Convention de Schengen
Schengeneko Hitzarmena
convention oor Baskies
convention
fr
Accord international sur un thème particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
hitzarmen
fr
Accord international sur un thème particulier.
La loi de la pluralité des suffrages est elle-même un établissement de convention, et suppose au moins une fois l’unanimité.
Gehiengoaren bidezko bozketa legea bera hitzarmen baten ondorioa da, eta behin bederen ahobatezkotasuna izan dela suposatzen du.
konbentzio
Une abréviation d' une, deux ou trois lettres, définie selon une convention internationale
Bat, bi, edo hiru letrako laburdura, nazioarteko konbentzioz ezarritakoa
akordio
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itun · kontzertu · tratu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme indiqué précédemment, il y a beaucoup de confusion en ce qui concerne ces deux conventions.
Hautatu & guztiakWikiMatrix WikiMatrix
Les édifices des numéros 43 (Casa Batlló) et 45 furent construits ensemble en 1875 et, à l'image du reste de l'îlot, il s'agissait de bâtiments conventionnels de cette seconde moitié de XIXe siècle,,.
Pasahitz politikaWikiMatrix WikiMatrix
Les droits et obligations résultant de conventions conclues antérieurement au 1er janvier 1958 ou, pour les États adhérents, antérieurement à la date de leur adhésion, entre un ou plusieurs États membres, dune part, et un ou plusieurs États tiers, dautre part, ne sont pas affectés par la Constitution.
Gero delibero kaliputsuak hartzen zituen; gutunak idazten zituen eta urratu egiten zituen, gero gibelatzen zituen geroko-geroka luzamendutan ibiltzen zen.Lagun Lagun
Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
AktibatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont nos conventions.
Barneko motaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décidez si les fichiers commençant par un point (convention pour les fichiers cachés) doivent être affichés
Indibidualismo hazkorra hauteman zitekeen klase sozial guztietan eta giza ihardueraren arlo guztiak jotzen zituen: gustua, moda, artea, filosofia eta teologia.KDE40.1 KDE40.1
Protocole de Montréal Le protocole de Montréal est un accord international qui fait suite à la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone adoptée le 22 mars 1985.
gazteak eta gizarte eta hezkuntzako animatzaileak leku batetik bestera trukatzeko erraztasunak ematea, eta gazteak Europako bizitza demokratikoan parte hartzera bultzatzea;WikiMatrix WikiMatrix
Ce doit être le plus grand, le plus rôle impressionnant de la Convention.
Ekintza horiek Batasunaren garapen-politikarekin koherenteak izan behar dute, eta Batasunak atzerri-ekintzarako dituen printzipio eta helburuen arabera gauzatu beharko dira. Batasunaren eta estatu kideen ekintzak osagarriak eta elkar indartzaileak izango dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sils continuent de rester unis ce nest plus naturellement, cest volontairement, et la famille elle-même ne se maintient que par convention.
Aktibatu KAlarmLagun Lagun
Si le Conseil européen, après consultation du Parlement européen et de la Commission, adopte à la majorité simple une décision favorable à lexamen des modifications proposées, le président du Conseil européen convoque une Convention composée de représentants des parlements nationaux, des chefs dÉtat ou de gouvernement des États membres, du Parlement européen et de la Commission.
Fitxategi-izenaLagun Lagun
Le Bureau international des poids et mesures est une des trois organisations internationales établies pour maintenir le Système international d'unités sous les termes de la convention du Mètre.
Ziurtagiri lokaletanWikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où ces conventions ne sont pas compatibles avec la Constitution, le ou les États membres en cause recourent à tous les moyens appropriés pour éliminer les incompatibilités constatées.
% # karpeta irakurtzeko soilik daLagun Lagun
Spring Subway est un film de style, qui joue avec des conventions chronologiques et des flashbacks, et les personnages brisent souvent le "quatrième mur" en parlant directement au public.
BidalitakoakWikiMatrix WikiMatrix
À cet égard, il est tenu particulièrement compte des besoins des pays en développement. » ↑ La journée internationale des personnes handicapées ↑ Convention relative aux droits des personnes handicapées ↑ handicap
Programaren bertsioaWikiMatrix WikiMatrix
Le 24 juin 1793, la Convention adopte une constitution très démocratique et décentralisée, ratifiée par référendum.
Leihoa #. mahaigaineraWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, au début 2009, et après un effort des clubs historiques pour que le projet revive et se poursuive, on établi une nouvelle convention : indépendamment des deux clubs précédemment cités, on uni le Club sportif Fortuna, et on donne aux citoyens l'occasion de se transformer en partenaires du nouveau club.
Giza izaera aurrefinkaturik ez badago ere, ezin dugu uste izan amaigabeki malgu eta edozein motatako baldintzetara moldagarri denik dinanismo psikologiko propiorik garatu gabe.WikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où la présente Charte contient des droits correspondant à des droits garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de lHomme et des libertés fondamentales, leur sens et leur portée sont les mêmes que ceux que leur confère ladite convention.
& Kode sorreraren morroiaLagun Lagun
On voit par là que le pouvoir souverain, tout absolu, tout sacré, tout inviolable quil est, ne passe ni ne peut passer les bornes des conventions générales, et que tout homme peut disposer pleinement de ce qui lui a été laissé de ses biens et de sa liberté par ces conventions ; de sorte que le souverain nest jamais en droit de charger un sujet plus quun autre, parce qualors, laffaire devenant particulière, son pouvoir nest plus compétent.
Piszinaren beheaLagun Lagun
Les droits fondamentaux, tels quils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de lHomme et des libertés fondamentales et tels quils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, font partie du droit de lUnion en tant que principes généraux.
PortugesaNameLagun Lagun
Reconnaissants aux membres de la Convention européenne davoir élaboré le projet de cette Constitution au nom des citoyens et des États dEurope,
Agian sareko konfigurazioarekin arazoren bat gertatu da, proxyaren ostalari izenarekin bereziki. Ziurrenik ez da zure arazoa izango baldin eta azken aldian interneten sartzeko arazorik izan ez baduzuLagun Lagun
Car il a établi qu'il craint, avec raison, d'être persécuté en Algérie, pour un motif de la convention.
Konfigurazio & morroiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette politique doit être conforme à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 et au protocole du 31 janvier 1967 relatifs au statut des réfugiés, ainsi quaux autres traités pertinents.
& Saguak heroia kontrolatzen duLagun Lagun
Il en va de même pour les conventions conclues entre États membres sur la base des traités et actes abrogés par larticle IV-437.
& Jotzeko SoinuaLagun Lagun
Imprimée par ordre de la Convention nationale.
Zoom tresnaWikiMatrix WikiMatrix
Cette espèce est citée en annexe III de la Convention de Berne.
& EntregatzeakWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.