condoléances oor Baskies

condoléances

naamwoord vroulike

Expression de la sympathie pour la peine d'autrui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

dolu

naamwoord

Voulez-vous présenter mes condoléances aux proches parents? Mes sincères condoléances.
Eskertuko nizuke nire doluminak emango bazenizkio familiei. Nire dolumenik sakonenak.

dolumin

naamwoord

Voulez-vous présenter mes condoléances aux proches parents? Mes sincères condoléances.
Eskertuko nizuke nire doluminak emango bazenizkio familiei. Nire dolumenik sakonenak.

Soortgelyke frases

condoléance
dolu · dolumin · elkar aditze · elkar ulertze

présenter ses condoléances
erakutsi

voorbeelde

Je vous présente mes condoléances.
Nire doluminak.

Mes condoléances.
Nire doluminak.

Mes condoléances, mon fils.
Nire doluminak, seme.

Toutes nos condoléances.
Bai eta jaso gure doluminak...

Toutes mes condoléances.
Doluminak.

Mes condoléances pour Jacob.
Sentitzen dut Jacobena.

Madame, puis-je vous présenter mes condoléances?
Sentitzen dut, andrea.

Toutes mes condoléances.
Nire doluminik bizienak.

Mes condoléances...
Gure doluminak.

Mes condoléances.
Doluminak.

Voulez-vous présenter mes condoléances aux proches parents? Mes sincères condoléances.
Eskertuko nizuke nire doluminak emango bazenizkio familiei. Nire dolumenik sakonenak.

Mes condoléances.
Sentitzen dut.

Il en avait terminé avec ça. < Kurtz a raison, pensait-il, ils ont tous raison. Je me conduis comme un idiot sentimental. Je vais seulement dire un mot à Anna Schmidt, un mot de condoléances, et ensuite je fais ma valise et je m’en vais. >
Horrekikoak eginak zituen. Pentsatu zuen, Kurtzek arrazoi du. Denek dute arrazoi. Ergel erromantiko bat bezala portatzen ari naiz. Anna Schmidtekin hizketaldi labur bat egin, doluminak emateko ez besterako eta gero bidaiarako gauzak bildu eta banoa hemendik.

Mes condoléances...
Gure doluminak

Encore mes sincères condoléances pour vos employés...
Zure gizonak gara hotelean, zintzotasunez...

Toutes mes condoléances.
Asko sentitu dut zure amarena.

Mes plus sincères condoléances.
Nire doluminik bizienak eskaintzen dizkizut.

Dix jours plus tard, j'étais de garde à l'hôpital de San Francisco quand j'ai reçu un flot de messages vagues exprimant des condoléances.
Hamar egun beranduago, guardian nengoen San Franciscoko ospitale orokorrean doluminak adierazten hainbat mezu jaso nituenean.

Mes condoléances.
Sentitzen dut bihotzez.

Mes condoléances pour Carrie.
Asko sentitzen dut Carrierena.

Je suis venue présenter mes condoléances.
Doluminak ematera etorri naiz.