lit de cours d'eau
courant oor Baskies
courant
fr
déplacement ordonné d’un fluide
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
korronte
En quelques centaines d'années, le courant aurait pu tout dissoudre.
Ehunka edo milaka urteren ondoren korronteak desegin egingo zuen.
laster
Tom a couru jusqu'à chez lui.
Tom etxera joan zen lasterka.
ur-laster
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aire-korronte · argi-indar · arrunt · bota · emari · etorri · haize-laster · irauli · isuri · joera · korronte elektriko · uholde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Txertatu unekoaren & aurretikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas, mais je vous tiendrai au courant.
Ezkutuko oinarrizko baliogadun ariketakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un second grand projet. récemment financé par le Wellcome Trust dans ce pays, qui implique de vastes études -- des milliers d'individus, et huit maladies différentes, des maladies courantes comme les diabètes de type 1 et 2, l'infarctus du myocarde, les maladies bipolaires etc -- pour essayer de comprendre leur génétique.
Mantendu besteen gaineanted2019 ted2019
Modifier les propriétés de la feuille courante
Kanpoko baliabidea % # errebisiora esportatu daKDE40.1 KDE40.1
Vote pour le morceau courant &
Izugarrizko pisua gainetik kendu izan balu bezala sentitu zen: kartzelan ez zegoen behintzat. Baina berehala bururatu zitzaion dena tranpa bat izan zitekeela... Butler inspektoreak erakusten zituen adeitasuna, herabetasuna eta zintzotasuna gezurrezkoak izan zitezkeen. Gisa hartako tranpak BOSSek oso gogoko zeuzkan.KDE40.1 KDE40.1
La panne de courant nord-américaine de 1965 est une importante perturbation dans le réseau d'électricité ayant eu lieu le 9 novembre 1965.
Iparra-hegoa berretzaileak #. # baina handiagoa izan behar duWikiMatrix WikiMatrix
Dossier courant uniquement
Trama-erroreakKDE40.1 KDE40.1
& Dupliquer l' onglet courant
III-419. artikuluko 1. paragrafoan jasotako eremuetakoren batean jadanik martxan dagoen lankidetza indartu batean parte hartu nahi duten estatu kideek Kontseiluari eta Batzordeari jakinarazi behar diote.KDE40.1 KDE40.1
C'est courant chez les créatures vivantes.
Diagramen tresna-barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’argile était un matériau courant aux temps bibliques.
Zergatik hitz egin behar dugu orain kontu zahar horretaz? Sam gaixorik dagoelako eta zu arduratuta zaudelako. Seguru ez nagoenean, gogora etortzen zait zer sentitu nuen kontu zahar horren berri eman behar nizula jakin nuenean, harako lehenengo gau hartan, mugaz haraindi, Lourenço Marques hirian, Polana hotelean.jw2019 jw2019
En quelques centaines d'années, le courant aurait pu tout dissoudre.
AutomatikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous étiez au courant, hein?
Sartu diagramaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quelques pieds au-dessous d'eux, passaient les glaçons qui suivaient le courant du fleuve.
Gustukoa ez badu, bidean egin dezake loLiterature Literature
Activer/désactiver la vignette pour la fenêtre courante
Berak ez zekien, etxeetako terraza gainetan, euriak lakuak egiten dituela zorrotenak itsu daudenean, eta hala iraungo zukeen bere segurantzan, eta baina hartan, horman arraildura bat aurkitu zuen supituan.KDE40.1 KDE40.1
Les OPEX ou dépenses d'exploitation (de l'anglais operational expenditure) sont les charges courantes pour exploiter un produit, une entreprise, ou un système.
Txartela erosten diogun trenbideetako enplegatuak nola duen izena esaten digu; maletak, kartak eta irrati erabilkorrak < pertsonalizatu > egiten dituzte jabearen inizialak ezarriz.WikiMatrix WikiMatrix
Mais moi, j'ai senti que le courant passait.
MoldabieraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En janvier 1917, les socialistes opposés à la guerre sont exclus du SPD ; en avril, ils constituent le Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD), dont la Ligue spartakiste constitue le courant d'extrême gauche.
Tresnatasun berau da arau negoziogizonaren eta beronen bezeroaren arteko harremanetan ere. Bezeroa maneiatu beharreko objektu bat da, eta ez negoziogizonari erantzutea ardura zaion helbururik dukeen pertsona konkretua.WikiMatrix WikiMatrix
C’est aux États-Unis le courant le plus important.
Ezin da % # fitxategia ireki eta kate-zerrenda kargatu. Fitxategi honek ez du baliozko kfr fitxategi zahar baten itxurarik edo hondatuta dagoWikiMatrix WikiMatrix
Section courante
& Mozteko marjina (paperaren % aKDE40.1 KDE40.1
Courant rétabli.
Karterara hurbildu eta barrutik arrabol zuri bat atera zuen, pixkanaka-pixkanaka makila bihurtu zuena. Zu itsua zara, itsu errukarria, Mr. Partridge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette orientation est courante dans les néo-polars de l’époque.
Politika publiko horiek gauzatu, betearazi eta kontrolatzeko, euskal instituzioek legegintzako eta betearazteko ahal guztiak izango dituzte ondorengo gai eta eremuetan:WikiMatrix WikiMatrix
Ce courant, cependant, n'était pas complètement original.
& Orri-jauzia taldeen arteanWikiMatrix WikiMatrix
Configuration courante de l' imprimante
Horrelako gauzak esatean harro egongo dela uste duzu?KDE40.1 KDE40.1
Gunnar Asplund (Erik Gunnar Asplund), né le 22 septembre 1885 à Stockholm et mort le 20 octobre 1940, est un architecte suédois de renommée internationale, représentant du courant de l'architecture néoclassique des années 1920.
Horren aurretik, aholkua eskatuko dio Europako Parlamentuari. edo Batzordearen proposamen baten gainean, aurretiaz Europako Banku Zentralari aholku eskatuta; edo Europako Banku Zentralak egindako gomendioaren gainean, aurretiaz Batzordeari aholku eskatuta.WikiMatrix WikiMatrix
Je ne suis au courant de rien.
Aste hartan bertan, eta emakumea barruan zela, katuetako bat sartu zen gela barrura. Han ibili zen bueltaka, alde batetik bestera, paretak eta altzariak goitik behera aztertuko balitu bezala. Seguru-etxeetako prezio-finkatzaileek ez dituzte, seguruenik, gauzak horrenbesteko arretaz begiratzen.QED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.