condamné oor Baskies
condamné
fr
Personne jugée et déclarée coupable d'une faute ou d'un crime par un organisme judiciaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
zigortu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condamnée à présenter ses respects à un vieillard qui aurait dû l'aimer comme un père.
Hari, berriz, segurtasuna ematen zion, eta minutuero beldur zen ea segurtasun hura galduko ote zuen. Bazekien, zehatz-mehatz jakin ere, Sarahk zer esango zuen gelan sartzerakoan, eta, era berean, bazekien zer erantzungo zuen berak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentré en Chine, il fera très vite les frais de la condamnation de la « science bourgeoise » par le parti communiste en 1952.
Kontu Auzitegiak adierazpena aurkeztuko die Europako Parlamentuari eta Kontseiluari kontuen fidagarritasunari buruz, eta dagozkien eragiketen legezkotasunari eta erregulartasunari buruz; adierazpen hori Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialean argitaratuko da.WikiMatrix WikiMatrix
Le projet Innocence ne concerne que des criminels jugés et condamnés.
Jarrera honekin batera Kristoren imitazioaren nozioa aurkitzen dugu, XII. mendea bezalako garai goiztiarrean zabaltzen dena berau, eta era berean gizakumea Jainkoaren antzeko izaten saia daitekeen ustea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuato et ses " Brigades de la Liberté " ont revendiqué cet attentat, qui visait à rouvrir le Puits de la Pyramide, depuis peu condamné.
Karaktere autoritarioaren jarrera bizitzaren aurrean, haren filosofia osoa, dituen hunkipen-bulkadek determinatua da. Karaktere autoritarioak giza askatasunaren mugagarri diren baldintzak hobesten ditu; destinoaren mende jartzea du atsegin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai condamné de plus jeunes que toi à mort.
Nukleo atomikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait nous enfermer dans une autre prison et y condamner nos enfants et toutes les générations à venir.
Honela esan zuen: Horrek, ustez, indargabe utziko du sendagaia. Hori besterik ez balitz esan nion ez ginen horrenbete kezkatuko, baina gogoan izan penizilinaren eragina inmunizatu egiten dizula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est condamné à mort et sera pour toujours déshonoré.
Igogailuaren atea itxi zen eta Davisen oin-hotsak entzun ziren pasiloan. Horretaz oharturik, azkar atera zen bulegotik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'ai 25 ans et elle 18, la société me condamne.
Ezin da egutegia ireki: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui peut condamner quand le juge lui-même est à la barre?
Bien irudimenen arteko lotunerik ezak Castle adoregabetu zuen . Baina musker izugarri baten antz handiagoa du argitu zuen. Gerora, Castle ohartu zen haurrak tanke asko ikusiak zituela, baina haiek muskerren lurraldetik atereak zirela haurra jaio aurretik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été arrêté par la police en 1969 et a été impliqué dans le procès de Burgos, durant lequel il a été condamné à mort.
Eta emekiro makurtu zen Emma besarkatzeko. Baina, haren ezpainek ukitzean, bestearen oroitzapena atxiki zitzaion, eta eskua pasatu zuen Emmak bere aurpegian zirgit eginez.WikiMatrix WikiMatrix
Ils ont été condamnés?
Formatu & OsoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son pourvoi, il demande que soit annulée cette condamnation.
Idatzi fitxategianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre imposture vous condamne à les payer.
Demagun gizon bat, beste gizon bati erran liezaiokeena: Ene ondasun guztiak ematen dizkizut baldintza honetan: nik utzi horretarik, zuk plazer izanen duzuna gibelera eman beharko didazu. Gizon horren erranari dagokion akta hitzarmena ote da? Bada, horixe bera gertatzen da, indarra eskutan duena beti obratzearen nagusia delarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 29 avril 2005, l’ancien joueur a été condamné pour possession de drogues.
Langileek barne-merkatuan enplegatzeko aukera hobeak izan ditzaten, eta bizitza-maila hobetzen laguntze aldera, Europako Gizarte Funtsa sortzen da, Batasunaren barruan langileen enplegu-aukerak sustatzeko eta langileen toki- eta lanbide-mugikortasuna sustatzeko, eta langileak industrien eraldaketetara eta ekoizpen-sistemen aldaketetara egokitzen laguntzeko, batez ere lanbide-heziketaren bidez eta lanbide-birmoldaketaren bidez.WikiMatrix WikiMatrix
N'as-tu pas peur qu'on te condamne?
Diagrama & guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tabac et le chocolat... sont confisqués... vu qu'à présent, vous êtes condamné.
Okela hotzaren bila zihoala, beste musu bat eman zion Sarahk, sukaldera bidean, bere paretik igarotzerakoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le condamné à une peine de prison jouira, pendant l ́accomplissement de celle-ci, des droits fondamentaux définis à ce chapitre, à lexception de ceux qui sont expressément limités par le jugement qui le condamne, le sens de la peine et la loi pénitentiaire.
Ezin audio fitategia kargatuLagun Lagun
Ils n'ont pas condamné le pavillon.
Aitortu zuen ez zituela inondik inora ezagutzen afrikanerren literatura eta artea, baina antzaMuller ez zegoen askoz jantziago gai hartan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condamné à mort, il se réfugie à Londres.
Ez da ziurtagiririk aurkitu mezuanWikiMatrix WikiMatrix
Elle est condamnée depuis 18 ans.
Seme-alabarik izanez gero, beharbada ez zuen halakorik uste izango. Ez zeukaten seme-alabarik, ordea. Hargreavesek ez zuen inoiz seme-alabarik izateko asmorik izan, ezta bere emazteak ere. Horretan erabat ados zeuden, baina arrazoiak desberdinak ziren beharbada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une chaude querelle avec le roi, il est condamné et exécuté.
koadratikoaWikiMatrix WikiMatrix
Est-il un seul sentiment qu’il ne condamne?
Kanta hau ikasiko duzue.DenokLiterature Literature
Mais l'humanité est condamnée, à moins que nous...
Lauki-sarearen koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres condamnés suivirent son exemple.
Bertso bat edo bi irakurri ondoren, konturatu zen ia buruz zekiela. Haurtzaroko zenbait bertsok, pentsatu zuen, bizitza gehiago moldatzen dute Eskritura Santuek baino.WikiMatrix WikiMatrix
Le tribunal l'a condamné à huit mois de prison.
Zintaren izena irakurtzeak huts egin duWikiMatrix WikiMatrix
198 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.