convenance oor Baskies
convenance
fr
obligation sociale (rapport familial ou assimilé)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
erosotasun
komenentzia
probetxu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous croyons aux convenances et nous voyons que les hommes et les femmes sont enclins à régler les questions émotionnelles plutôt qu'à se focaliser sur le sexe.
Jokoa esekitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.Langlois m’a conté... Il se tut par convenance, à cause de la domestique qui entrait.
AurrebistaLiterature Literature
Il se tut par convenance, à cause de la domestique qui entrait. Celle-ci replaça dans la corbeille les abricots répandus sur létagère; Charles, sans remarquer la rougeur de sa femme, se les fit apporter, en prit un et mordit à même.
Fitxategiaren & tamainaLagun Lagun
A ta convenance?
Geure zoriontasun eta segurtasun-esperantzak jarriak ditugun pertsonarenganako errebelamendu honek gatazka berriak sortzen ditu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui rend la constitution dun état véritablement solide et durable, cest quand les convenances sont tellement observées que les rapports naturels et les loix tombent de concert sur les mêmes points, et que celles-ci ne font, pour ainsi dire, quassurer, accompagner, rectifier les autres.
dpi, tinta-paperaLagun Lagun
Mais, vite, se rappelant à la convenance de la situation, elle secoua dans un effort cette torpeur de ses souvenirs et se mit à balbutier des phrases rapides.
Zabalera osoaLagun Lagun
Les gens qui se soustraient aux convenances.
Hara! Ikusten? Hilketa bat delakoan daude. Eta zeinek esan oker daudela? Zer dela eta moztu behar zuen Herr Kochek bere lepoa sotoan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous perdu tout sentiment de délicatesse, tout respect des convenances ?
Zer irudituko litzaizuke elkarrekin mokadu bat hartuko bagenu, koronel? Buffy zen haren izen aldrebesa. Begi-bistakoa zen beste izenen bat izan behar zuela, baina Daintryk ez zuen horren berri.Literature Literature
A votre convenance.
Ordneatu gelaxka talde batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa volonté, comme le voile de son chapeau retenu par un cordon, palpite à tous les vents; il y a toujours quelque désir qui entraîne, quelque convenance qui retient.
Ireki honekinLagun Lagun
– Parce que l’honneur, les convenances, la prudence, et votre intérêt même vous l’interdisent.
Ezabatu letra-tipoaLiterature Literature
Les convenances, ça existe.
Daintry, bulegotik deitu didate. Davis hil egin da. Davis? Hil egin da. Percival doktoreak... Percival! deiadar egin zuen Daintryk . Ene Jainkoa, gizon hori... OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légard des convenances particulières, il ne faut ni un état si petit ni un peuple si simple et si droit que lexécution des lois suive immédiatement de la volonté publique, comme dans une bonne démocratie.
Elipseen hautapenaLagun Lagun
Vous ne croyez pas que les gens doivent être liés par les convenances?
HasieratzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.