médecine non conventionnelle
medikuntza alternatibo
conventionnel oor Baskies
conventionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
konbentzional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme indiqué précédemment, il y a beaucoup de confusion en ce qui concerne ces deux conventions.
Etxe hura non dagoen gogoratuko ote dudan galdetu diot. Hark erantzun: begira ezazu ongi. Begiratu dut. Beste guztiak bezalakoa dela esan diot. Baietz, hala lela esan dit, beti bezala. Oraindik ere ikus dezaket aurpegi hura, eta gogoan dut izena ere.WikiMatrix WikiMatrix
Les édifices des numéros 43 (Casa Batlló) et 45 furent construits ensemble en 1875 et, à l'image du reste de l'îlot, il s'agissait de bâtiments conventionnels de cette seconde moitié de XIXe siècle,,.
Konexioa #CommentWikiMatrix WikiMatrix
Les droits et obligations résultant de conventions conclues antérieurement au 1er janvier 1958 ou, pour les États adhérents, antérieurement à la date de leur adhésion, entre un ou plusieurs États membres, dune part, et un ou plusieurs États tiers, dautre part, ne sont pas affectés par la Constitution.
Koloreen antzekotasunaLagun Lagun
Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
Azken semeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont nos conventions.
Konfidantza gabeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décidez si les fichiers commençant par un point (convention pour les fichiers cachés) doivent être affichés
Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakustekoKDE40.1 KDE40.1
Protocole de Montréal Le protocole de Montréal est un accord international qui fait suite à la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone adoptée le 22 mars 1985.
KFormula-ren PNG esportaziorako iragazkiaNameWikiMatrix WikiMatrix
Ce doit être le plus grand, le plus rôle impressionnant de la Convention.
Baliteke, beraz, Mr. Castlek zerbait zentzurik gabea edo gehiegi pentsatu gabea egitea. Zoritxarreko sentitzen bazen, eta errebolber bat bazeukan... OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sils continuent de rester unis ce nest plus naturellement, cest volontairement, et la famille elle-même ne se maintient que par convention.
KDE saio kudeatzaileaLagun Lagun
Si le Conseil européen, après consultation du Parlement européen et de la Commission, adopte à la majorité simple une décision favorable à lexamen des modifications proposées, le président du Conseil européen convoque une Convention composée de représentants des parlements nationaux, des chefs dÉtat ou de gouvernement des États membres, du Parlement européen et de la Commission.
& Esleitu etiketa hautatutako irudieiLagun Lagun
Le Bureau international des poids et mesures est une des trois organisations internationales établies pour maintenir le Système international d'unités sous les termes de la convention du Mètre.
Hautatu mailaWikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où ces conventions ne sont pas compatibles avec la Constitution, le ou les États membres en cause recourent à tous les moyens appropriés pour éliminer les incompatibilités constatées.
Ezin izan da zure konfigurazioa automatikoki migratu. Beraz, egiaztatu zure kontuaren informazioaLagun Lagun
Spring Subway est un film de style, qui joue avec des conventions chronologiques et des flashbacks, et les personnages brisent souvent le "quatrième mur" en parlant directement au public.
Victoria Street-en zeuden bitartean, hala ere, bazirudien inor ez zela kargutu haiek ezkontzara joanak zirela. Taxiak hegaz agertzen ziren, harrapakariak bezala, eta Daintry berriro saiatu zen ihesari ematen.WikiMatrix WikiMatrix
À cet égard, il est tenu particulièrement compte des besoins des pays en développement. » ↑ La journée internationale des personnes handicapées ↑ Convention relative aux droits des personnes handicapées ↑ handicap
Igandeak bere alegiazko bakea hedatu zuen Vienaren gainean; ez zebilen haizerik eta hogeita lau ordu ziren elurra egin ez zuela.WikiMatrix WikiMatrix
Le 24 juin 1793, la Convention adopte une constitution très démocratique et décentralisée, ratifiée par référendum.
Makina birtualari argumentu bereziak bidali nahi badizkiozu, sartu hemenWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, au début 2009, et après un effort des clubs historiques pour que le projet revive et se poursuive, on établi une nouvelle convention : indépendamment des deux clubs précédemment cités, on uni le Club sportif Fortuna, et on donne aux citoyens l'occasion de se transformer en partenaires du nouveau club.
honen ondorengoa daWikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où la présente Charte contient des droits correspondant à des droits garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de lHomme et des libertés fondamentales, leur sens et leur portée sont les mêmes que ceux que leur confère ladite convention.
- Eta izar horietaz zer egiten duzu? - Zer egiten dudan? - Bai. - Ezer ez. Neuk edukitzen ditut.Lagun Lagun
On voit par là que le pouvoir souverain, tout absolu, tout sacré, tout inviolable quil est, ne passe ni ne peut passer les bornes des conventions générales, et que tout homme peut disposer pleinement de ce qui lui a été laissé de ses biens et de sa liberté par ces conventions ; de sorte que le souverain nest jamais en droit de charger un sujet plus quun autre, parce qualors, laffaire devenant particulière, son pouvoir nest plus compétent.
Alabaina, proiektua helarazi zaionetik hamar eguneko epean Kontseiluak jakinarazten badio Europako Parlamentuari horrek egin dituen zuzenketa guztiak onartzen dituela, Adiskidetze Lantaldea ez da bilduko.Lagun Lagun
Les droits fondamentaux, tels quils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de lHomme et des libertés fondamentales et tels quils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, font partie du droit de lUnion en tant que principes généraux.
Erakutsi motaLagun Lagun
Reconnaissants aux membres de la Convention européenne davoir élaboré le projet de cette Constitution au nom des citoyens et des États dEurope,
Pantaila-babeslearen denbora-mugaLagun Lagun
Car il a établi qu'il craint, avec raison, d'être persécuté en Algérie, pour un motif de la convention.
Erakutsi & kontraste-barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette politique doit être conforme à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 et au protocole du 31 janvier 1967 relatifs au statut des réfugiés, ainsi quaux autres traités pertinents.
Azpi-elementuaLagun Lagun
Il en va de même pour les conventions conclues entre États membres sur la base des traités et actes abrogés par larticle IV-437.
Ezarpen OrokorrakLagun Lagun
Imprimée par ordre de la Convention nationale.
KonfiguratuWikiMatrix WikiMatrix
Cette espèce est citée en annexe III de la Convention de Berne.
Inprimagailu-memoria: # MBWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.