citron oor Baskies

citron

/sit.ʁɔ̃/, /sitʀɔ̃/ naamwoord manlike

Fruit du citronnier

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

limoi

naamwoord

Fruit du citronnier

Un martini avec de la glace et une rondelle de citron.
Bermut gozoa, izotz eta limoi puntu batekin, mesedez.

zitroin

naamwoord

Fruit du citronnier

hori

naamwoord

lima · limoiondo · sufre · zidra · zidrondo

Citron

Citron (papillon)

Soortgelyke frases

jaune citron
zidra

herbe citron
garraiska · limoe bedarr

jus de citron
Limoi ur

citron citronnier
limoiondo

voorbeelde

Un poulet au citron pour le dîner?
Oilaskoa limoi erara pentsatu dut afaltzeko, agian?

Elle s’acheta un prie-Dieu gothique, et elle dépensa en un mois pour quatorze francs de citrons à se nettoyer les ongles; elle écrivit à Rouen, afin d’avoir une robe en cachemire bleu;
Belaunikaleku gotiko bat erosi zuen, hilabetean hamalau libera gastatu zuen azkazalak garbitzeko limoitan; Rouenera idatzi zuen kaxemira urdinezko soineko bat eskatuz;

Pour sa recette, on prend un kilo de sucre, un kilo de beurre, 900 grammes de farine, 12 œufs, une pincée de sel, un zeste de citron râpé, une cuillerée de rhum ou d'anis et un peu de levure en poudre.
Bere errezetak honako osagai hauek ditu: kilo bat azukre, beste gurin kilo bat, 900 gramo irin, 12 arrautza, gatz pittin bat, limoi birrindua, ron edo anis koilarakada bat eta legamia hautsean.

citron vertcolor
Berde argiacolor

Papa Citron se met en boule le rejoint et l'écrabouille en disant:
Badoa atzera, zanpatzen du, eta esaten dio:

Du thé de Chine, ou bien du thé glacé avec du citron ?
Txinako tea... edo te hotza limoiarekin?

Elle veut un jus de tomate avec du citron et des céleris.
Tomate zukua limoi xerra batekin eta apio apur batekin nahi du.

Un martini avec de la glace et une rondelle de citron.
Bermut gozoa, izotz eta limoi puntu batekin, mesedez.

Un citron pressé.
Limoi ura.

Une à la pomme, une à la citrouille, et une au citron.
Bat sagarrezkoa, bat kalabazazkoa eta bat limoizkoa.

Et Constance, blême comme un citron dans tout ce noir, répondit en un murmure de terreur: Faire quoi, Jou?
Eta Constantiak, limoia bezain zurbil belztasun haren erdian, xuxurla beldurtu batez esan zuen: —Egin zer, Jug?

Et une tarte au citron.
Eta limoizko tarta.

Vous le faites ensuite tremper dans du jus de citron et l'y laissez un certain temps pour faire mariner la chair avant de l'embrocher sur un bâton et le rôtir sur le feu pendant environ une heure.
Gero limoizko zukutan jartzen duzu eta denbora pixka bat uzten duzu haragia bigundu arte, zulatu eta ordu betez sutan jarri aurretik.

Et dans le plat, du bon poisson, avec du riz, des oignons, du citron et une sauce verte.
Eta, platerean, arrain goxo-goxoa arrozarekin, tipula eta limoiarekin eta saltsa berde bat.

Et j'avais... une énorme boîte de glace à la fraise... deux boîtes de coulis et une tarte au citron.
Eta kilo erdi marrubizko izozki neraman, bi txokolate kaxa, eta limoi pastela.

J'ai les gardiens au cul comme un lavement au jus de citron.
Ofizialak ipurdian sartuta ditut limoi zukuzko enema baten antzera.

Bébé, va cueillir des citrons verts.
Laztana, ekarri lima batzuk zuhaitzetik.

C'est moins cher que des capotes, et ta chatte sent le citron frais.
Kondoia baino merkeagoa zen eta zure aluari horrelako limoi usaia ematen dio.

Comique Zitroi ur komikiak : Joseba Sarrionandia komikitan (Comics eau de citron).
Zitroi ur komikiak: Joseba Sarrionandia komikitan.

Dans la recette ancienne du sobao pasiego, on ajoutait deux œufs, un zeste de citron et de la liqueur de rhum ou d'anis.
Aintzineko sobao pasiegoari bi arrautza, limoi azal birrindua eta anis edo ron pattarra gehitzen zitzaion.

Du citron?
Limoia?

Moi aussi, parfois le soir, pour manger léger, je prépare de formidables racines au citron.
Nik ere, batzutan, afaltzeko, afari arin gisa limoiarekin mikaztutako sustrai goxoak prestatzen ditut.

Il sens la citronnelle.
Zitronela usaina duelako.

Si tu vois la serveuse, je reprends un Stoli Martini citron.
Zerbitzaria ikusten baduzu, beste Stoli Martini bat nahi nuke.

Souvent même, elle mettait entre ses dents le tuyau d’une grosse pipe qui était sur la table de nuit, parmi des citrons et des morceaux de sucre, près d’une carafe d’eau.
Sarritan bere hortzen artean ipintzen ere zuen, gaumahaiaren gainean limoi eta azukrekoxkorren artean ur-pitxar baten ondoan egoten zen pipa handi baten kirtena.