk seul, par l’attribution du prix Nobel, alors que les applications et les bienfaits innombrables de la thérapeutique sulfamidée dérivent uniquement de la découverte faite à l’Institut Pasteur. ».
Ondorio handiko funtsezko aurkikuntza honetaz beste behin Marcel Delépine Zientzien, Medikuntzaren eta Farmaziaren Akademietako kidea aipatu behar dugu: « Zinez txundituta gaude hau bezalako aurkikuntza baten onura moral eta material guztiak Nobel saria eman zaiolako Domagkengan bakarrik pilatu izanaz, terapeutika sulfamidatuaren aplikazio eta abantaila kontaezinak Pasteur Institutuak egindako aurkikuntzatik eratorriak direnean. » Guztion harridurarako, interesatuengandik hasita, Fourneauk ez zuen argitalpena sinatu eta honek laborategiaren izena baino ez zuen aipatzen.

et d’autre part, pour citer un exemple que je garantis authentique, Bridoux (un de mes anciens camarades, actuellement établi rue Malpalu) possède un chien qui tombe en convulsions dès qu’on lui présente une tabatière.
eta, bestalde, egiazkotzat neuk bermatzen dudan adibide bat aipatzeko, Bridouxek (garai bateko nire kideetariko bat, gaur egun Malpalu kalean finkatua) badu zakur bat zeina, tabako-toxa bat aurkezten zaion orduko, dardarizoak jotzen baitu.

Tu peux la citer?
Modu ofizialean?

Aujourd'hui, la fête de Norouz est célébrée dans de nombreux pays qui ont été des territoires ou qui ont été influencés par l'Empire perse : en dehors de l'Iran, on peut citer le Kurdistan, l'Afghanistan, des parties du Moyen-Orient aussi bien que dans les ex-républiques soviétiques du Tadjikistan, de l'Ouzbékistan, de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan et du Kirghizistan, pays dans lesquels la fête est appelée Navrouz.
Gaur egun, Noruz jaialdia, Persiar Inperioaren barnean egon ziren edo honen eragina jasan zuten herrialde askotan ospatzen da: Iran, Kurdistan, Irak, Afganistan, Ekialde Ertainaren zati batzuk eta Tajikistan, Uzbekistan, Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan eta Kirgizistan antzinako sobietar errepublikak.

Concentrons-nous sur les achats de pub dans les Quad Cities plutôt qu'à Des Moines.
Publizitate iragarkietan zentratu nahi dugu lau hirietako merkatuan, eta gutxiago Des Moinesen.

Encore une fois, je ne suis pas bon pour citer sans le contexte.
Ez da giro berdina.

Parmi ses nombreux livres, on peut citer : Los sueños de Francisco de Javier, Ediciones Sígueme, 2006.
Hona hemen idatzitako liburu nagusiak: Los sueños de Francisco de Javier, Sígueme, 2006.

On peut notamment citer en exemple la crise pétrolière de 1973 – qui, en réalité se rapprochait plus d’une crise mondiale complexe.
1973ko petrolioaren krisiaren ondotik krisi-ekonomiko sakona gertatu zen mundu mailan.

Le building était autrefois la propriété de la compagnie pétrolière Cities Service Company, ce qui lui valait le surnom de Cities Service Building.
Iraganean, Cities Service Company konpainia zen etxe orratzaren jabe, eta eraikinak Cities Service Building zeukan izena.

Citer le message original &
Aipatu jatorrizko mezua

On peut citer comme expérience récente celle de Saint-Sulpice-la-Forêt en Bretagne.
Saint-Sulpice-la-Forêt Bretainiako udalerri bat da.

Comment faire ? ↑ op. cit.
Atzetik ikusita. ↑ . ↑ .