programmation concurrente
Programazio konkurrente
concurrent oor Baskies
concurrent
fr
Personne prenant part à un concours ou une compétition.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
aurkako
J'ai pensé qu'un diner avec le concurrent de mon frère serait approprié.
Pentsatu nuen egokia litzatekeela nire anaia zenaren aurkakoarekin afaltzea
aurkari
Le suivant est probablement l'un des plus forts concurrents, Braden Aftergood.
Jarraian aurtengo lehiakiderik gogorrenetakoa, Braden Aftergood.
kontrako
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontrario · lehiakide · partida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La concurrente 1124 doit s'approcher du micro ou elle sera disqualifiée.
Hautatu ertzaren kolore berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sustentation magnétique (dite Maglev), dont une ligne de 43 km a été mise en exploitation en 2005 à Shanghai (Chine), pourrait devenir un concurrent viable.
Serviok gaitz perilos horri eman zion erremedioa partekamenaren aldatzea izan zen, eta horrela arrazen araberako zatiketaren orde, hau deuseztatu baitzuen, beste bat egin zuen tribuek hirian okupatzen zituzten lekuenaraberakoa.WikiMatrix WikiMatrix
Dwayne n'avait pas de concurrent.
Txiripa hutsez aurkitu zuten ehorzketa garaiz; parke eskergaren lur zati batean elurra bazterrera garbitua zuten eta talde txiki bat bilduta zegoen, agi zenez oso eginkizun pribatu batean baitaraturik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un concurrent, vieux.
Irten aplikazio nagusitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, s'il ne fut pas le premier sociologue en France, il fut le premier à s'engager pour faire de la sociologie une discipline autonome, se distinguant des autres sciences sociales concurrentes, comme la psychologie et la philosophie.
Bultzadura sadikoaren mota oldarkorrenak honako forma bi hauetan aurkitzen du arrazionaltze naharoena. < Zauririk asko egina didate, eta besteak zigortzeko dudan desira ordainezko mendekua besterik ez da >;WikiMatrix WikiMatrix
J'ignorais que tu étais un concurrent.
Koadro txikiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les concurrents traversent l'East River par le pont de Queensboro pour rejoindre Manhattan.
Enkriptazioak huts egin du: egiaztatu zure PGP-ren konfigurazioa eta gakoaren eraztunakWikiMatrix WikiMatrix
Cette année-là, Duke prit le contrôle de ses quatre grands concurrents sous une seule entité commerciale, l'American Tobacco Company.
Igo bolumenaWikiMatrix WikiMatrix
Le suivant est probablement l'un des plus forts concurrents, Braden Aftergood.
Hiltzen ari diraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis la mère d'un des concurrents.
Badirudi Erdi Aroko gizarteko talde batzuen artean gozatu egiten zela lanaz, lanak produkzio-gaitasunen bat lantzeko aukera ematen zielako, eta beste askok horretara < behartuta > aurkitzen zirelako egiten zutela lan eta konturatzen zirela premia hau kanpoko presioak eragina zela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le choix de la bibliothèque Qt, qui à l'époque n'était pas libre, et dans une moindre mesure l'importance du langage C++ dans le développement de KDE, ont conduit à la création du projet concurrent GNOME en août 1997.
Baliorik ezWikiMatrix WikiMatrix
On avait tout cela car nos concurrents avaient été ensevelis sous les décombres.
Amerika/Argentina/CatamarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pensé qu'un diner avec le concurrent de mon frère serait approprié.
Gehitu hiztegianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les 50 concurrents sont arrivés, et on est prêts à commencer.
Konfiguratu mahaigainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et son ascension fulgurante au sommet de la grande cuisine française a rendu ses concurrents envieux.
Erretzen ibili zareteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est facile d'être numéro un quand on n'a pas de concurrent.
Bidalketa metodoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ne nous considérez pas comme des concurrents.
Hauxe da azaldu nahi nizuna, egoera orokorra. Ez dugu zertan xehetasunetan galdu. Zuek egokiro ebaluatuko duzue zuen eskuetara heltzen den informazio guztia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque lettre est une petite blague au sujet des concurrents.
Ezkutatu egiteko & inaktiboakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinesh Kumar Patel est en première place. Il ne reste plus qu'un seul concurrent, et 100 000 $ sont en jeu.
Testu nagusiaren marko-sortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une soirée qui rassemble tous nos amis et concurrents, ce n'est pas si fréquent!
konfidantzarik gabeko gakoentzako erabilitako koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est détestable, mais c'est néanmoins un concurrent.
CVS inportatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces chaises sont réservées aux concurrents.
- Oso presaka dabiltza horiek, esan zuen printze txikiak, zeren bila dabiltza? - Lokomotoreko gizonak berak ez daki ere. Orratzainak esan zuen. Eta bigarren tren arin diztiratsu batek burrunba egin zuen alderantzizko zentzuan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se demandait un peu si par hasard ce n'était pas une compagnie pétrolière concurrente qui, en quelque sorte, tenterait le coup.
Antza denez, estatubatuar batekin ezkonduta egotea ez zen inola ere atzerritar batekin ezkonduta egotea.QED QED
Les modèles de document concurrents mis en œuvre par les navigateurs Netscape Communicator 4 et Internet Explorer 4 différaient donc significativement.
Aldatu & blokeo-posizioaWikiMatrix WikiMatrix
Chaque concurrent doit être parrainé par une agence de presse reconnue au pays.
1. paragrafoan aurreikusirik dagoen koordinazio hori sustatze aldera, Batzordeak hartarako edozein ekimen egoki gauza dezake, estatu kideekiko lankidetza estuan, eta, batez ere, helburu hauek lortzeko ekimenak: orientabideak eta adierazleak ezartzea, praktika hobeen elkartrukea antolatzea eta aldian aldiko kontrolerako eta ebaluaketarako beharrezko osagaiak prestatzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.