connecter oor Baskies

connecter

/kɔnɛkˈte/ werkwoord

passer (un appel téléphonique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

batu

werkwoord

bildu

werkwoord

konektatu

werkwoord

Sélectionnez ici le port série sur lequel est connecté votre appareil photo
Hemen zuer serieko ataka hautatu behar duzu kamara konektatzeko

Soortgelyke frases

se connecter
hasi saioa · konektatu

Se connecter
Hasi saioa

voorbeelde

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Aukera hau hautatuta badago, kamarak serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows) zure ordenagailuan

Le lac est connecté à la mer Noire par un mince canal.
Aintzira zuriarekin, itsasarte txiki baten bidez lotuta dago.

Ce qui est également intéressant à ce sujet, toutefois -- (Applaudissements) -- est très simplement que non seulement ces personnes sont connectées au son -- ce qui est le cas de tout le monde, et aussi nous savons fort bien que la musique est notre médecine quotidienne.
Honen gauza interesgarria da, nahiz eta...- (txaloak)- jende hau ez dagoela soilik soinuari lotuta, -gutako gehienok bezala- musika gure eguneroko botika da.

Choisissez le périphérique sur lequel votre modem/fax série est connecté
Hautatu gailua (serieko fax/modem konektatua dagoena

La seconde étape dans laquelle nous sommes maintenant est l'idée de pages connectées.
Orain gauden bigarren urratsean, ideia, orriak elkar lotzea da.

Pour nos visiteurs, c'est le moyen le plus facile et le plus fiable de se connecter à notre site.
Eta gure gunera konektatu nahi zaitugunez, modu erraz eta fidagarrienaz baliatuko gara, gustuko dituzun gauzak topatzeaz ardura zaitezen soilik.

Impossible de se connecter au modem
Ezin modema ireki

Cette option détermine si une fenêtre de connexion est affichée. La fenêtre de connexion affiche la communication entre KPPP et votre modem. Cela vous aidera à dépister d' éventuels problèmes. Décochez-la si KPPP se connecte régulièrement sans problèmes
Egunkaria leihoaren agertzea kontrolatzen du honek. Egunkari leihoak zure modemaren eta KPPP-ren arteko komunikazioa erakusten du. Konexio arazoak konpontzeko garaian lagungarri izango duzu. Desgaitu KPPP-k normalean konexioa ondo egiten badu

Rester connecter
Mantendu konektatuta

Alors la différence est, qu'au lieu de connecter une page à une autre page, nous allons connecter une idée d'une page à une autre idée, au lieu d'une autre page.
Ezberdintasuna da, orri batetik bestera linkatu beharrean, oraingoan orri bateko ideia batetik beste ideia batetara goazela, eta ez beste orri batetara.

Et en tant qu'Internet de choses -- où je me connecte directement à la chose représentant en particulier mon siège d'avion -- que cette chose physique fera partie du web.
Eta gauzen Interneta bezela -- non zuzenean lotzen natzaio egazkineko nire jarlekuko gauzetara -- gauza fisiko horiek web-aren parte bilakatzen dira.

De sorte que chaque zone du cerveau est connectée à toutes les autres zones, et ces connexions sont graduellement élaguées afin de créer l'architecture modulaire caractéristique du cerveau adulte.
Burmuineko alde bakoitza beste guztiekin dago konektatuta. Gero, konexio horiek kimatu egiten dira burmuin helduaren berezko arkitektura modularra sortzeko.

Saisissez la commande démarrant KSysGuardD sur l' hôte auquel vous voulez vous connecter
Sartu monitorizatu nahi duzun ostalarian ksysguardd abiaraziko duen agindua

Nous n'avons jamais été aussi connectés auparavant, de manière si continue, si instantanée et à un si jeune âge.
Ez gara inoiz hain konektaturik egon, hain jarraian, bat-batekoan, hain gazte.

C'est évident que PRQ a eu des clients décrits par certains comme connectés au terrorisme, à la piraterie et à la drogue.
Argia da PRQ- ak bezeroak izan dituela... nolabaiteko lotura izan zezaketenak terrorismorekin, pirateriarekin eta drogekin.

Les réactions et expérimentations simples sont effectuées dans un tube à essais. Il en existe une grande variété. Par exemple, certains possèdent des connecteurs, certains sont gradués, certains sont plus résistants
Saio-hodi batean erreakzio edo esperimentu txikiak egiten dira. Hodi mota ezberdin asko dago. Adibidez, batzuk konektoreak dituzte, beste batzuk neurketarako prestatuta daude, eta beste batzuk oso iraunkorrak dira

Et ainsi, ce que nous faisions est que je posais mes mains sur le mur de la salle de musique, et ensemble nous écoutions les sons des instruments, et essayions vraiment de nous connecter avec ces sons beaucoup, beaucoup plus largement qu'en dépendant simplement de l'oreille.
Beraz nik nire eskuak musika aretoaren paretaren kontra jartzen nituen, eta elkarrekin "entzun egiten genituen" instrumentuen soinuak, eta benetan soinuetan arreta jartzen saiatzen ginen belarriaz bakarrik baliatuko bagina baino era askoz zabalagoan.

Comme de nouvelles fonctionnalités sont régulièrement ajoutées à JW Library, connecte- toi de temps en temps pour installer les dernières mises à jour.
Aplikazio honi ezaugarri berriak gehitzen zaizkionez, jo noizean behin internetera eta aplikazioa eguneratu.

Impossible de se connecter à Rio Karma
Ezin izan da Nomad gailuarekin konektatu

Son explication est que ces trois continents étaient connectés en un supercontinent qu'il nomme Gondwanaland.
Hiru Lurralde hauek superkontinente batean lotuak egon zirela zioen eta Gondwanaland deitu zuen.

Sélectionnez l' utilisateur qui sera automatiquement connecté
Hautatu automatikoki saioa hasiko duen erabiltzailea

Processeur graphique connecté.
Elektrokutatuko naiz?

Vous ne pouviez pas le refuser -- si quelqu'un voulait se connecter à vous, vous ne pouviez pas le stopper; vous deviez participer à cette idée de laisser l'accès à votre page pour que chacun puisse y faire référence.
Ez zenuke oztopatu beharko -- norbaitek zu linkatu nahi bazindu, ez zenituzke oztopatu behar; ideia honetan parte hartu beharko zenuke zure orriak irekiaz edonork linkatu ahal izateko.

Une fois les publications téléchargées sur ton appareil, tu peux y accéder sans être connecté à Internet.
Argitalpenak zure gailuan jaitsita dituzunean, ez duzu zertan internetera konektatu beharrik izango hauek erabiltzeko.

Il est connecté à un scanner.
Eskaner bati konektatua dago.